Archivio | 07/04/2021

Percorso – Path


220916_10150167431824646_742844645_7037291_25996893

Percorso

Quante volte inciampo
cado e mi rialzo
Quante volte osservo
nell’intento di capire
Quante volte è il silenzio
a remare verso la riva attesa
Quante volte lascio cadere
antiche ombre e parole
Quante volte le ferite
riconducono la memoria
Quante volte per ricordare
il vivere l’adesso senza aspettative
Le mie mani sono vuote:
nulla da insegnare – tutto da apprendere

02.10.2013 Poetyca

Path

How many times I stumble
I fall and I rise
How many times I observe
in order to understand
How many times is the silence
rowing towards the shore waiting
How many times I drop
ancient shadows and words
How many times wounds
bring back the memory
How many times to remember
the live now without expectations
My hands are empty:
nothing to teach – everything to learn

02.10.2013 Poetyca

Passo – Step


🌼Passo🌼

Passo lento
ed occhi attenti
senza fretta
in un percorso
senza tempo
Attesa viva
di parole
incise nel silenzio
perché tutto
sia adesso

01.10.2018 Poetyca
🌼🌿🏵️
🌼#Poetycamente
Step

Slow pace
and careful eyes
no hurry
in a path
timeless
Waiting alive
of words
he recorded in silence
because everything
be it now

01.10.2018 Poetyca

Soffi di meraviglia – Blow with wonder


🌸Soffi di meraviglia🌸

Erano nuvole
poi svanite
in un istante
a dare forma
ai sogni

Poi onde
stupite
tra i colori
evanescenti
di questo tramonto

05.03.2021 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Blow with wonder

They were clouds
then fade away
in an instant
to give shape
to dreams

Then waves
amazed
between colors
evanescent
of this sunset

05.03.2021 Poetyca

Emozione regalata – Donated emotion


🏵️Emozione regalata🌼

Attesa palpitante
come farfalla
Sogno
in cerca di vita
Percorso
indissolubile
Tempesta
spettinata
Emozione
regalata

29.O9.2018 Poetyca
🌼🌿🌼
#Poetycamente
🌼Donated emotion

Throbbing waiting
like a butterfly
Dream
looking for life
Path
indissoluble
Storm
uncombed
Donated
emotion

29.O9.2018 Poetyca

Lune sul deserto – Moon over the desert


Lune sul deserto

Dervisci appaiono
danzatori d’anima
che girano in vorticoso palpito
di antiche storie

Magico l’incanto
che di Sufi conservano
ancestrali segreti

Questa notte raccoglie
lune sul deserto
per sciogliere illusioni

Ancora un passo
e tutto si trasforma
per tessere realtà del cuore

18.01.2006 Poetyca

Moon over the desert


Appear to Dervish
Dancers of the soul
turning in dizzying thrill
of old stories

The magical charm
Sufis maintain that
ancestral secrets

Tonight collects
moon over the desert
to dissolve illusions

One step
and everything is transformed
Weaving reality of the heart

18.01.2006 Poetyca

Emozioni – Emotions


🌸Emozioni🌸

Scintille di luce
sul buio di passi incerti
sono le emozioni.
Mai trattenute,
quelle espresse
e donate con semplicità.

05.03.2021 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Emotions

Sparks of light
on the darkness of uncertain footsteps
are the emotions.
Never held back,
those expressed
and donate with simplicity.

05.03.2021 Poetyca

Apprendere – Learn – Buddha


🌸Apprendere🌸

“Niente se ne va
prima di averci insegnato
ciò che dobbiamo imparare.”

Buddha
🌸🌿🌸#pensierieparole
🌸Learn

“Nothing goes away
before teaching us
what we need to learn. ”

Buddha

Emozioni – Emotions


🌸Emozioni🌸

Scintille di luce
sul buio di passi incerti
sono le emozioni.
Mai trattenute,
quelle espresse
e donate con semplicità.

05.03.2021 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Emotions

Sparks of light
on the darkness of uncertain footsteps
are the emotions.
Never held back,
those expressed
and donate with simplicity.

05.03.2021 Poetyca