Archivio | Maggio 2021

Il presente – The present – Sant’Agostino


prayer

Il presente
Un fatto è ora limpido e chiaro: né futuro né passato esistono. È inesatto dire che i tempi sono tre: passato, presente e futuro. Forse sarebbe esatto dire che i tempi sono tre: presente del passato, presente del presente, presente del futuro. Queste tre specie di tempi esistono in qualche modo nell’animo e non le vedo altrove: il presente del passato è la memoria, il presente del presente la visione, il presente del futuro l’attesa
Sant’Agostino

♥ ♥ ♥

The present
One thing is now clear and clear: neither past nor future exist. It is inaccurate to say that there are three times: past, present and future. Perhaps it would be accurate to say that there are three times: present, past, present, present, present, future. These three kinds of time exist in the soul, and somehow I can not see anywhere else: this is the memory of the past, the present of this vision, the present expectation of future

St. Augustine

Leggero – Light


Mi piace · Commenta

Leggero

Un viaggio
ad accarezzare il senso
di ogni attesa
accellerato ritmo
di un cuore in danza
dove il tempo non esiste

Respiro leggero
distante dall’ ombra
sfuggito ad ogni rumore:
tinte ocra e vita
per accendere il cielo
dove l’occhio non vede

15.11.2013 Poetyca

Light

A journey
to caress the sense
all expectation
accelerated pace
of a heart dance
where time does not exist

Soft Breath
far from shadow
escaped to every soud:
ocher and life
to turn the sky colors
where the eye does not see

15.11.2013 Poetyca

La nostra oasi – Our oasis


La nostra oasi

Dimmi dove sei
con i tuoi occhi di luna
se anche tu
la notte accarezzi le stelle
e cerchi come me
un’oasi lontana
che sia brivido sulla pelle
e ci accompagni
nei sogni migliori

– Ho voglia di cercare
la nostra oasi
Un mondo di luce
che nutra il cuore –

Dimmi che fai
con le tue malinconie
ormai stanche
se cerchi la voce del cuore
e percorri i sentieri
che respirano nell’anima
socchiudendo gli occhi
ed accarezzando
un angolo di cielo

– Ho voglia di cercare
la nostra oasi
Un mondo di luce
che nutra il cuore –

Dimmi che nei silenzi
quando tutto appare
più difficile
tu ascolti la mia voce
che chiama
e stringerai i tuoi passi
con i miei in attesa
– sulle stesse orme –
d’emozione viva

– Ho voglia di cercare
la nostra oasi
Un mondo di luce
che nutra il cuore –

Dimmi quello che
respira nella tua anima
Parlami come
non mi hai parlato mai
mentre cerco la strada
per raggiungerti
Seguirò la tua voce
e tra mille sentirò
il tuo respiro nel vento
– Ho voglia di cercare
la nostra oasi
Un mondo di luce
che nutra il cuore –

Dimmi che ora
respiri con me
questa oasi
che vive nell’anima
questo viaggio senza confine
respirami
per tutto il tempo
che non finisce
e mai finirà

02.09.2003 Poetyca

Our oasis

Tell me where you
with your eyes the moon
if you
caress the night the stars
and look like me
an oasis away
it looks at the skin
and accompany us
in the best dreams

– I want to try
our oasis
A world of light
that feed the heart –

Tell me you do
with your melancholy
tired
if you seek the voice of the heart
and walk the trails
breathing soul
squinting
and caressing
a patch of sky

– I want to try
our oasis
A world of light
that feed the heart –

Tell me in the silence
when everything seems
more difficult
you listen to my voice
calling
and tighten your steps
with my pending
– On the same path –
emotion alive

– I want to try
our oasis
A world of light
that feed the heart –

Tell me what
breathe in your soul
Talk to me like
I’ve never spoken
While searching for the road
to reach
I will follow your voice
and feel a thousand
your breath in the wind
– I want to try
our oasis
A world of light
that feed the heart –

