Archivio | 15/04/2021

Mi misi a cercare – I started looking


wp-1458481228072.jpeg

Mi misi a cercare

La vita ha mille colori
– sfaccettature –
li prendi piano in mano
e cerchi di trattenerne il valore
ma se nulla hai capito
ti metti a cercare
Chiesi ad un cieco
il colore del mare
ma nulla seppe dire
Chiesi ad un bambino
il colore del nulla
ma il suo sorriso
era molto più grande
Mi misi le mani in tasca
erano vuote
e la nostalgia di un nome
evocato a lungo
come la triste sorte
mi sfiorava il cuore
Era mio quel nome

Poetyca

La pace è ogni passo – Peace is every step


La pace è ogni passo

Thich Nhat Hanh
La pace è ogni passo

Nell’insegnamento di Thich Nhat Hanh la pace non è un qualcosa di esteriore da raggiungere dopo un’ardua ricerca, ma è qui, in noi, in ogni nostro passo, in ogni respiro. E proprio quelle situazioni della vita che più ci irritano possono essere trasformate in segnali per tornare al nostro vero sé: il telefono che squilla ininterrottamente, i semafori rossi, gli ingorghi stradali divengono così i nostri amici spirituali sul sentiero della presenza mentale. Perché le sensazioni più profonde di gioia e completezza sono a portata di mano come il prossimo respiro e il sorriso che possiamo fare proprio ora (in cucina, in ufficio, al volante dell’automobile) rilassando, ci dice l’autore, centinaia di muscoli.

Recensione del libro Thich Nhat Hanh
La pace è ogni passo
Ubaldini
pag: 118
€. 8.50

Sia sempre pace, nella consapevolezza di chi lavora con attenzione per costruirla,
in chi vivendo accanto a chi ha seminato una buona intenzione impara a rispecchiarsi,
ad offrire a sua volte il meglio possibile.

Sia pace a chi soffrendo cede allo sconforto, teme di non farcela.
Una mano la potrebbe trovare, se solo aprisse il dialogo, perchè non sono solo parole vuote,
una sorta di diario quelle che si incidono ma è lo scorrere armonioso, il respiro della presenza
di chi crede davvero in quello che fa.

La pace ad ogni passo dipende da noi e da cosa cerchiamo di fare davvero.

Un sorriso
Poetyca

Voci senza suono – Voices without sound


🌸Voci senza suono🌸

Ricalco
disegni
sul cuore
che il tempo
ha sbiadito
Ascolto
le voci
senza suono
per ritrovare
essenza di vita
Musica
per danzare
in armonia
dove un sorriso
è bussola

13.06.2018 Poetyca
🌸🍃🌸
🌸Voices without sound

Trace
drawings
on the heart
that time
has faded
I listen
the voices
without sound
to find again
essence of life
Music
to dance
in harmony
where a smile
it’s a compass

13.06.2018 Poetyca

Luce – Light


🌼Luce🌼

Luce
negli occhi
e carezze
con sfumature
di vita accesa
mentre colori
regalano magia
anche alle stelle
per accendere sorriso

02.10.2018 Poetyca
#Poetycamente
🌼🌿🌼
🏵️Light

Light
in the eyes
and caresses
with shades
of life on
while colors
to give magic
even to the stars
to light smile

02.10.2018 Poetyca

Quale voce – What voice


Quale voce

Quale voce
è più forte della tua
quando nel silenzio
nulla tace
e si accende malinconia
Quando a passi felpati
t’imbatti nella notte
sembra giungere tempesta
che presto porterò tutto via?

Io non conosco il suono
della neve che scende piano
non conosco balsamo al cuore
ma posso accendere per te
una piccola lampada
che ti tenga compagnia
che riscaldi il tuo timore
e senza disturbare
ti sappia solo dire – Speranza!
Per giorni migliori
per la forza che ora dorme
per la bellezza che palpita
e rincorre il tuo respiro

Apri la mano e raccogli la pioggia
ogni goccia è vita nuova
e arriva a lavare la tua solitudine
Inizia adesso – da un sorriso vero
che possa riempire tutto lo spazio
dilatando ogni istante con gratitudine

27.05.2011 Poetyca

What voice

What voice
is stronger than your
when in the silence
nothing is silent
and turns melancholy
When to stealthily
you come across in the night
seems to reach storm
soon to take it all away?

