Archivio | maggio 2021

Il presente – The present – Sant’Agostino


prayer

Il presente
Un fatto è ora limpido e chiaro: né futuro né passato esistono. È inesatto dire che i tempi sono tre: passato, presente e futuro. Forse sarebbe esatto dire che i tempi sono tre: presente del passato, presente del presente, presente del futuro. Queste tre specie di tempi esistono in qualche modo nell’animo e non le vedo altrove: il presente del passato è la memoria, il presente del presente la visione, il presente del futuro l’attesa
Sant’Agostino

♥ ♥ ♥

The present
One thing is now clear and clear: neither past nor future exist. It is inaccurate to say that there are three times: past, present and future. Perhaps it would be accurate to say that there are three times: present, past, present, present, present, future. These three kinds of time exist in the soul, and somehow I can not see anywhere else: this is the memory of the past, the present of this vision, the present expectation of future

St. Augustine

Gemme al sole – Gems of the sun


rosaflor

Gemme al sole

Stelle sparse
a riempire
 buchi neri del cuore

Sorelle speranze
ad illuminare
vecchi timori e tremore

Tutto danza
brilla di luce
come carezza nuova

Un sussuro spezza
l’attesa silente
come gemme al sole

02.02.2014 Poetyca

Gems in the sun

Scattered stars
to fill up
blacks holes of the heart

Sisters hopes
to illuminate
old fear and trembling

All dance
sparkles of light
caress as new

A whisper breaks
waiting silently
like gems in the sun

02/02/2014 Poetyca

Leggero – Light


Mi piace · Commenta

Leggero

Un viaggio
ad accarezzare il senso
di ogni attesa
accellerato ritmo
di un cuore in danza
dove il tempo non esiste

Respiro leggero
distante dall’ ombra
sfuggito ad ogni rumore:
tinte ocra e vita
per accendere il cielo
dove l’occhio non vede

15.11.2013 Poetyca

Light

A journey
to caress the sense
all expectation
accelerated pace
of a heart dance
where time does not exist

Soft Breath
far from shadow
escaped to every soud:
ocher and life
to turn the sky colors
where the eye does not see

15.11.2013 Poetyca

La nostra oasi – Our oasis


La nostra oasi

Dimmi dove sei
con i tuoi occhi di luna
se anche tu
la notte accarezzi le stelle
e cerchi come me
un’oasi lontana
che sia brivido sulla pelle
e ci accompagni
nei sogni migliori

– Ho voglia di cercare
la nostra oasi
Un mondo di luce
che nutra il cuore –

Dimmi che fai
con le tue malinconie
ormai stanche
se cerchi la voce del cuore
e percorri i sentieri
che respirano nell’anima
socchiudendo gli occhi
ed accarezzando
un angolo di cielo

– Ho voglia di cercare
la nostra oasi
Un mondo di luce
che nutra il cuore –

Dimmi che nei silenzi
quando tutto appare
più difficile
tu ascolti la mia voce
che chiama
e stringerai i tuoi passi
con i miei in attesa
– sulle stesse orme –
d’emozione viva

– Ho voglia di cercare
la nostra oasi
Un mondo di luce
che nutra il cuore –

Dimmi quello che
respira nella tua anima
Parlami come
non mi hai parlato mai
mentre cerco la strada
per raggiungerti
Seguirò la tua voce
e tra mille sentirò
il tuo respiro nel vento
– Ho voglia di cercare
la nostra oasi
Un mondo di luce
che nutra il cuore –

Dimmi che ora
respiri con me
questa oasi
che vive nell’anima
questo viaggio senza confine
respirami
per tutto il tempo
che non finisce
e mai finirà

02.09.2003 Poetyca

Our oasis

Tell me where you
with your eyes the moon
if you
caress the night the stars
and look like me
an oasis away
it looks at the skin
and accompany us
in the best dreams

– I want to try
our oasis
A world of light
that feed the heart –

Tell me you do
with your melancholy
tired
if you seek the voice of the heart
and walk the trails
breathing soul
squinting
and caressing
a patch of sky

– I want to try
our oasis
A world of light
that feed the heart –

Tell me in the silence
when everything seems
more difficult
you listen to my voice
calling
and tighten your steps
with my pending
– On the same path –
emotion alive