Tell me now
breathe with me
this oasis
living soul
this journey without borders
inbreathe
all the time
that does not end
and never ends

02.09.2003 Poetyca

Humor – Humor


🌸Humor🌸

Sorridere
ridere
seminare
la gioia
delle piccole
cose quotidiane

Spazzare via
la noia
e la polvere
che tutto
ricopre
con passi nuovi

25.04.2021 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Humor

To smile
to laugh
sow
joy
of the small ones
everyday things

Wipe away
boredom
and dust
that’s all
covers
with new steps

25.04.2021 Poetyca

Natura del Buddha – Buddha Nature – Lama Yeshe


Natura di Buddha

Dobbiamo capire la via di mezzo:

Che un essere umano ha un lato positivo e uno negativo.

Abbiamo un lato falso e ignorante, ma abbiamo anche un bellissimo potenziale: la natura di Buddha.

Lama Yeshe

Buddha nature

We have to understand the middle path:

That a human has a positive and a negative side.

We have a false, ignorant side, but we also have a beautiful potential – Buddha nature.

Lama Yeshe

Primavera – Spring




🌸Primavera🌸

Raggi di sole
sono incastonati
in fiori innocenti

Ferita fasciata
per accedere ora
ad una nuova aurora

Anche oggi
il tempo scorre
ma tutto in me rinasce

24.04.2021 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Spring

Sun rays
are embedded
in innocent flowers

Bandaged wound
to log in now
to a new dawn

Also today
time flows
but everything in me is reborn

24.04.2021 Poetyca

Una sola bussola – Just one compass


Una sola bussola

Ogni attimo è un’opportunità per apprendere
e non possiedo nessuna verità in tasca
per me stessa e per nessun altro.

Ci sono persone che per ragioni non spiegabili
sentono da tempo di avere ” qualcosa” da fare
in un immediato futuro, un percorso che
è maturato in forma sottile, una sorta di risveglio
e di preparazione per un avvenimento che le trova coinvolte.

Un lavoro personale che contribuisce ad un lavoro collettivo,
fondato sulla sintonia vibratoria, sull’armonia che possa
cambiare le energie della collettività, energie da innalzare
per entrare in una sintonia diversa, per recuperare
una ” barca” se sta navigando per inerzia
verso una rotta karmica nociva.

Ma non sono i messaggi canalizzati
a dare queste sensazioni, esse erano presenti
da molto più tempo, attraverso i messaggi
si trovano dei riferimenti, delle eventuali conferme.

In me sento che molte cose sono accadute
negli ultimi 10 anni a livello percettivo,
malgrado da sempre io sia particolarmente
sensibile alla percezione di vibrazioni.

Un percorso di apprendimento accelerato
una sorta di strappo del velo delle apparenze.
Non è facile trovare conferme al proprio sentire,
cogliere di vedere oltre l’apparente
e poter condividere questo particolare aspetto percettivo.

A volte si usano diversi linguaggi
o ci si identifica con quanto si senta essere in assonanza:
spiritualità orientali, esoterismo o nulla di tutto questo.

Ma credo importante l’attenzione che ci aiuta a condurci
senza esaltazione, con quel buonsenso che ci renda
reali protagonisti dell’ascolto profondo di noi stessi,
piuttosto che il seguire suggestioni esterne
da qualunque fonte provengano) perchè solo
chi è realmente temprato e capace di elasticità
sa affrontare le difficoltà che non mancano e non mancheranno.

Una sola la bussola – Il Cuore.

22.12.2010 Poetyca

Just one compass

Every moment is an opportunity to learn
and possesses no truth in your pocket
for myself and for anyone else.

There have people who, for unexplained reasons
feel for a long time to have “something” to do
in the near future, a path that
has matured in fine form, a kind of awakening
and preparing for an event that is involved.

A personal work that contributes to a collective work,
based on vibrational harmony, that harmony can
change the energies of the community, by raising energy
to enter a different tune, to recover
a “boat” if you’re browsing for inertia
route to a karmic harmful.

