Archivio | 06/04/2021

Luce – Light


🌸Luce🌸

È attesa
a nutrire memoria
in speranze
indissolubili
Mentre
si affievolisce
la luce
in un sospiro
Antica nostalgia
di profumi vivi
invade
stanze di vita

21.09.2018 Poetyca
🌸🌿🌼
🌸Light

It is waiting
to feed memory
in hopes
indissoluble
While
it fades
the light
in a sigh
Old nostalgia
of living perfumes
invades
living rooms

09.09.2018 Poetyca

Nuvole – Clouds


🌸Nuvole🌸

Nell’attesa
di nuvole sparse
oltre il tempo
Vagare lieto
su onde
armoniche
Scivolare
all’apice
del mondo

09.09.2018 Poetyca
🌸🌿🌸
🌼Clouds

Pending
of scattered clouds
beyond the time
Wander gladly
on waves
harmonic
To slide
apex
of the world

09.09.2018 Poetyca

Anime in viaggio – Souls on the road


Anime in viaggio

Occhi attraversati

dalla magia dell’infinito

braccia di nuvole

abbracciano il respiro

in una nuova alba

dove nulla è separato

e la carezza dell’anima

asciuga ogni lacrima

che ha tenuto in gabbia

questo cuore illuso

Abbraccio la vita

e il suo tesoro

gratuita offerta

senza prezzo alcuno

Apro le mani ed il cuore

all’immenso che mi attraversa

magia di colori ed arcobaleno

tra calici di stelle

e respiri di cielo

Sono spezzate

le pesanti catene

di una mente

che credeva a tutto

e oggi resta alle spalle

per spiccare il volo

su oceani di grazia

dove ogni istante

è sottile filo d’oro

ininterrotta catena

che silenziosa avvolge

anime in viaggio

con soffi di amore puro

09.05.2011 Poetyca

Souls on the road

Eyes crossed

by the magic of the infinite

arms of clouds

embrace the breath

in a new dawn

where nothing is separated

and caress of the soul

dries every tear

which held in a cage

this heart deluded

I embrace life

and its treasure

free offered

without any price

I open my hands and heart

to the immense that crossing me

magic of colors and rainbown

of glasses of stars

and breath of heaven

Are broken

the heavy chains

of a mind

that believed to everything

and today is still at the back

to take flight

on oceans of grace

where any moment

is thin golden thread

unbroken chain

that silently envelops

souls on the travel

with puffs of pure love

09.05.2011 Poetyca

Comunicare – Communicate


Comunicare

Nella leggerezza
dell’essere
il mio incontro
per un canto
che sfiori piume
di un cielo
senza limiti

Nella luce d’alba
la mia dimensione
per un susseguirsi
di attimi
senza tempo

Qui ed ora
la libertà
che espande emozione
che sia dono
senza imposizione

Comunicare
è ricchezza
senza prezzo
per il valore
di uno spirito libero
che non conosce
frontiere

31.01.2004 Poetyca

Communicate

In light
being
my meeting
for a song
nearly feathers
a sky
limitless

In light of dawn
my size
for a succession
of moments
timeless

Here and now
freedom
emotion that expands
that gift
without taxation

Communicate
is wealth
no price
for the value
of a free-spirited
who does not know
Borders

31.01.2004 Poetyca

Sottovoce – Whisper


34232_406183609645_742844645_4689073_1419582_n

Sottovoce

Sottovoce
in un delicato
sussurro d’anima
ė la danza
della vita
Estasi ed attesa
in minuetto
tra vuoto e pieno

12.11.2015 Poetyca

Whisper

Whisper
in a delicate
whisper soul
it is dance
of life
Ecstasy and waiting
in minuet
between empty and full

12/11/2015 Poetyca

Presente – Present


🌸Presente🌸

Arriva
la pioggia
aria fresca
tra i pensieri
Attesa
e linfa
per le speranze
di ieri
Fermati
un attimo
ed assapora
questo presente

19.08.2018 Poetyca
🌸🍃🌸
🌸Present

Arrives
the rain
fresh air
among the thoughts
waiting
and lymph
for the hopes
of yesterday
stop
a moment
and savor
this present

19.08.2018 Poetyca

Colori – Colors


🌸Colori🌸

Gocce
di luce
nell’infinito
andare

Respiri
e consolazione
quando abbiamo
smesso di aspettare

05.03.2021 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Colors

Drops
of light
into infinity
to go

Breathe
and consolation
when we have
stopped waiting

05.03.2021 Poetyca

Introspezione – Introspection – Philip K. Dick


🌸Introspezione🌸

Il problema
con l’introspezione
è che non ha fine.

Philip K. Dick
🌸🌿🌸#pensierieparole
🌸Introspection

The problem
with introspection
is that it has no end.

Philip K. Dick