Archivio | 03/05/2021

Rugiada dell’anima – Dew soul


Rugiada dell’anima

Respira il mattino
tra odorose resine
attimi donati al bosco
e un pensiero s’invola
tra frammenti del tempo
a regalare intensi attimi
a chi attende una parola
e un dolce sentimento
Tutto riposa e gioisce di vita
respira e racconta
quel che è dono e accoglie
rugiada dell’anima

29.09.2003 Poetyca

Dew soul

Breathe the morning
between fragrant resins
moments donated to the forest
and a thought falls away
between fragments of time
to give intense moments
who expects a word
and a sweet feeling
Everything rests and rejoices in life
breathes and tells
what is a gift and welcomes
soul dew

29.09.2003 Poetyca

Amore – Love


Amore
L’amore accoglie
senza chiedere
Sono gocce che insieme
fluiscono in immoti attimi:
ricchezze vive
si assopiscono e rinascono
Amore stempera paure
ed avvolge tutto
06.02.2003 Poetyca
Love


Love welcomes
without asking
Drops that are set
flow in motionless moments:
living treasures
are dormant and are reborn
Love dissolves fear
and wraps around
06.02.2003 Poetyca

Stille blu – Blue drops


Stille blu

Attimi catturati
per respirare
cogliere verità
oltre tutte
le apparenze
Stille blu
scorrono
nel battito
nel respiro
di questo
giorno nuovo

02.04.2017 Poetyca

Blue drops

Captured moments
to breathe
grasp the truth
over all
appearances
Blue drops
flow
in the beating
in the breath
of this
new day

02/04/2017 Poetyca

Rimembranze – Remembrances


Rimembranze

Un silenzio che si racconta,
rimescola ricordi del passato
e cerca la ragione delle cose;
proprio quando era l’impulso
a dare la direzione di ogni azione.

Il percorso a ritroso che respira,
rincorre quel che si raccoglie,
quando era il sentire delle viscere
a portare quella forza oltre
ogni pacata ragionevolezza.

Ed ora che nulla rimane,
le ali del sogno sono bruciate,
è solo memoria che s’incide
per accarezzare con tenerezza
il tempo che ci ha nutrito.

Erano attimi vivi
eppure..pieni di quella gioia
che ora sembra morire;
era quel che è stato nel cuore
e che la speranza ancora,
se vorrai, potrà restituire.

11.10.2006 Poetyca

Remembrances

A silence that says,
stirred memories of the past
and look for the reason of things;
just when was the impetus
to give direction to all action.

The journey back through breathing,
chases what is collected,
when was the feeling of the bowels
to bring that power over
all calm reasonableness.

And now nothing remains,
wings of dreams are burned,
memory that is incised
to caress with tenderness
the time it has nurtured.

There were moments alive
.. and yet full of the joy
that now seems to die;
was what was in the heart
and that hope again,
if you want, can return.

11.10.2006 Poetyca

Vita che respira – That breathes life


Vita che respira

Ogni cuore rifugge
se inarrestabile è il frastuono
e si frappone il silenzio
nella capacità di raccogliere
il giusto valore delle cose

A volte è prezzo troppo alto
che incide e scava
senza chiedere permesso
e come una frustata
segna l’anima confusa

Attimi e realtà
che non sfuggono più
e tra le dita scorrono
in un istante magico
che colora di tutto il senso

Nell’ovattato sentire
si percepisce l’attimo
che ci elargisce il dono
che non si era compreso:
e ancora è vita che respira

13.06.2007 Poetyca

That breathes life

Every heart shrinks
If the noise is unstoppable
and the silence stands
the ability to collect
the true value of things

Sometimes it is the price too high
affecting and digs
without asking
and as a whip
marks the confused soul

Moments and reality
who do not escape the most
and between the fingers slide
in a magic moment
that colors all the way

Inside muffled hearing
you feel the moment
that bestows the gift
that he had not understood:
and yet it is life that breathes

13.06.2007 Poetyca

Piccole cose preziose agli occhi di Dio – Little things that are precious in God’s eyes – S.Pio da Pietrelcina


Piccole cose preziose agli occhi di Dio

🌹Sorridi nella monotonia del dovere quotidiano.
🌹Taci quando t’accorgi che qualcuno
ha sbagliato.
🌹Elogia il fratello che ha operato il bene.
🌹Rendi un servizio a chi ti è sottoposto.
🌹Partecipa al gioco dei fanciulli
i prediletti di Dio.
🌹Stringi cordialmente la mano al fratello
che è nella tristezza.
🌹Parla con dolcezza agl’impazienti
e agli inopportuni.
🌹Guarda con affetto il fratello
che cela un dolore.
🌹Saluta affabilmente gli umili.
🌹Riconosci umilmente la tua debolezza.
🌹Rammaricati sinceramente del male fatto.

S.Pio


Little things that are precious in God’s eyes

🌹Smile in the monotony of daily duty.
🌹 Shut up when you notice someone
was wrong.
🌹 Praise the brother who has done good.
🌹Participate in the children’s game
God’s favorites.
🌹Shake your brother’s hand cordially
which is in sadness.
🌹Speak sweetly to the impatient
and to the untimely.
🌹Look at your brother fondly
that hides a pain.
🌹Greetly greet the humble.
🌹Humbly acknowledge your weakness.
🌹 Sincerely regret the harm done.