But they are not channeled messages
to write these feelings, they were
much longer, through the messages
are references, any confirmations.

In me feel that much has happened
in the last 10 years to the perceptual level,
although I have always particularly
sensitive to the perception of vibration.

A path of accelerated learning
a sort of tearing the veil of appearances.
It is not easy to find your confirmation hearing,
take a look beyond the apparent
and to share this particular aspect of perception.

Sometimes they use different languages
or you identify with what feels to be in assonance:
Eastern spirituality, esoteric or anything like that.

But I think the important focus that helps us to lead
without excitement, with that sense that makes us
real protagonists of deep listening to ourselves,
rather than follow the external influences
whatever their source), because only
who really is tempered and capable of elasticity
can cope with the problems there and not miss them.

Just one compass – The heart.

22.12.2010 Poetyca

Tutto è – All is


Tutto è

Tutto è ciclo
percorso a volte incerto
e rincorsa a piedi nudi
sul cuore in festa
per accogliere
nell’enfasi vivace
nuove stille di forza

Tutto è qui
nell’attimo in tripudio
che annuncia Primavera
per abbracciare nel silenzio
il trionfo del cuore
tutte le volte che un dubbio
ci ha fatto scivolare

Tutto è presenza
quadro infinito
dove gocce di brina
in un abbraccio di gioia
senza fare rumore
su questi colori
stemperano la vita

24.05,2011 Poetyca

All is

All is cycle
path often uncertain
and run up barefoot
in celebration on the heart
to accommodate
in emphasis lively
new floods of force

All is here
at the instant blaze
that announces Spring
to embrace in the silence
the triumph of the heart
every time that a doubt
did slipped us

All is presence
framework infinite
where drops of dew
in an embrace of joy
without a sound
on these colors
softened the life

24.05,2011 Poetyca

Verso il cielo – Skyward


Verso il cielo

Frammenti di anima a noi si affacciano
segnano un cammino -guidano –
e con consapevolezza
ne sentiamo il senso – la voce –
che si manifesta in inaspettati modi
Piccola goccia che nutre
per portare in vita
il senso d’ un percorso
– la lunga scala verso il cielo –

01.11.2003 Poetyca

Skyward

Fragments of soul we overlook
mark a path-drive –
and awareness
I feel a sense – the voice –
which manifests itself in unexpected ways
Small drop that feeds
to bring to life
the sense of ‘a path
– The long stairway to heaven –

01.11.2003 Poetyca

Ricerca in noi – Search for us


Ricerca in noi

Essere la differenza, capaci di autenticità, di quella fiamma e bellezza in noi è realmente trovare il senso del nostro percorso e questo cambia ogni cosa.
La scoperta più importante della nostra vita non è come è fatto il mondo, ma se noi siamo capaci di renderlo migliore, non è quanto noi possiamo valere attraverso gli occhi degli altri, ma quanto noi siamo capaci di manifestare noi stessi.

Non è la lode o il biasimo che deve esaltare o ostacolarci ma la nostra capacità di essere quello che noi siamo veramente.

29.09.2011 Poetyca

Search for us

Be the difference, capable of authenticity, and beauty of that flame within us is really to find the meaning of our journey and this changes everything.
The most important finding of our life is not like the world was made, but if we are able to make it better, because we can not enforce through the eyes of others, but as we are able to express ourselves.
It is not the praise or blame, but it must enhance or hinder our ability to be who we really are.