– I want to try
our oasis
A world of light
that feed the heart –

Tell me what
breathe in your soul
Talk to me like
I’ve never spoken
While searching for the road
to reach
I will follow your voice
and feel a thousand
your breath in the wind
– I want to try
our oasis
A world of light
that feed the heart –

Tell me now
breathe with me
this oasis
living soul
this journey without borders
inbreathe
all the time
that does not end
and never ends

02.09.2003 Poetyca

Sogni condivisi – Shared dreams


Sogni condivisi
Sogni condivisi
raccolti e donati
per essere vetta
per sfiorare i limiti
ed arricchire la sorte
di chi è solo albero
che in perenne attesa
desidera voli e cielo

15.01.2007 Poetyca

Shared dreams
Shared Dreams
collected and donated
for peak
to touch the limits
and enrich the fate
who is single tree
that perennial standby
want flights and sky

15.01.2007 Poetyca

Humor – Humor


🌸Humor🌸

Sorridere
ridere
seminare
la gioia
delle piccole
cose quotidiane

Spazzare via
la noia
e la polvere
che tutto
ricopre
con passi nuovi

25.04.2021 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Humor

To smile
to laugh
sow
joy
of the small ones
everyday things

Wipe away
boredom
and dust
that’s all
covers
with new steps

25.04.2021 Poetyca

Nuova forza – New force


Nuova forza

La danza del tempo
riporta sospiri
ed attesa presenza
che rapita dal silenzio
è ora sempre
più vera

E se tutto è racchiuso
in un attimo
è il mistero che tarda
nello scivolare dei giorni

a portare nuova forza


11.10.2005 Poetyca

New force

The dance of time
brings sighs
and expected presence
who kidnapped the silence
is now increasingly
more true

And if everything is enclosed
at a glance
is the mystery that is late
of sliding down the days
to bring new strength



11.10.2005 Poetyca

Natura del Buddha – Buddha Nature – Lama Yeshe


Natura di Buddha

Dobbiamo capire la via di mezzo:

Che un essere umano ha un lato positivo e uno negativo.

Abbiamo un lato falso e ignorante, ma abbiamo anche un bellissimo potenziale: la natura di Buddha.

Lama Yeshe

Buddha nature

We have to understand the middle path:

That a human has a positive and a negative side.

We have a false, ignorant side, but we also have a beautiful potential – Buddha nature.

Lama Yeshe

Sussurro – Whisper


Sussurro

Ed una mano
nel silenzio sfiora la tua;
accende la speranza
e raccoglie le stelle della notte
per essere più forti
sul sentiero della vita.

Scaccia via le ombre
e in un sorriso,
che sospinge nuova forza,
racconterà ancora storie
di vita e d’amicizia;
perché ogni attimo
ha il valore d’infinito
in attesa del futuro.

Ricama fantasie
oltre ogni sospiro,
che ininterrotte
suonano la musica
che armonizza il cuore;
ed è sussurro che abbraccia
anche l’ultimo timore.

23.03.2006 Poetyca

Whisper

And a hand
in silence, your touches;
hope lights
and collects the stars of the night
to become stronger
on the path of life.

Shake off the shadows
and in a smile,
that pushes new force,
still it tell stories
of life and friendship;
because every moment
has a value of infinite
waiting for the future.

Embroider fantasies
beyond every sigh,
without interruption
play the music
that harmonizes the heart;
and it is whisper that embraces
also the last fear.

23.03.2006 Poetyca

Incontro alla vita – To meet life


Incontro alla vita

Siamo qui per accoglierci, attenderci ed accompagnarci un pezzo di strada più in là rispetto a quella che era già nella nostra memoria. Ogni giorno è opportunità nuova e ogni esperienza è quello che ci permette di specchiare noi stessi dentro gli occhi della vita.

La vita è incontro che non dobbiamo rimandare, anche e soprattutto per non dipendere dalle altrui opinioni, per non cedere a quello che all’esterno ci tende uno sgambetto, ci contamina o ci imprigiona facendoci desistere dal continuare il nostro viaggio nel migliore dei modi.
Perchè siamo reattivi a quanto accade, senza essere invece centrati alla nostra pace del Cuore, al nostro saper scegliere quella pace duratura che non è legata agli accadimenti esterni ma alla nostra raggiunta equidistanza.