I do not know the sound
of snow that falls flat
I do not know balm to the heart
but I turn to you
a small lamp
that will keep you company
that heats your fear
and without disturbing
you know just say – Hope!
To better days
for the strength that now sleeps
for the beauty that beats
and chasing your breath

Open your hand and collect the rain
every drop is new life
and goes to wash your loneliness
Start now – a real smile
that can fill all the space
expanding every moment with gratitude

27.05.2011 Poetyca

E’ voce – It’s voice


 

guru141

E’ voce

Ed  è voce
a sorride nel cuore
tra petali ondeggianti
nella brezza e nel sole
Profumo di vita
s’espande
senza parole
E’ voce del silenzio
a rincorrere il tempo
per essere via
in espansione e ricordo
accarezzando un sorriso
rinnova aurore
Voce a colmare
distanze e memorie
mai sbiadite
 non ti lasceranno
più andare

14.04.2004 Poetyca

 

It is the voice

It is the voice
to smiles in the heart
between swaying petals
in the breeze and the sun
Scent of life
carries over
without words
It is the voice of silence
chasing time
to be away
in an expansion of remembrance
stroking a smile
renews auroras
Voice to fill
distances and memories
never faded
they will not leave you
go even

14.04.2004 Poetyca

Respiro – Breath


Respiro

Ascolta
il respiro di vita
che veste
ogni istante
Soffia via
paure ed illusione
ed accogli sempre
armonia e sorriso
Pallida la luna
abbraccia la notte
e la luce accarezza
il tuo cuore

21.08.2017 Poetyca

Breath

Listen
the breath of life
it dresses
every moment
Blows away
fears and illusion
and always welcome
harmony and smile
So white the moon
embraces the night
and the light caresses
your heart

21.08.2017 Poetyca

Ponti arcobaleno – Rainbow bridges


301258_10150271533544646_742844645_7937186_4170798_n

Ponti arcobaleno

Si aggrappano ad idee

identità fittizie

come a salvagenti

tra onde confuse:

un costante intermezzo

di balbettanti concetti

Gocce d’inchiostro scivolano

sporcano il foglio prima immacolato

coprendo ogni spazio di macchie

non si riconosce la bellezza originale:

vagano senza meta perdendo la direzione

in un incomunicabile scivolare nel nulla

Bambini allargano le braccia

raccolgono pastelli e ricoprono di colori

anche l’ultimo sorriso fuggito in ogni direzione

perché tutto sia armonia ed accoglienza:

sono ponti arcobaleno a raggiungere

la ritrovata aurora dopo il buio ed il silenzio

11.01.2015 Poetyca

Bridges rainbow

They cling to ideas

fictitious identities

as life jackets

between waves confused:

a constant interval

concepts of stammering

Ink droplets slide

dirty sheet before immaculate

covering each space of stains

do not recognize the original beauty:

wander aimlessly losing direction

in an incommunicable slip in nothingness

Children extend your arms

collect and hold crayons of colors

the last smile fled in every direction

because everything is harmony and acceptance:

are rainbow bridge to reach

the newfound dawn after the darkness and silence

01/11/2015 Poetyca

Luce negli occhi – Light in the eyes


🌸Luce negli occhi🌸

Luce negli occhi
e sorriso dal cuore
il tuo itinerario
Dune di silenzio
nascondono
sprazzi di luce

03.05.2018 Poetyca
🌸🍃🌸
🌸Light in the eyes

Light in the eyes
and smile from the heart
your itinerary
Dunes of silence
hide
flashes of light

03.05.2018 Poetyca

Indifferenza – Indifference


Indifferenza

Nulla scioglie più
il sorriso della gente
il suo acclamare
per la sorpresa
di cose che nascono
da amore e fatica :
volteggi e sudore
per avere ali

Ed è sul trapezio la vita
di chi se la sta per giocare
tra un misero silenzio
e mancati appausi
inghiottiti dall’apatia
di chi respira indifferenza

Malinconia accende una lacrima
all’ultimo clown buffone
che mette da parte
anche l’ultima speranza
insieme al trucco
e alle scarpe grosse

E siamo solo noi
che non accendiamo più
colori e fantasia
in questa vita
che facciamo diventare prigione
divorando solo il tempo
di un sogno bambino
da lasciare libero
nel cielo della nostra anima
in ricerca di gioco ed armonia
per proiettare capriole d’amore

07.05.2005 Poetyca


Indifference

Nothing melts
the smile of people
its acclaim
for surprise
things that are born
from love and fatigue:
vaulting and sweat
to have wings

And it is life on the trapeze
who is going to play if the
between a miserable silence
and missed appausi
swallowed apathy
indifference of those who breathe

Lights a melancholy tear
last clown clown
that sets aside
the last hope
with the makeup
and big shoes

And just us
which no longer lit
colors and fantasy
in this life
we do become jail
eating only time
dream of a child
free to leave
in the sky of our souls
in search of game and harmony
somersaults to project love

07.05.2005 Poetyca

Ascolto – Listen


🌸Ascolto🌸

Ascoltare,
dare significato al silenzio
è molto più importante
del tentativo di riempire
ogni momento di parole,
di risposte.
Tutto avviene
e siamo testimoni.

11.03.2021 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Listen

To listen,
give meaning to silence
it is much more important
of trying to fill
every moment of words,
of answers.
Everything happens
and we are witnesses.