29.09.2011 Poetyca

A passi di danza – dance steps


🌸A passi di danza🌸

Avanzerò
cercherò
un senso
ad ogni palpito
Continuerò
scegliendo
un percorso
nuovo
Raccogliamo
adesso
il canto
del vento
Armonia
distillata
in ogni goccia
di vita
Coreografia
in ricerca
di colore
a passi di danza

22.04.2019 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸 Dance steps

I will advance
I will try
a sense
at every heartbeat
I will continue
choosing
a new
path
We collect
now
the singing
of the wind
Harmony
distilled
in every drop
of life
Choreography
in research
of color
in dance steps

22.04.2019 Poetyca

Presenza – Presence


🌸Presenza🌸

Tutti noi attraversiamo
le tempeste della vita,
siamo feriti dalle prove,
è importante allora comprendere
la sofferenza degli altri.
Tutti noi possiamo offrire
compassionevole presenza
e supporto a chi più ne ha bisogno.

24.04.2021 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Presence

We all cross
the storms of life,
we are hurt by the trials,
then it is important to understand
the suffering of others.
We can all deliver
compassionate presence
and support to those who need it most.

24.04.2021 Poetyca

Cercando – Look for – Dogen Zenji


Cercando

Buddha fuori dalla tua mente,
e Buddha diventa il diavolo.

Dogen Zenji


Look for

Look for Buddha outside your own mind,
and Buddha becomes the devil.

Dogen Zenji

Sei tu – You are


Sei tu

Risposte che trovi
nel sentire l’emozione
che si srotola e congiunge
ogni attimo che vive
Sei tu che proietti il sogno
che si tramuta in percorso
oltre parole e immagini
e tocca l’infinito
per ogni respiro di cielo

29.02.2004 Poetyca

You are

Responses are
to hear the emotion
that unfolds and joins
living every moment
Are you projecting the dream
that result in path
beyond words and images
and touching the infinite
for every breath of heaven

29.02.2004 Poetyca

Leggerezza – Lightness – Italo Calvino


🌸Leggerezza🌸

Prendete la vita
con leggerezza,
che leggerezza
non è superficialità
ma planare sulle cose
dall’alto,
non avere macigni
sul cuore.

Italo Calvino
🌸🌿🌸#pensierieparole
🌸Lightness

Take life
lightly,
what lightness
it is not superficiality
but glide over things
from above,
not have boulders
on the heart.

Italo Calvino

Sprazzi di luce – Flashes of light




🌸Sprazzi di luce🌸

Sensibile
lo sguardo
dell’anima
capace di cercare
sprazzi di luce
che altri
non sanno vedere

Un tocco
oltre l’apparire
per sovrapporre
quel che è stato
con l’adesso
intinto di significato

Pezzi di un puzzle
oltre il tempo
e la storia
adesso aderiscono
per dare forma
all’attimo senza tempo

24.04.2021 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Flashes of light

Sensitive
the look
of the soul
capable of seeking
flashes of light
than others
they don’t know how to see

A touch
beyond appearing
to superimpose
what it was
with the now
steeped in meaning

Pieces of a puzzle
beyond the time
is the story
now they join
to give shape
to the timeless moment

24.04.2021 Poetyca

Una perla al giorno – Visuddhi Magga


mandala14
La sofferenza esiste,
ma non c’è alcuno che soffra;
l’azione esiste,
ma non c’è alcuno che agisca.

Visuddhi Magga

Suffering exists,
but there is none that suffers;
action exists,
but there is no acting.

  Visuddhi Magga

Amore – Love


Amore

All ’Universo

vibrazioni carpire

e s p a n d o

in ricami sottili:

ONDE

 

Avvolgente

percorso

c a r e z z e

di percepiti battiti:

ALI

..e mi ritrova

AMORE

16.07.2002 Poetyca

 

Love

A Universe

vibration steal

I expand

in fine embroidery:

ORDER

Enveloping

path

caresses

of perceived beats:

wings

.. and I found

LOVE

16.07.2002 Poetyca

Aurora – Aurora


Aurora

 

D’incanto l’aurora ricopre il sogno

e tra attimi di memoria e smarriti passi

si rincorre in tempo per il nuovo giorno

 

Sorriso accompagnerà sereno

il tuo percorso mai uguale

pur raccogliendo gli istanti

di intenso respiro li sai colorare

 