Sopratutto è importante tenersi svincolati dall’ego, dalle insicurezze che ci fanno credere ad una identità basata sul possesso di apparenze o sull’approvazione di altri,
che preme sul nostro farci sentire non all’altezza di aspettative esterne,
calcando per noi un percorso che non ci appartiene.

Essere esattamente quello che siamo è il verso senso dei nostri passi, nella ricerca
della Luce in noi, della scintilla che ci anima:
Dio è Unità, non ha senso sparpagliare idee o attributi in base ad un particolare indirizzo religioso e chiaramente l’ego o attaccamento verso quanto si senta come ” nucleo di appartenenza”: la società, la religione, la famiglia o la propria razza, questo modo di sentire la propria identità terrena ci allontana dall’unico vero senso del nostro esistere.

Non permettiamo ai nostri sentimenti e pensieri di affogare nello stesso pantano che ci circonda, allo scopo di farci perdere energia e forza interiore, ma facciamo leva sul nostro credere possibile la manifestazione di quanto è già in noi, sulla possibilità che dopo ogni caduta esiste una rinascita e nel coraggio di manifestare i nostri sentimenti accompagnandoli a qualcosa di concreto, concentrandosi su azioni reali.

Infatti con la teoria non si arriva lontano, necessitiamo di pratica e di attenzione per colpire il bersaglio dei nostri migliori propositi.

Non cediamo al gioco delle ombre che fanno manifestare il peggio anche di noi. Una lampada accesa rischiara sempre ogni tenebra, ma siamo noi a dover cercare dentro di noi la Luce, a vegliare perchè questa lampanda non si spenga mai.

Accogliano profondamente il nostro percorso, per imparare nuove cose da apprendere, da applicare, da vivere con gioia perchè si è sempre in tempo per ricominciare, solo la paura ci paralizza o la nostra stessa pigrizia o il credere di sapere già tutto o di non avere mai sbagliato.

Chi resta fermo spreca solo del tempo prezioso, chi crede di sapere tutto, perdendo umiltà ed abbracciando l’orgoglio, teme solo di guardare nel profondo di se stesso, ha perso la Compassione per strada, per se stesso e per gli altri e crede che ci sia una gara, un confronto nel quale si deve essere vincitori, si teme con vergogna di non essere adeguati e forse si dimentica che la Fonte di tutto è Amore e chi ama non giudica ma accoglie con tenerezza e gioia chi viene incontro.

21.09.2011 Poetyca

To meet life

We are here to welcome us, and expect to take us a little way further than what was already in our memory. Every day is new opportunity and every experience is what allows us to mirror ourselves in the eyes of life.

Life is meet that we should not put off, and above all not to depend on others’ opinions, not to give in to what we tend a tripped out, we defile or desist from making imprisons us continue our journey in the best way.
Why are we reactive to what happens, but without being focused on our peace of heart, to our being able to choose the lasting peace that is not tied to external events, but our reach equidistance.

Above all it is important to keep the ego freed from insecurities that make us believe in possession of an identity based on appearances or other approval,
make us feel that our press does not live up to external expectations,
treading a path for us that do not belong to us.

Be exactly what we are is the true sense of our steps in the search
Light in us, the spark that animates us:
God is Unity, does not make sense to intersperse ideas or attributes according to a particular address and clearly religious attachment to the ego, or what feels like “core membership”: society, religion, family, or his race, this way people listen to us away from the only earthly identity true meaning of our existence.

Do not allow our feelings and thoughts of drowning at the same quagmire that surrounds us in order to make us lose energy and inner strength, but we believe we can leverage on the manifestation of what is already in us, the possibility that after every fall there is a rebirth and the courage to express our feelings accompanying them to something concrete, focusing on real actions.

In fact the theory does not come out, we need to practice and focus on hitting the target of our best intentions.

We do not lend to the play of shadows that are manifest even the worst of us. A lamp always illuminate every darkness, but rather we should be seeking the light within us, to watch this because lampanda never be extinguished.

