Vacuità – Emptiness


314673_10150413989748459_524993458_8479853_1930693528_n.jpg

Vacuità qui, Vacuità lì,

ma l’universo infinito

rimane sempre davanti ai nostri occhi.

Infinitamente grande e infinitamente piccolo;

nessuna differenza, poiché le definizioni

sono scomparse e non si vedono limiti.

Così pure circa l’Essere e il non-Essere.

Non perdere tempo in dubbi e discussioni

che non hanno nulla a che vedere con ciò.

Una cosa, tutte le cose:

si muovono e si mescolano, senza distinzione.

Vivere in questa realizzazione

significa essere privi di ansietà circa la non-perfezione.

Vivere in tale fede è la strada al non-dualismo,

poiché il non-duale è uno con la mente fiduciosa.

Parole! La Via è oltre il linguaggio, poiché in essa non c’è

Nessun ieri

Nessun domani

Nessun oggi.

Sosan Hsin Hsin Ming (tratto da “Il Libro del Nulla”)

Emptiness here, Emptiness there,

but the infinite universe

is always before our eyes.

Infinitely large and infinitely small;

no difference, since the definitions

have disappeared and no boundaries are seen.

So too with Being and Non-Being.

Do not waste time in doubts and discussions

that have nothing to do with this.

One thing, all things:

move and mingle, without distinction.

To live in this realization

is to be without anxiety about non-perfection.

Live in this faith is the road to non-duality,

because the non-dual is one with the trusting mind.

Words! The Way is beyond language, for in it there

No yesterday

No tomorrow

No today.

Sosan Hsin Hsin Ming (from “The Book of Nothing”)

Rispondi

Effettua il login con uno di questi metodi per inviare il tuo commento:

Logo di WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google photo

Stai commentando usando il tuo account Google. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...

Questo sito utilizza Akismet per ridurre lo spam. Scopri come vengono elaborati i dati derivati dai commenti.