Archivio | 04/04/2021

La natura – Nature


natura1

La natura
“Tutti gli elementi della natura, ogni fiore, ogni albero e ogni animale, hanno un’importante lezione da insegnarci”
Eckhart Tolle, “Guardiani dell’Essere”

Nature
“All the elements of nature, every flower, every tree and every animal have important lessons to teach us”
Eckhart Tolle, “Guardians of Being”

Oltre – Beyond – Victor Hugo


🌸Oltre🌸

“Il corpo umano
non è altro che apparenza
ed esso nasconde
la nostra realtà,
la realtà dell’anima.”

Victor Hugo
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Beyond

“The human body
it is nothing but appearance
and it hides
our reality,
the reality of the soul. ”

Victor Hugo

Madre – Mother


Madre

Madre che culli il mondo
non dimenticare i tuoi figli:
Hai un sogno da realizzare

Dove l’Armonia e la Pace
sono voce che intesse
l’equilibrio tra i popoli

Dove non ha spazio
la guerra e la sopraffazione
di noi piccoli uomini

Egoisti e sordi
restiamo ciechi
ed incapaci di capire
il tuo lungo travaglio

Madre non sei sola
con te c’è chi crede
tutto possibile
con la forza del Cuore

Ti accompagna
in questa lunga attesa
chi accoglie l’alba
di un nuovo giorno

Dove realtà diventa
il tuo impalpabile sogno
e s’accende fiera
la nostra Speranza
di vita dal vero significato
d’Amore infinito

07.02.2012 ®Poetyca

.-.-.-.-.-.

Mother

Mother who cradles the world
Do not forget your children:
you have a dream to  realize

Where the Harmony and Peace
It is the voice that weaves
the balance between the peoples

Where no space
war and oppression
of us little men

Selfish and deaf
we remain blind
and unable to understand
Your long labor

Mother you are not alone
with you some people that believe
quite possible
with the force of the Heart

accompanies you
in this long wait
that welcomes the sunrise
a new day

Where reality becomes
Your endless dreams
kindled and fair
our Hope
from the true meaning of life
of infinite Love

07.02.2012 ®Poetyca

Avanti – Forward


🌸Avanti🌸

Con il cambio
delle stagioni
sono foglie morte
a lasciare spazio
e papaveri rossi
riempiono il prato

Oggi è domani
in uno stretto
intreccio
per dare forma
a nuovi aliti
di vita e pensieri

04.03.2021 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Forward

With the change
of the seasons
they are dead leaves
to leave space
and red poppies
fill the lawn

Today and tomorrow
in a strait
intertwining
to give shape
to new breaths
of life and thoughts

04.03.2021 Poetyca

Respiro – Breath


image

Respiro

Respiro
con te
attimi di vita
sulla via del cuore
dove armonia
è figlia della cura
nel manifestare
con gioia
il segno profondo
di gesti d’amore
Attesa
di quel tempo
sempre speciale
negli sguardi
di chi t’incontra
per donare un sorriso
e parole vere
dettate soltanto
dalla consapevolezza
di essere presenza

24.11.2017 Poetyca

Breath

Breath
with you
moments of life
on the way of the heart
where harmony
is the daughter of the cure
in manifesting
with joy
the deep sign
of gestures of love
waiting
of that time
always special
in the looks
of whom you meet
to give a smile
and true words
just dictate
from awareness
to be presence

24.11.2017 Poetyca
  

Errori – Mistakes – Carl Gustav Jung


🌸Errori🌸

Poco importa sapere
dove l’altro sbaglia,
perchè lì non possiamo
fare molto.
E’ interessante sapere
dove sbagliamo noi stessi,
perchè lì si può fare qualcosa.”

Carl Gustav Jung
🌸🌿🌸#pensierieparole
🌸Mistakes

It matters little to know
where the other is wrong,
because there we can not
do a lot.
It is interesting to know
where are we ourselves wrong,
because there you can do something. ”

Carl Gustav Jung

Scelte – Choices


🌸Scelte🌸

Osservo e taccio
scuotendo ancora
la polvere
da antichi passi

Anche oggi
con discrezione
itinerari nuovi
mi aspettano

04.03.2021 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Choices

I observe and keep silent
shaking again
the dust
from ancient steps
Also today
with discretion
new itineraries
waiting for me

04.03.2021 Poetyca