We welcome our deep route, to learn new things to learn, to apply, to live with joy because it is never too late to start again, only the fear paralyzes us, or our own laziness or the belief you already know everything or have not never wrong.

Who is still only wastes precious time, those who think they know everything, losing and embracing humility, pride, fear only to look deep within himself, lost his compassion for the road, for himself and for others and believe that There is a race, in which a comparison has to be winners, there are concerns with the shame of not being in line and perhaps we forget that the Source of all is love and who loves but does not judge notes with tenderness and joy to those who will encounter.

21.09.2011 Poetyca

Primavera – Spring




🌸Primavera🌸

Raggi di sole
sono incastonati
in fiori innocenti

Ferita fasciata
per accedere ora
ad una nuova aurora

Anche oggi
il tempo scorre
ma tutto in me rinasce

24.04.2021 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Spring

Sun rays
are embedded
in innocent flowers

Bandaged wound
to log in now
to a new dawn

Also today
time flows
but everything in me is reborn

24.04.2021 Poetyca

Prima dell’Alba – Before sunrise- Haiku


🌸Prima dell’Alba – Haiku🌸

Prima dell’alba
disciolte sono le ombre:
Speranze nuove

03.04.2020 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Before sunrise – Haiku

Before sunrise
the shadows are dissolved:
New hopes

03.04.2020 Poetyca

The Style Council


[youtube https://www.youtube.com/watch?v=8fePnSCH1wM]

The Style Council è la band che il cantante e chitarrista inglese Paul Weller ha fondato, insieme al pianista e tastierista Mick Talbot, nel 1982, all’indomani dello scioglimento della band di cui faceva parte in precedenza, The Jam.

https://it.wikipedia.org/wiki/The_Style_Council

The Style Council was an English band formed in Woking in 1983 by Paul Weller, the former singer and guitarist with The Jam, and keyboardist Mick Talbot, previously a member of Dexys Midnight Runners, The Bureau and The Merton Parkas.

The permanent line-up grew to include drummer Steve White and Weller’s then-wife, vocalist Dee C. Lee.Other artists such as Tracie Young and Tracey Thorn(Everything but the Girl) also collaborated with the group. As with Weller’s previous band, most of this London-based outfit’s hits were in their homeland.[2] The band scored six top 40 hits in Australia, and seven top 40 hits in New Zealand during the 1980s.

https://en.wikipedia.org/wiki/The_Style_Council

Una perla al giorno – Visuddhi Magga


mandala12
Come un uomo che voglia domare un toro lo legherà a un albero,
così la mente dev’essere saldamente legata
con la consapevolezza all’oggetto della meditazione.

Visuddhi Magga
As a man who wants to tame a bull will tie him to a tree,
so the mind must be firmly linked
with the knowledge the object of meditation.

Visuddhi Magga

Una sola bussola – Just one compass


Una sola bussola

Ogni attimo è un’opportunità per apprendere
e non possiedo nessuna verità in tasca
per me stessa e per nessun altro.

Ci sono persone che per ragioni non spiegabili
sentono da tempo di avere ” qualcosa” da fare
in un immediato futuro, un percorso che
è maturato in forma sottile, una sorta di risveglio
e di preparazione per un avvenimento che le trova coinvolte.

Un lavoro personale che contribuisce ad un lavoro collettivo,
fondato sulla sintonia vibratoria, sull’armonia che possa
cambiare le energie della collettività, energie da innalzare
per entrare in una sintonia diversa, per recuperare
una ” barca” se sta navigando per inerzia
verso una rotta karmica nociva.

Ma non sono i messaggi canalizzati
a dare queste sensazioni, esse erano presenti
da molto più tempo, attraverso i messaggi
si trovano dei riferimenti, delle eventuali conferme.

In me sento che molte cose sono accadute
negli ultimi 10 anni a livello percettivo,
malgrado da sempre io sia particolarmente
sensibile alla percezione di vibrazioni.

Un percorso di apprendimento accelerato
una sorta di strappo del velo delle apparenze.
Non è facile trovare conferme al proprio sentire,
cogliere di vedere oltre l’apparente
e poter condividere questo particolare aspetto percettivo.

A volte si usano diversi linguaggi
o ci si identifica con quanto si senta essere in assonanza:
spiritualità orientali, esoterismo o nulla di tutto questo.

