Archivio | 01/05/2021

Parola – Word


Parola

Parola…
frammento di stella
concesso dal cielo
per essere vita
oltre ogni apparire

Vibrazione eterna
che l’immagine cattura
e restituisce in un barlume
di attimi ricevuti
senza interruzione

Scheggia d’anima
che conosce linguaggio
da non poter tracciare
in un percorso
d’impalpabile polvere
che respira eterno

13.05.2007 Poetyca

Word

Word …
fragments of stars
granted from heaven
for being life
look beyond

Vibration eternal
that the image capture
and returns in a glimpse
of moments received
without interruption

Soul shard
who knows the language
they can not draw
in a route
of impalpable dust
that breathes forever

13.05.2007 Poetyca

Solo un attimo – Just a moment


Solo un attimo

Forse per te
è solo un attimo
fuggevole tempo
di un complice pensiero

Forse per te
è solo sogno
pronto a svanire
alle luce dell’alba

E cosa resta
di parole sincere
di attimi vissuti
e mai più trovati

Dimmi cosa resta
di lacrime cadute
nella ricerca di tempo
ormai svanito

Solo un attimo
e poi tra rimpianto
o speranze
cerca senso la vita

30.10.2003 Poetyca

Just a moment

Maybe for you
just a moment
passing time
a thought accomplice

Maybe for you
just dream
ready to vanish
the light of dawn

What remains
sincere words
of moments experienced
and never found

Tell me what is
tear drops
research time
vanished

Only for a while
and then between regret
or hopes
search meaning life

30.10.2003 Poetyca

Dissetare anime smarrite – Quench the thirst of lost souls


Dissetare anime smarrite

Cuore poeta
che racconti di mondi senza fine
e sogni oltre la vita
di carezze che non siano illusione
di attimi che conducano
alle vette del cuore
fermati ed ascolta
assapora
del silenzio ogni sfumatura
e che sia il timbro
del vibrare certo
l’effluvio dello sconfinato Amore
ad essere certezza
senza più attesa
Sia mondo che in te s’esprime
a trovar realtà
senza timore
Tutto t’accompagni
e costruisca speranza
che non smarrisca il cammino
per dissetare anime smarrite

27.02.2005 Poetyca

 

Quench the thirst of lost souls

Heart poet
that stories of worlds without end
over the life and dreams
of strokes that are not illusion
of moments that lead
to the peaks of the heart
stop and listen
relishes
every nuance of silence
and that both the stamp
some of the vibrating
the outpouring of boundless love
to be sure
no more waiting
World that is in you is expressed
to find reality
without fear
all with thee
and build hope
that it does not lose the way
lost souls to quench

27.02.2005 Poetyca

Sassi e ali – Rocks and wings


Sassi e ali
Nella vita c’è chi resta fermo,
cerca solo sassi o macigni per non muovere passi
verso l’ascolto del Cuore e manifestare la propria leggerezza.
Il sasso lo scaglia chi non sa danzare, non ci prova neppure
e teme di restare bloccato con un macigno nel cuore.
Chi non ha tempo e voglia di raccogliere sassi,
chi si scrolla tutto di dosso, sa restare affascinato
dall’incanto dell’attimo e danza,
apre le ali oltre tutte le mura che rinchiudono
in gabbie gli altri, con preconcetti e senso di superiorità.
Ma siamo noi i danzatori, quelli che possono scegliere
se restare bloccati con i sassi in tasca o lasciarli,
perdendosi in una danza,una danza che non svanisce,
che vale nella misura in cui noi sappiamo credere
alla percezione di attimi d’incanto
perché è solo questa la nostra vera natura
e stiamo male se ci facciamo contagiare
da chi ha perso per strada la propria capacità
di vivere la Vita nel suo senso più vero.

13.02.2012 Poetyca
Rocks and wings
In life there are those who remain stationary,
search only stones or boulders for not moving steps
Listening to the Heart and express their lightness.
The stone throws those who can not dance, do not even try
and fears of being stuck with a boulder in the middle.
Who has time or inclination to gather stones,
Who is shaking everything off, you know being fascinated
enchantment of the moment and dance,
spreading its wings all over the walls that enclose
in the other cages, with preconceptions and sense of superiority.
But we are the dancers, who can choose
if you get stuck with rocks in your pocket or leave them,
lost in a dance, a dance that does not vanish,
that applies to the extent that we believe we know
the perception of moments of charm
because this is only our true nature
and we’re bad if we do infect
those who have lost their capacity for road
to live life in its truest sense.