11.03.2021 Poetyca

Tempo – Time


🏵️Tempo🌼

Tu lo guardi
e scorre lieve
come sabbia
tra le dita
Si tuffa
con gioia
tra le pieghe
di un sogno
Accende
in un tocco
della tua anima
nuove speranze
Guardando
gli occhi
resta il tempo
di un sorriso

26.09.2018 Poetyca
🏵️🌿🌼
#Poetycamente
🌼Time

You look at it
and it flows lightly
like sand
between the fingers
He dives
with joy
in the folds
of a dream
turns on
in one touch
of your soul
new hopes
looking
the eyes
the time remains
of a smile

26.09.2018 Poetyca

Aurora – Aurora


Aurora

Cercarti e non trovarti,
silenzio che taglia
come coltello,
ferite e vuoto.
Liberati in volo mio Spirito,
cerca le carezze del vento
sulle ali ormai forti.
Asciuga lacrime
E prepara il sorriso.
Compi il tuo volo
Come araba fenice
Rinasci ancora
E le calde ceneri
Lascia che il vento disperda.
Nuova linfa ti onora,
nuovo sentire
che tutto riempie.
Percepisci ancora
Il caldo respiro della Vita
Che all’aurora t’ attende.

Araba fenice
Che da cenere rinasci
Riprendi quel volo
Interrotto appena.
Contro inganno ed illusione,
Contro scogli duri infrangesti
Sogno e speranze nuove.
Coraggio riprendi
Ed apri le ali
Che ti sollevino ancora
Verso i mille colori,
verso la ritrovata aurora.
Non fermare più i sogni,
non rendere mai vano il volo,
quello che senti non è
illusione o inganno
ma reale sentire
di chi conosce
il linguaggio del cuore.

Poetyca 05.10.2001

Aurora

Seek and find,
silence that cuts
as a knife,
wounds and empty.
Freed my spirit in the air,
seeks the caresses of the wind
on the wings become strong.
wipes tears
It prepares the smile.
Fulfill your flight
Like a phoenix
Renaissance still
And the hot ash
Let the wind scatter.
New life honors you,
new feeling
who fills all things.
Feel more
The warm breath of Life
That dawn t ‘wait.

phoenix
That ashes reborn
Resume that flight
Just stopped.
Against deception and illusion,
Against rocks hard infrangesti
New dreams and hopes.
courage resume
Open and wings
You still raise
Towards the many colors,
found toward the dawn.
Never hold the dreams,
do not ever make the flight compartment,
what you feel is not
illusion or deception
but real feeling
of those who know
the language of the heart.

Poetyca 05.10.2001

Gratitudine – Gratitude – Stephen Littleword


🌸Gratitudine🌸

Provo quel senso
di gratitudine profonda
di fronte ad un tramonto
e ad un sorriso.
Due straordinarie meraviglie
della natura.

Stephen Littleword
🌸🌿🌸#pensierieparole
🌸Gratitude

I feel that sense
of deep gratitude
in front of a sunset
and a smile.
Two extraordinary wonders
of nature.

Stephen Littleword

Indelebile – Indelible


🌸Indelebile🌸

Tutto è preziosa
essenza di vita
ricamata
nei respiri del giorno

Tutto ci accoglie
ed attraversa
arricchendo
ogni emozione

Siamo parte
di sogni e realtà
lasciando
un segno indelebile

11.03.2021 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Indelible

Everything is precious
essence of life
embroidered
in the breaths of the day

Everything welcomes us
and crosses
enriching
every emotion

We are part
of dreams and reality
leaving
an indelible mark

11.03.2021 Poetyca

Attesa – Haiku – Wait – Haiku


🌼Attesa – Haiku🌼

gocce limpide
a scolorire il tempo
di questa attesa

05.10.2018 Poetyca
🌼🌿🌼#Poetycamente
🌼Wait – Haiku

Clear drops
to fade time
of this waiting

05.10.2018 Poetyca

Una perla al giorno – Bede Griffiths


mandala10

La calma interiore è necessaria se vogliamo avere il perfetto controllo delle nostre facoltà e se vogliamo udire la voce dello Spirito che ci parla.

Non può esserci calma senza disciplina, e la disciplina del silenzio esteriore ci può aiutare a trovare la tranquillità interiore che è il cuore dell’autentica esperienza religiosa. Nella meditazione noi facciamo dei passi per ottenere questa calma. Rendiamo quieto il nostro corpo e le nostre emozioni, quindi gradualmente permettiamo alla mente di fissarsi su un sol punto.

La calma interiore di un individuo può influire oltre misura sulla società.

Bede Griffiths – Testi mistici per la contemplazione di Dio, Borla, 2006

 

The inner calm is necessary if we want to have total control of our faculties, and if we want to hear the voice of the Spirit who speaks to us.

There can be no peace without discipline, and discipline of external silence can help us find the inner peace that is the heart of authentic religious experience. In meditation we make steps to achieve this calmness. Let us calm our bodies and our emotions, then gradually allow the mind to fixate on one point.

The inner calm of an individual can affect society beyond measure.

Bede Griffiths – Texts for the mystical God contemplation , Borla, 2006