Archivio | 09/04/2021

Lampo di luce – Flash of light



Lampo di luce

Regala un sorriso
soffia leggerezza
anche se questa
non è la vita che volevi
perché ogni gesto vero
è lampo di Luce
che squarcia le tenebre

07.02.2016 Poetyca

Flash of light

Give a smile
blowing lightly
even if this
is not the life you wanted
because every true gesture
is flash of light
that pierces the darkness

07/02/2016 Poetyca

Colorare il cielo – Color the sky


Colorare il cielo

Aggrappati ad un sorriso
e conquista il mondo:
emozioni ed attimi
che solo in te possono
colorare il cielo

Poetyca 21.01.2007

Coloring the sky

Clinging to a smile
and conquer the world:
emotions and moments
that only you can
Coloring the sky

Poetyca 21.01.2007

Accendere stelle – Light up stars


Accendere stelle

Regalarmi
parole vive
capaci di spegnere
tristezza e tremore
ed illumina
questa notte
con il tuo sorriso
per accendere
stelle

11.01.2017 Poetyca

Turn stars

Give me
living words
able to extinguish
sadness and trembling
and lights
this night
with your smile
to turn on
stars

11/01/2017 Poetyca

Ti raggiungo – I’ll join you


image

Ti raggiungo

Un abbraccio
ed un sorriso
scegliendo
sempre
le vie del cuore
ed ovunque
io ti raggiungo

14.06.2016 Poetyca

I’ll join you

A hug
and a smile
choosing
always
the ways of the heart
and everywhere
I’ll catch

14/06/2016 Poetyca

Io voglio – I will


Io voglio

Io voglio
lo scorrere della vita tra anima e cuore
senza false promesse ed occhi in torpore
Io voglio
essere libera di correre ed anche cadere
senza il rimprovero di chi non voglia capire

Io voglio
la forza di un sorriso acceso oltre confine
per gettare le sbarre ad ogni mia prigione

Io voglio
un paio d’ali per tutto il tempo d’attraversare
con il mio ritmo che a nessuno appartiene

Io voglio
uno scampolo di cielo e respirare senza illusione
senza nessun laccio che mi impedisca di volare
Io voglio
essere me stessa dove nessuno possa mai rubare
sogni ed immagini della mia anima senza catene

28.02.2007 Poetyca

I Will
I will
the flow of life between the heart and soul
no false promises and eyes in slumber

I will
and also be free to run down
without the reproach of those who wants to understand

I will
the power of a smile lit across the border
to throw my prison bars at each

I will
a pair of wings for all time through
with my rhythm that belongs to no one

I will
a piece of sky and breathe without illusion
no tourniquet to prevent me from flying

I will
be myself where no one can ever steal
dreams and images of my soul without chains

28.02.2007 Poetyca

Incantesimo – Magic spell


🌸Incantesimo🌸

Con lo sguardo assorto
resto in ascolto
e d’improvviso
è empatia profonda

Tra voci e silenzi la sera
è una nuova danza
mentre mi accompagna
un solo incanto

Divine presenze
accendono nuvole e viole
tra vibrante percezione
e la poesia è lieve come piuma

06.03.2021 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Magic spell

With an absorbed gaze
I stay listening
and suddenly
it is deep empathy

Between voices and silences in the evening
it’s a new dance
while accompanying me
one enchantment

Divine presences
light up clouds and violets
between vibrant perception
and poetry is as light as a feather

06.03.2021 Poetyca

Impossibile – Impossible – Torah Talmud


🌸Impossibile🌸

Non condannare
nessuno
e non ritenere
nulla impossibile.

Torah Talmud
🌸🌿🌸#pensierieparole
🌸Impossible

Don’t condemn
nobody
and do not feel
nothing impossible.

Torah Talmud