Archivio | 12/04/2021

Impermanenza – Impermanence


Impermanenza
Aforisma

Il sorriso racconta di lacrime lontane
mentre una lacrima racconta il tuo ultimo sorriso

28,02.2011 Poetyca

 

Impermanence
Aphorism

The smile tells of tears away
as a tear tells your last smile

28,02.2011 Poetyca

Ai confini della scoperta – On the edge of discovery


Ai confini della scoperta

E’ il canto dell’anima
tra sogni e scogli
che increspano il mare
ai confini della scoperta

Oltre la cortina di nubi
è il sorriso del mondo
che ruota con il sole
perchè tutto sia vita

Sono aliti di cielo
a regalare memoria
di sirene ed avventure
in un porto dormiente

Anche oggi si dona
la presenza costante
dell’ultimo pescatore
all’ormeggio del cuore

15.03.2008 Poetyca


At the edge of discovery

It ‘s the song of the soul
between dreams and rocks
that ripple the sea
the edge of discovery

Beyond the curtain of clouds
is the smile in the world
that rotates with the sun
because everything is life

Are breaths of air
to give memory
sirens and adventures
sleeping in a port

Even today it gives
the constant presence
last fisherman
berth of the heart

15.03.2008 Poetyca

Comunicare – To communicate


Comunicare

Comunicare è dar vita a un sogno,respiro all’anima che viaggia per raggiungere atmosfere d’infinito.
Mettere le ali ai pensieri e lasciarli catturare da chi li intreccia ai tuoi, desiderando accendere emozioni.

Prendere colori e spargerli nel vento, che possa
restituire senso a quello che era chiuso e diventa libero.

Comunicare è desiderio di donare quello che
attraverso le parole ed il suono sparsi intorno non ti appartene più.

Comunicare è fare il nido nei pensieri di chi t’accoglie
con un sorriso e ti ha aperto il cuore.

Poetyca 19.12.2002

Tutta la vita – Lifetime


Tutta la vita

Mai lunga è la notte
se sai cercare tra le stelle
la via mai perduta

Anche se scivola il tempo
e resta qualche ferita
tu lo sai che puoi sperare

Mai sola lungo il sentiero
se guardi quell’anima vicina
che ti fa lume con un sorriso

E tu lo sai ne sei sicura
perchè senti la voce
nel cuore che batte

E se cadi trovi sostegno
nelle emozioni che
ti raccontano tutta la vita

20.01.2003 Poetyca

whole life

Long is not the night
If you can look to the stars
never lost the way

Even if the time slips
and remains some injury
you know you can hope for

Never alone on the path
soul if you look close
that makes you light with a smile

And you know it you’re sure
because you hear the sound
in the heart that beats

And if you fall you will find support
emotions that
tell you all my life

20.01.2003 Poetyca

Traccia – Track


🌸Traccia🌸

Ogni ferita,ogni inciampo
è fonte viva d’esperienza
e si apprende di più
dalle cicatrici
che da quanto altri ci dicano.
Tutto è indelebile traccia
nel nostro Essere.

09.03.2021 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Track

Every wound, every stumbling
it is a living source of experience
and learn more
from scars
than what others tell us.
Everything is an indelible trace
in our Being.

09.03.2021 Poetyca

Emozione – Emotion


Emozione

Nasce la gioia
ed un sorriso
la racchiude
nasce un muto dolore
che in una lacrima
trova prigione
fonte della medesima
leggera emozione
libra le ali verso l’unico cielo
e scopri che tutto è contenuto
nello scrigno nel tuo cuore

06.01.2003 Poetyca

Emotions

Joy is born
and a smile
the enclosing
born a mute pain
in which a tear
prison is
one source of
slight emotion
pound wings toward the sky only
and discover that everything is contained
in the chest in your heart

06.01.2003 Poetyca

Il tempo – The time


gurutattwa2

Il tempo

Cos’è il tempo
se non un alito leggero
come brezza che scolora
rinnova la sua presenza
mentre tutto cambia
tutto si trasforma?
Non si potrebbe raccontare
Non si potrebbe trattenere
mentre sorriso e lacrime
incidono il volto
di chi vive

20.04.2014 Poetyca

The time

What is the time
if not a slight breath
like the breeze that discolors
renews its presence
while everything changes
everything changes?
You could not tell
You could not hold back
while smile and tears
affecting the face
of those who live

04/20/2014 Poetyca

Attesa – Wait


Attesa

L’anima mia attende
da te ogni gesto
che possa rendere
unico il momento

Le tue colorate parole
sono vive e cercano
con ardente passione
quello che si cela

Ogni nostro passo
ha cancellato le paure
e reso forte il legame
che cementa il tempo

Con te solo ritrovo
la volontà e il destino
che di me volle il sorriso
che t’accompagni nel cammino

08.01.2003 Poetyca

Waiting

My soul waits
you every gesture
which can make
single time

Your colorful words
lives and are looking for
with fiery passion
what is hidden

Every step we take
deleted fears
and made strong bond
that cements the time

Meeting with you only
the will and destiny
that he wanted me to smile
that go with thee on the way

08.01.2003 Poetyca

Silenzi e parole – Silence and words


🌸Silenzi e parole🌸

Taci
ed ascolta
guardami
negli occhi
e cattura
ogni emozione

Non servono
sempre
mille parole
per confondere
o deviare
la vera essenza

Accogli
senza giudizio
bellezza
e profondità
di questo attimo
senza confine

09.03.2021 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
Silence and words

Shut up
and listen
watch me
in the eyes
and catch
every emotion

They are not needed
always
a thousand words
to confuse
or deviate
the true essence

Welcome
without judgment
beauty
and depth
of this moment
without border

09.03.2021 Poetyca

Universo – Universe – Annemarie Postma


🌸Universo🌸

“L’universo sa esattamente
ciò che desideri; sente tutti i tuoi desideri.
È intelligente, generoso e pieno d’amore.
Ti dà sempre esattamente ciò che chiedi,
ma non sempre ciò di cui credi di aver bisogno”.

Annemarie Postma, The deepersecret
🌸🌿🌸#pensierieparole
🌸Universe

“The universe knows exactly
what you want; feels all your wishes.
He is intelligent, generous and full of love.
It always gives you exactly what you ask for,
but not always what you think you need “.

Annemarie Postma, The deepersecret