Vita ti segue tra palpiti e immagini

e tra una corsa e uno sperare

tutto va vissuto per imparare

con gioia comprenderai il senso

dell’essere sempre presente

 

23.11.2003 Poetyca

 

Aurora

On the dawn charm holds the dream

and between moments of memory and lost steps

is recurrent in time for the new day

Accompany serene smile

Your path is never the same

while collecting the moments

deep breath of color they know

Life follows you from beating and images

and between races and a hope

everything must be experienced to learn

joyfully understand the meaning

being always present

23.11.2003 Poetyca

Tracciato di stelle – Paths of Stars


Tracciato di stelle

Un’ inversione di tendenza sarebbe auspicabile
tra strani percorsi che conducono a cappe del nulla

Senza stelle è l’universo che brucia
fino all’ultima risorsa senza risparmio
Non lo vedi più il fumo acre
che ha bruciato i sogni
e non esiste più acqua a lavare il tormento

Senza luce è il nostro mondo
perduto alla deriva delle speranze
senza appiglio al passato:
deriso, nascosto e cancellato
e non conosce più schermo

Ricorda ancora qualcuno
di tutto quello che è andato perduto:
gettato dalla rupe della discarica
tra ingenui racconti di fanciulli
che sapevano dire cosa fosse la vita
tra corse senza scarpe in qualche prato
che sparuto resisteva alla morte in sordina

Ma dove andremo adesso
alla deriva di un mondo senza più nome
Torna indietro finchè riesci
e ricorda quell’ultimo sogno
non ancora smarrito
ricerca il percorso della vita mai usata
tra respiri di note chiamate a vegliare
fino all’angolo remoto dei passi d’amore

Tracciato di stelle
per sempre scavato nella tua anima
che senza temere rinnova
attimo per attimo il suo colore
se soltanto restassi qui ad ascoltare

29.12.2003 Poetyca

Paths of Stars

A reversal would be desirable
between strange paths that lead to nothing of the hoods

No star burns the universe
until the last resource, saving
Can not you see the most acrid smoke
that has burned dreams
and there is more water to wash the torment

Without light is our world
lost hopes adrift
no foothold in the past:
mocked, deleted and hidden
and knows no more screen

He still remembers someone
all that was lost:
rock thrown from the landfill
between naive stories of children
who could tell what life was
between races without shoes in some grass
that small resisted death muted

But where shall we go now
adrift in a world with no name
Back until you can
and remember that last dream
not yet lost
search path of life never used
breaths between notes called to watch
remote corner up the steps of love

Paths of Stars
forever carved into your soul
without fear of renewed
moment by moment its color
if you only stay here to listen

29.12.2003 Poetyca

Verità – Truth


🌸Verità🌸

Verità
dalle mille
sfumature
anche
le tue
e le mie
in questo
lungo percorso
senza inizio
nè fine
Un abbraccio
e la reciproca
comprensione
per abbattere
ogni recinzione
e in reciprocità
diventare
insieme
voce manifesta
di compassione

12.02.2019 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Truth

Truth
from the thousand
shades
also
yours
and mine
in this
long route
without beginning
nor end
A hug
and mutual
comprehension
to break down
every fence
and in reciprocity
become
together
manifest voice
of compassion

12.02.2019 Poetyca

Speranza – Hope




🌸Speranza🌸

Il mondo non gira
non si illumina
e non cerca
la Luce
se tu smetti di sperare

Speranza è torcia
nel cuore
capace
di indicare
ogni passo

Spezza sempre
le catene del dubbio
e del turbamento
per volgere oltre
il tuo sguardo

24.04.2021 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Hope

The world does not turn
does not light up
and does not seek
the light
if you stop hoping

Hope is a torch
in the heart
to be able
to indicate
every step

Always break
the chains of doubt
and disturbance
to go further
your look

24.04.2021 Poetyca

Le forze contrarie alla ricerca interiore – The forces opposed to the inner search


 

 

 

