Archivio | 05/05/2021

Attimi – Instants


🌸Attimi🌸

In un sospiro
volano petali
della memoria
come tempo mutevole
che non afferri

16.02.2021 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Instants

In a sigh
petals fly
of memory
like changing time
that you do not grasp

16.02.2021 Poetyca

Come eravamo – How we was


Come eravamo

Gocciolano
attimi blu
disciolti
nella memoria
di come
eravamo davvero
senza maschere
ed irrazionali paure
cuore sincero
oltre tutto

13.04.2017 Poetyca

How we was

Dripping
Blue moments
Dissolved
In memory
of how
We was really
Without masks
And irrational fears
Sincere heart
Moreover

13.04.2017 Poetyca

Sfugge la vita – Escapes the life


Sfugge le vita

In attimi che non si comprendono
tutto accade
ed è silenzio che sovrasta
è timore per quel che non si attendeva
– testimoni muti –
non si poteva nulla

Scivola il tempo
tra la ferita
e quella vita
che ora sfugge
senza trattenere la ragione

La soglia del silenzio
è attraversata
mentre i dubbi assalgono
e non si trova pace
ed è l’universo
ad essere accoglienza
per una nuova luce
che oggi s’è accesa

07.05.2005 Poetyca

Escapes the life

In the moments that do not include
everything happens
and silence that dominates
fear is not what was expected
– Silent witnesses –
could not be anything

Time slips
between the wound
and that life
that now escapes
without retaining the reason

The threshold of silence
is crossed
while doubts assail
and you do not find peace
and the universe
to be welcoming
for a new light
that today is kindled

07.05.2005 Poetyca

Linfa – Lymph


🌸Linfa🌸

Siamo tutti
come i nostri
sentimenti
fragili e volubili
tra i capricci
del vento autunnale

In ricerca
del placido
attimo
ricco di vita
come linfa
contro le paure

27.03.2021 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Lymph

We are all
like ours
feelings
fragile and fickle
among the whims
of the autumn wind

In research
of the placid
moment
full of life
like sap
against fears

27.03.2021 Poetyca

Essenziale – Essential


🌸Essenziale🌸

Tutto
è intreccio
infinito

Oltre
ombre
o paure

Piccole gocce
distillate
senza tempo

Attimi
ed emozione
in colori vivi

01.07.2020 Poetyca
🌸🍃🌸#Poetycamente
🌸Essential

All
it is interweaving
Infinity

Over
shadows
or fears

Small drops
distilled
timeless

Instants
and emotion
in bright colors

01.07.2020 Poetyca

Ogni giorno – Every day


attimi haiku
Ogni giorno

Nessun giorno è da buttare via, ogni giorno infatti
è un seme che possiamo coltivare, anche se sembra
non portare nulla, in realtà segue delle logiche che non conosciamo.

06.11.2014 Poetyca

Every day

No day is thrown away every day in fact
is a seed that can grow, even if it seems
not to take anything, really follow the logic that we do not know.

06/11/2014 Poetyca

Guardare – To see – Buddha


Guardare

“Non vedo mai cosa è stato fatto; Vedo solo quello che resta da fare. ”

Buddha
🌸🌿🌸#pensierieparole

To see

“I never see what has been done; I only see what remains to be done.”

Buddha

Macchie – Stains


🌸Macchie🌸

Macchie
di colore
sulla tela
della vita
o monocromatico
incanto sulle note
della nostra storia
Passi di danza
o apertura d’ali
nello scorrere lieve
di attimi e giorni
in armonia
senza interruzioni
dove tutto è Adesso

13.07.2019 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Stains

Stains
of color
on the canvas
of life
or monochrome
enchantment on the notes
of our history
Dance steps
or opening of wings
in the light flow
of moments and days
in harmony
without interruptions
where all is now

13.07.2019 Poetyca

Consapevolezza – Awareness – Osho


🌸Consapevolezza🌸

“Il bene più grande
che si possa fare
è essere consapevoli;
poiché ogni altro bene
scaturisce da questo.”

Osho
🌸🌿🌸#pensierieparole
🌸Awareness

“The greatest asset
that can be done
it is to be aware;
since every other good
comes from this. ”

Osho