Ma credo importante l’attenzione che ci aiuta a condurci
senza esaltazione, con quel buonsenso che ci renda
reali protagonisti dell’ascolto profondo di noi stessi,
piuttosto che il seguire suggestioni esterne
da qualunque fonte provengano) perchè solo
chi è realmente temprato e capace di elasticità
sa affrontare le difficoltà che non mancano e non mancheranno.

Una sola la bussola – Il Cuore.

22.12.2010 Poetyca

Just one compass

Every moment is an opportunity to learn
and possesses no truth in your pocket
for myself and for anyone else.

There have people who, for unexplained reasons
feel for a long time to have “something” to do
in the near future, a path that
has matured in fine form, a kind of awakening
and preparing for an event that is involved.

A personal work that contributes to a collective work,
based on vibrational harmony, that harmony can
change the energies of the community, by raising energy
to enter a different tune, to recover
a “boat” if you’re browsing for inertia
route to a karmic harmful.

But they are not channeled messages
to write these feelings, they were
much longer, through the messages
are references, any confirmations.

In me feel that much has happened
in the last 10 years to the perceptual level,
although I have always particularly
sensitive to the perception of vibration.

A path of accelerated learning
a sort of tearing the veil of appearances.
It is not easy to find your confirmation hearing,
take a look beyond the apparent
and to share this particular aspect of perception.

Sometimes they use different languages
or you identify with what feels to be in assonance:
Eastern spirituality, esoteric or anything like that.

But I think the important focus that helps us to lead
without excitement, with that sense that makes us
real protagonists of deep listening to ourselves,
rather than follow the external influences
whatever their source), because only
who really is tempered and capable of elasticity
can cope with the problems there and not miss them.

Just one compass – The heart.

22.12.2010 Poetyca

Tutto è – All is


Tutto è

Tutto è ciclo
percorso a volte incerto
e rincorsa a piedi nudi
sul cuore in festa
per accogliere
nell’enfasi vivace
nuove stille di forza

Tutto è qui
nell’attimo in tripudio
che annuncia Primavera
per abbracciare nel silenzio
il trionfo del cuore
tutte le volte che un dubbio
ci ha fatto scivolare

Tutto è presenza
quadro infinito
dove gocce di brina
in un abbraccio di gioia
senza fare rumore
su questi colori
stemperano la vita

24.05,2011 Poetyca

All is

All is cycle
path often uncertain
and run up barefoot
in celebration on the heart
to accommodate
in emphasis lively
new floods of force

All is here
at the instant blaze
that announces Spring
to embrace in the silence
the triumph of the heart
every time that a doubt
did slipped us

All is presence
framework infinite
where drops of dew
in an embrace of joy
without a sound
on these colors
softened the life

24.05,2011 Poetyca

Verso il cielo – Skyward


Verso il cielo

Frammenti di anima a noi si affacciano
segnano un cammino -guidano –
e con consapevolezza
ne sentiamo il senso – la voce –
che si manifesta in inaspettati modi
Piccola goccia che nutre
per portare in vita
il senso d’ un percorso
– la lunga scala verso il cielo –

01.11.2003 Poetyca

Skyward

Fragments of soul we overlook
mark a path-drive –
and awareness
I feel a sense – the voice –
which manifests itself in unexpected ways
Small drop that feeds
to bring to life
the sense of ‘a path
– The long stairway to heaven –

01.11.2003 Poetyca

Amicizia – Friendship


🌸Amicizia🌸

L’amicizia può essere
anche incostanza a volte,
presi da tante cose
– poi è lo stare insieme –
che alimenta continuità e conferme.
Possiamo essere presenti ed a volte
in attesa di un segno, ma nulla scalfisce
il valore dell’essere sullo stesso percorso.

16.11.2020 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Friendship

Friendship can be
even inconstancy at times,
taken by many things
– then it’s being together –
which feeds continuity and confirmations.
We can be present and sometimes
waiting for a sign, but nothing scratches
the value of being on the same path.