S.Pio

Canzone – Song


🌸Canzone🌸

Sulle note
del tempo
rincorro
un nuovo
sogno

Musica
e carezze
d’anima
come incanto
mai perduto

Regalami
anche tu
una tua canzone
ed io sorrideró
con il cuore

26.03.2021 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Song

On the notes
of time
I run after
a new
dream

Music
and caresses
soul
as if by magic
never lost

gift me
you too
your song
and I will smile
with heart

26.03.2021 Poetyca

Orme di vita – Footprints of life


🌸Orme di vita🌸

Respiri
di colore
lasciano
traccia
d’emozione

Attimi rubati
espressi
intensamente
oltre tempo
e confine

22.09.2020 Poetyca
🌸🍃🌸#Poetycamente
🌸Footprints of life

Breathe
of color
they leave
track
of emotion

Stolen moments
expressed
intensely
over time
and border

22.09.2020 Poetyca

Sul filo del tempo – On the edge of time


🌸Sul filo del tempo🌸

Cesellamento
spontaneo
di ogni attimo
incasellato
in un disegno
d’infinito

Soffio
e battito
ad ogni respiro
per dare senso
ad ogni tassello
palpitante e vivo

27.03.2021 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸On the edge of time

Chiseling
spontaneous
of every moment
pigeonholed
in a drawing
of infinity

Blow
and beat
with every breath
to make sense
at each piece
throbbing and alive

27.03.2021 Poetyca

Ombre – Shadows


Ombre

Giochi di ombre
sulla parete
nate da fiamma
che regala sogni
poi…
Un soffio e tutto riposa
nel mistero non svelato
di attimi racchiusi
in un anima in volo

18.11.2003 Poetyca

 

Shadows

Games of shadows
on the wall
born of fire
that gives dreams
then …
A breath and everything rests
the mystery is not revealed
moments of enclosed
a soul in flight

18.11.2003 Poetyca

Segreto – Secret – Buddha


Segreto

“Il segreto della salute per mente e corpo non è piangere per il passato, né preoccuparsi per il futuro, ma vivere il momento presente con saggezza e serietà “.

Buddha

🌸🌿🌸#pensierieparole

Secret

“The secret of health for both mind and body is not to mourn for the past, nor to worry about the future, but to live the present moment wisely and earnestly.”

Buddha

Angeli – Angels – Doreen Virtue


Angeli

Mano a mano che ci liberiamo delle paure che ci impediscono di ricevere e riconoscere i messaggi dei nostri Angeli diventiamo più consapevoli della presenza dell’amore nella nostra vita.
Il cuore si espande e diventiamo più buoni e compassionevoli. La vita si arricchisce di significato: troviamo una direzione e uno scopo.
Essendo un dono del Creatore, gli Angeli ci sono vicini e il loro scopo è stabilire la pace sulla Terra, una persona alla volta.
Se lavoriamo “ala nella mano” con gli Angeli penso che riusciremo a realizzare questo obiettivo

Doreen Virtue

Angels

As we get rid of the fears that prevent us from receiving and by recognizing the messages of our Angels we become more aware of the presence of love in our life.
The heart expands and we become more kind and compassionate. Life is enriched with meaning: we find a direction and a purpose.
Being a gift from the Creator, the Angels are close to us and their purpose is to establish peace on Earth, one person at a time.
If we work “wing in hand” with the Angels I think we will be able to
achieve this goal

Doreen Virtue

Vera amicizia – True friendship – Roberto Gervaso


🌸Vera amicizia🌸

Quando un amico
ci loda o ci difende
o ci mostra
la sua benevolenza,
nessuna gratitudine
ci sembra sufficiente.

Roberto Gervaso
🌸🌿🌸#pensierieparole
🌸True friendship

When a friend
praises or defends us
or show us
his kindness,
no gratitude
it seems enough to us.

Roberto Gervaso

★ cღPoeti amici ღ★


Attimo

Tutto ciò che avviene
attorno alla nostra coscienza
è un attimo da cogliere
con gratitudine,amore
e passione,
con la consapevolezza
che in tale attimo è racchiusa
tutta l’eternità.
Dobbiamo cogliere l’occasione,
non si può tornare indietro
o l’attimo fuggente
sarà perduto per sempre.
Dobbiamo avere il coraggio
di accoglierne la bellezza.

Pasquale Latorre

Moment

Everything that happens
around our consciousness
it is a moment to seize
with gratitude, love
and passion,
with awareness
which in such a moment is enclosed
all eternity.
We must take the opportunity,
you can not go back
or the fleeting moment
will be lost forever.
We must have the courage
to welcome its beauty.

Pasquale Latorre

Una perla la giorno – John Blofeld


rosone7_1024
Quando si raggiunge
la consapevolezza
priva di oggetto
non rimane traccia
dell’io e dell’altro.
Il fiume e le sue rive
sono una sola cosa.

John Blofeld

When you reach
awareness
nugatory
no trace
of self and other.
The river and its banks
I am one.

                John Blofeld