Copia_di_6o_1024Le forze contrarie alla ricerca interiore

Quando si legge di forze contrarie ci si immagina la presenza di veri e propri oppositori. Considero che proporzionalmente all’iniziazione o al proseguimento di un percorso ( non si è mai fermi ma ci si evolve), sia inevitabile che chi ci circondi non ci ” riconosca più” e nel tentativo di non
” perdere” la figura ( immaginaria che hanno di noi) e quanto siano abituati a vedere del nostro manifestarci, tentino di tirarci verso una condizione di non avanzamento – di trattenerci per la giacca- perchè si incarni quello che vogliono noi manifestassimo, in particolare il giudizio ed il dualismo che
” separano” e non accolgono per come si è. Ma questo a volte è illusorio, poiché noi stessi nel cambiare punto di vista sulle cose, proiettandoci in avanti non ci sentiamo più a nostro agio in una precendente condizione e, con essa con le persone che erano prima in risonanza. Tutto si lega ad armonie e disarmonie, assonanze e dissonanze, diviene naturale che chi faccia dei passi in avanti entri in un nuovo cerchio in cui vi siano persone sulla stessa frequenza vibratoria. Doloroso forse considerare che non si sappia – lasciare andare – qualcuno, che si vorrebbe comprendesse il
nostro nuovo modo di essere, ma potrebbe farlo? Comunque per ogni passaggio, doloroso e ricco di opportunità, le forze contrarie possono rappresentare noi stessi se ci arrendiamo e non alimentiamo la nostra volontà nel proseguire. Sono piccole prove per saggiare la nostra costanza nella ricerca.

17.09.2007 Poetyca

The forces opposed to the inner search

When we read of opposing forces you imagine the presence of real opponents . I consider that in proportion to the initiation or continuation of a path ( it never stops but it evolves ) , it is inevitable that those who surround us we do not “recognize more” and trying not to
“Lose ” the figure ( imaginary of us have ) and how much are accustomed to seeing our manifest , try to get us to a state of non- progress – to hold us back for the jacket – because it embodies what they want us manifestassimo , in particular the judgment and the dualism that
” Separate ” and not welcome as it has . But this is sometimes illusory, since we ourselves change in point of view on things , projecting forward we no longer feel at ease in a previous condition , and with it the people who were first in resonance. Everything binds to the harmonies and discords , assonance and dissonance , it becomes natural that those who make steps forward to enter into a new circle in which there are people on the same vibrational frequency . Painful to consider that perhaps you do not know – let go – someone you would want would include the
Our new way of being, but it could do so? However, for each step, painful and full of opportunity , the opposing forces can represent ourselves if we give up and not nourish our willingness to continue . They are small trials to test our constancy in the pursuit .

17.09.2007 Poetyca

Speranze nuove – New hopes


🌸Speranze nuove🌸

È Lama
a tagliare
nel profondo
cuore
e memoria

Passi
giá fatti
sulla traccia
di un antico
dolore

Ma oggi
guardo avanti
ed accendo
soltanto
speranze nuove

18.03.2021 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸New hopes

It’s Lama
to cut
deep inside
heart
and memory

Steps
already done
on the track
of an ancient
ache

But today
I look forward
and I turn on
only
new hopes

18.03.2021 Poetyca

Esprimersi – Express yourself


🌸Esprimersi🌸

Esprimersi
è come respirare:
offrire ed accogliere
per crescere insieme.

24.04.2021 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Express yourself

Express yourself
it’s like breathing:
offer and welcome
to grow together.

24.04.2021 Poetyca

Ció che hai – What you haveWhat you have – Oprah Winfrey


🌸Ció che hai🌸

Sii grato per ciò che hai,
finirai per averne di più.
Se ti focalizzi su ciò che non hai,
non avrai mai abbastanza.

Oprah Winfrey
🌸🌿🌸#pensierieparole
🌸What you have

Be thankful for what you have,
you will end up having more.
If you focus on what you don’t have,
you will never have enough.

Oprah Winfrey