16.11.2020 Poetyca

Ricerca in noi – Search for us


Ricerca in noi

Essere la differenza, capaci di autenticità, di quella fiamma e bellezza in noi è realmente trovare il senso del nostro percorso e questo cambia ogni cosa.
La scoperta più importante della nostra vita non è come è fatto il mondo, ma se noi siamo capaci di renderlo migliore, non è quanto noi possiamo valere attraverso gli occhi degli altri, ma quanto noi siamo capaci di manifestare noi stessi.

Non è la lode o il biasimo che deve esaltare o ostacolarci ma la nostra capacità di essere quello che noi siamo veramente.

29.09.2011 Poetyca

Search for us

Be the difference, capable of authenticity, and beauty of that flame within us is really to find the meaning of our journey and this changes everything.
The most important finding of our life is not like the world was made, but if we are able to make it better, because we can not enforce through the eyes of others, but as we are able to express ourselves.
It is not the praise or blame, but it must enhance or hinder our ability to be who we really are.

29.09.2011 Poetyca

A passi di danza – dance steps


🌸A passi di danza🌸

Avanzerò
cercherò
un senso
ad ogni palpito
Continuerò
scegliendo
un percorso
nuovo
Raccogliamo
adesso
il canto
del vento
Armonia
distillata
in ogni goccia
di vita
Coreografia
in ricerca
di colore
a passi di danza

22.04.2019 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸 Dance steps

I will advance
I will try
a sense
at every heartbeat
I will continue
choosing
a new
path
We collect
now
the singing
of the wind
Harmony
distilled
in every drop
of life
Choreography
in research
of color
in dance steps

22.04.2019 Poetyca

Sdrammatizzare la paura -De-motivate fear


🌼Sdrammatizzare la paura🌼

Alla paura si accompagna la paralisi,
la non azione per migliorare.
Partendo dalla consapevolezza di paura possiamo imparare a fare di meglio
in ogni istante del nostro percorso
Un sorriso è già un inizio!

27.11.2018 Poetyca
🌼🌿🌼#Poetycamente
🌼De-motivate fear

Paralysis is accompanied by fear
the non-action to improve. Leaving
from the awareness of fear we can
learn how to do better every moment
of our journey
A smile is already a beginning!

11/27/2018 Poetyca

Presenza – Presence


🌸Presenza🌸

Tutti noi attraversiamo
le tempeste della vita,
siamo feriti dalle prove,
è importante allora comprendere
la sofferenza degli altri.
Tutti noi possiamo offrire
compassionevole presenza
e supporto a chi più ne ha bisogno.

24.04.2021 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Presence

We all cross
the storms of life,
we are hurt by the trials,
then it is important to understand
the suffering of others.
We can all deliver
compassionate presence
and support to those who need it most.

24.04.2021 Poetyca

Cercando – Look for – Dogen Zenji


Cercando

Buddha fuori dalla tua mente,
e Buddha diventa il diavolo.

Dogen Zenji


Look for

Look for Buddha outside your own mind,
and Buddha becomes the devil.

Dogen Zenji

Torri – Towers


🌸Torri🌸

Metti davanti ad un bambino
delle costruzioni di legno
e chiedi di costruire due torri:
Una con blocchi ben ordinati,
che possano poi mantenersi in equilibrio
ed una con una predisposizione caotica
dei blocchi che, per effetto
delle leggi d’attrazione terrestre cadrebbero.
Puoi dire allora che collaborazione,
ordine e rispetto dell’equilibrio
portano a fare durare nel tempo
ogni progetto,mentre se non si hanno progetti precisi e si agisce a caso,
pensando di poter essere liberi da tutto,
si fallisce.
Meglio allora passi precisi
per raggiungere la meta
che un percorso caotico
che non aiuta a raggiungere
quanto si vorrebbe.

28.10.2020 Poetyca
🌸🍃🌸#Poetycamente
🌸Towers

Put in front of a child
of wooden buildings
and ask to build two towers:
One with neatly ordered blocks,
that can then keep themselves in balance
and one with a chaotic predisposition
of the blocks which, by effect
some terrestrial laws of attraction would fall.
You can say then what collaboration,
order and respect for balance
lead to last over time
each project, while if you do not have specific projects and act randomly,
thinking that I can be free from everything,
you fail.
Better then precise steps
to reach the goal
than a chaotic path
which does not help to achieve
as much as you would like.

28.10.2020 Poetyca