Archivio | 02/05/2021

Piume nel vento – Feathers in the wind



Piume nel vento

Sono
piume nel vento
lucciole nella notte
note leggere
davanti
alla porta del cuore
i nostri sospiri
– Accese speranze –
per colorare attimi
ed accompagnare
verso la vita
i nostri pensieri

27.06.2017 Poetyca

Feathers in the wind

They are
feathers in the wind
fireflies in the night
read notes
in front
at the door of the heart
our sighs
– ligth hopes –
for coloring moments
and accompany
towards life
our thoughts

27.06.2017 Poetyca

Amore – Love – Buddha


Amore

“L’amore è un dono della propria anima più intima all’altro, quindi entrambi possono essere interi.”

Buddha
🌸🌿🌸#pensierieparole

Love

“Love is a gift of one’s inner most soul to another so both can be whole.”

Buddha

Se fossi universo – If I were universe


sefossiuniverso

Se fossi universo

Ad ogni respiro
ricamerei parole nuove
stelle ed attimi
collana d’infinito
sul filo dell’anima
ad accarezzare il cielo

14.04.2015 Poetyca

If I were universe

With every breath
embroider new words
stars and moments
necklace infinite
on the edge of the soul
to caress the sky

04/14/2015 Poetyca

Angeli custodi – Guardian Angels – Doreen Virtue


Angeli custodi

Proprio in questo momento, al tuo fianco ci sono degli Angeli custodi. Questi esseri puri, fatti di luce divina, sono degni della tua fiducia e sono qui per aiutarti in ogni situazione.

Doreen Virtue

Guardian angels

Right now, there are Guardian Angels by your side. These pure beings, made of divine light, are worthy of your trust and are here to help you in any situation.

Doreen Virtue

Goccia a goccia – Drop by drop


Goccia a goccia

Il tempo accoglie
sedimenta e nutre
il ricordo di attimi:
silenzio che s’impregna
della Bellezza mai perduta
che goccia a goccia
scava la roccia dell’Essere

21.11.2011 Poetyca

Drop by drop

Time welcomes
settles and feeds
the memory of moments:
silence that is impregnated
of theBeauty never lost
that drop by drop
the digs rock of Being

21.11.2011 Poetyca

Viaggio -Travel


🌸Viaggio🌸

“Lungo i silenzi
come sono lunghi
gli anni”

Sospiri ed attese
ad occhi socchiusi
e pugni stretti

Poi nell’incanto
di nuovi attimi
una stella s’accende

Ancora un sospiro
ed una nuova carezza
mandata lassù

Ed anche oggi
trovo la forza
di proseguire il viaggio

20.03.2021 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Travel

“Along the silences
how long they are
years”

Sighs and waits
with half-closed eyes
and clenched fists

Then in the enchantment
of new moments
a star lights up

One more sigh
and a new caress
sent up there

And even today
I find the strength
to continue the journey

20.03.2021 Poetyca

Percorso – Path


🌸Percorso🌸

Da ricordare: Ogni percorso
conduce nello stesso luogo
e non è la mente,non è il desiderio
di avere ragione a guidare
ma il cuore aperto
verso accoglienza ed amore.

21.03.2021 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Path

To remember: Every path
leads to the same place
and it is not the mind, it is not the desire
to be right to lead
but an open heart
towards hospitality and love.

21.03.2021 Poetyca

Pace interiore – Inner peace – Dalai Lama


🌸Pace interiore🌸

Non lasciare che gli altri
ti risucchino nelle loro tempeste.
Attirali tu nella tua pace interiore”.

Dalai Lama
🌸🌿🌸#pensierieparole
🌸Inner peace

Don’t let others
suck you into their storms.
You draw them into your inner peace “.

Dalai Lama