13.02.2012 Poetyca

Luce e voce – Light and voice


🌸Luce e voce🌸

Vibrano attimi
Espansi battiti
sulla via eterea
di soffici incanti
Luce e voce
in fondo all’anima
dove si abbatte
ogni confine

23.11.2018 Poetyca
🌸🌿🌸
🌸#Poetycamente
Light and voice

They vibrate moments
expanded beats
on the ethereal way
of soft charms
Light and voice
at the bottom of the soul
where it falls
every border

11.23.2018 Poetyca

Armonia – Harmony


Armonia

Rotea
scorre

sfiora

prevalsa urgenza

all’aurora.

Sollecita

palpita

equilibra

fondersi di attimi

intensi.

Dona

vive

soffia

danzando lieve

libera respiro

e catene.

In un fatale aggancio

nel silenzio

sgorgano parole

… e ricomincia

il canto.

05.06.2002 Poetyca

Harmony
Rolls
flows
almost
urgency prevailed
dawn.
Urges
beats
balances
blend of moments
intense.
Donate
lives
blowing
dancing light
free breathing
and chains.
In a fatal attachment
silence
words flow
… and again
singing.
05.06.2002 Poetyca

Senza nome – Nameless


Senza nome

La tenerezza di occhi
che raccolgono attimi
– ne sono testimoni –
passi felpati
sull’orlo del cuore
a respirare piano
per non disturbare

Il dischiudersi di corolle
di nuovo stupore
per la vita che accoglie
e disegna storie
dipinte ad acquerello
sull’incanto senza nome

20.08.2006 Poetyca

Nameless

The tenderness of eyes
collecting moments
– There are witnesses –
stealthily
edge of the heart
Plan to breathe
not to disturb


The unfolding of blossoms
of new wonder
for life that welcomes
and draws stories
watercolor paintings
on enchantment nameless


20.08.2006 Poetyca

Aspettando – Waiting for


Aspettando

Respiro vita
aspettando
gli attimi intensi
tuffati nell’ascolto
del nostro Essere

01.02.2017 Poetyca

Waiting for

I breath life
to waiting for
intense moments
dipped in listening
of our Being

01/02/2017 Poetyca

Luce negli occhi – Light in the eye


wp-1450202091068.jpeg

Luce negli occhi

Tu non puoi nascondere
luce negli occhi
e forza del cuore
in sbiaditi attimi
come nuvole
su piccole illusioni

22.12.2015 Poetyca

Light in the eye

You can not hide
light in the eye
and strength of the heart
faded in moments
like clouds
of small illusions

22/12/2015 Poetyca

Luci ed ombre – Lights and shadows


🌸Luci ed ombre🌸

“Non c’è luce senza ombre e non c’è pienezza psichica senza imperfezioni. La vita richiede per la sua realizzazione non la perfezione, ma la pienezza. Senza l’imperfezione non c’è né progresso né crescita.”

Carl Gustav Jung

È importante accompagnare una visione integrata tra gli elementi,soprattutto cogliere,non solo il valore degli opposti,ma anche che il tentativo di nascondere o soffocare “le ombre o la presenza delle tenebre” è più deleterio rispetto alla consapevolezza di come ogni elemento ha la sua importanza.

20.03.2021 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
Lights and shadows

“There is no light without shadows and there is no psychic fullness without imperfections. Life requires for its realization not perfection, but fullness. Without imperfection there is neither progress nor growth. ”

Carl Gustav Jung

It is important to accompany an integrated vision between the elements, above all to grasp, not only the value of opposites, but also that the attempt to hide or suffocate “the shadows or the presence of darkness” is more deleterious than the awareness of how each element has its importance.

20.03.2021 Poetyca

Meditazione – Meditation – Osho


🌸Meditazione🌸

“Meditazione vuol dire
mettere la mente in disparte,
così che non interferisca più
con la realtà e tu possa vedere
le cose per ciò che sono.”

Osho
🌸🌿🌸#pensierieparole
🌸Meditation

“Meditation means
put your mind aside,
so that it no longer interferes
with reality and you can see
things for what they are. ”

Osho

Tutto è – All is


🌸Tutto è🌸

“Quando il saggio indica la luna,
lo stolto guarda il dito.”

Antico detto orientale

Perché aspettarsi una comprensione che solo tempo ed esperienze potranno fare maturare?

Senza aspettarsi qualcosa – tutto è.

20.01.2021 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸All is

“When the sage points to the moon,
the fool looks at the finger. ”

Ancient oriental saying

Why expect an understanding that only time and experience can mature?

Without expecting something – everything is.

20.01.2021 Poetyca

Vuoto – Empty – Haiku


🌸Vuoto🌸

Nella ricerca
nulla riempie il tutto
tutto è vuoto

© Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Empty

In research
nothing fills the whole
everything is empty

© Poetyca