Archivio | 11/05/2021

Lo splendore è in te – The brilliance is in you


Lo splendore è in te

Piccola anima che a volte ti assopisci ed hai timore
per quelle ferite che la vita infligge,
una persona splendida sei tu!
Tu che cogli sfumature ed attraversi la notte,
che colori con magia mille istanti
Con te non servono neppure le parole,
con te che anche attraverso piccoli gesti
sai proteggere e vivere emozione,
vorrei che la vita fosse generosa.
Con te non mi è difficile esserci,
saper leggere nella tua trasparenza
e cogliere ogni cosa.
Non mi è difficile condividere
il cammino di questo mio esistere.
Esserci…
Per me esserci è nella scommessa del quotidiano,
nel passo leggero, quasi in punta di piedi ad osservare,
cogliere e sostenere, se sento che debbo essere più vicina .
E’ nell’ascolto intimo di quelle sensazioni che chiedono conferme
– lampi ed intuizioni – che accolgo e rifletto,
senza fretta – seppure io sia un’impulsiva,
è nell’entusiasmo vivo che a volte mi fa correre lontano
con la mente e con il cuore, con le mani piene di sogni
che vorrei distribuire intorno. Ma è sopratutto attesa, senza aspettative,
nella calma del silenzio, con la certezza che si compie per tutti
la bellezza della realizzazione.
Ogni giorno è meraviglia, è colore, incanto e respiro
che sa porgere senso ad ogni attimo di vita,
la cosa più bella è saperlo trovare insieme.
Sogni, utopie e desiderio di unità per molti,
per questo vagare senza saper trovare un senso preciso.
Un nuovo anno nella mia vita non è peso
ma ricerca consapevole di quel che è stato dono,di quello
che potrebbe essere sfuggito ed attesa di quello
che si coglierà ancora per essere consapevoli
di cosa si manifesta lungo questo mio cammino.
Non analisi fredda, razionale, non inventario e bilancio
ma un toccare con il cuore e scorgere lo sbocciare di semi inaspettati:
un filo sottile che ha saputo tracciare colori
ascolto per scoprire da che parte si deve andare.
Io sono in cammino da sempre e tanto ancora ho da scoprire.
Io sono senza età, perchè quello che sono lo vivo
e lo vivrò sempre con la consapevolezza che il vero senso delle cose
è scolpito in fondo all’anima e solo chi lo sa vedere,
lo coglie ed è capace di trovare valore nel proprio cammino.
Cara Anima
sappi che lo splendore è in te e non smettere mai di crederci, di stupirti
e di rialzarti se cadi, di essere la persona che sei
perchè è in questo la tua unicità.
5 giugno 2005 Poetyca
The brilliance is in you
Little soul that sometimes you fall asleep and you fear
for those wounds that life inflicts,
a wonderful person you!
You cross that captures the nuances and night,
color with magic moments that one thousand
With you do not even need the words,
with you that even through small gestures
You know protect and live emotion,
I wish that life was generous.
With you it’s hard to be there,
able to read in your transparency
and seize everything.
I can easily share
the journey of my existence.
Be there …
For me there is the challenge of everyday life,
in the light step, almost on tiptoe to observe,
understand and support, as I feel that I must be closer.
And ‘listening intimate feelings of those who ask for confirmation
– Flashes and insights – that I accept and reflect,
unhurried – although I am impulsive,
you live in the enthusiasm that sometimes makes me run away
with the mind and heart, with hands full of dreams
I would like to distribute around. But it is mostly waiting, no expectations,
in the stillness of silence, with the certainty that it does for all
the beauty of creation.
Every day you wonder, is color, charm and breath
who knows how to give meaning to every moment of life,
The best thing is to know to find together.
Dreams, utopias and desire for many units,
for this wandering without knowing how to find a precise meaning.
A new year in my life is not weight
but a conscious search for what was a gift, what
that might have escaped and waiting for what
that will take you again to be aware
what occurs along my path.
No analysis of cold, rational, non-inventory and budget
but touch the heart and see the blossoming of seeds unexpected:
a thin wire that has been able to trace color
listen to find out which way to go.
I am always on the move and so I still have to discover.
I am ageless, because what I am I live
and I will live forever with the knowledge that the true meaning of things
is carved at the bottom of the soul and just see who knows,
seizes him and is able to find value in their own way.
Dear Soul
know that the brilliance is in you and never stop believing, be amazed
and get up if you fall, you are the person you are
This is because your uniqueness.
June 5, 2005 Poetyca

Sguardo interiore – Inner look


🌸Sguardo interiore🌸

Guardarsi dentro
non è un percorso semplice
a causa delle innumerevoli distrazioni
e dell’attitudine della mente di interferire, malgrado questo con la pratica
è possibile migliorare
e trovare la calma interiore
per venire fuori dal caos.

07.04.2021 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Inner look

Look inside
it is not an easy path
because of the countless distractions
and the attitude of the mind to interfere,
despite this with practice
it is possible to improve
and find inner calm
to come out of the chaos.

07.04.2021 Poetyca

Introspezione – Introspection – Sogyal Rimpoche


Introspezione

Non noti che ci sono momenti particolari in cui sei naturalmente ispirato all’introspezione? Lavora con loro delicatamente, perché questi sono i momenti in cui tu può vivere un’esperienza potente e l’intera tua visione del mondo può cambiare rapidamente. ”

Sogyal Rimpoche

🌸🌿🌸#pensierieparole

Introspection

Don’t you notice that there are particular moments when you are naturally inspired to introspection? Work with them gently, for these are the moments when you can go through a powerful experience, and your whole worldview can change quickly.“

Sogyal Rimpoche

Nel buio dell’attesa – Waiting in the dark


Nel buio dell’attesa
Afferro ora stelle
per scacciare
ogni tristezza
nel buio dell’attesa
e le porto in cuore
per lasciare orme
incise nell’anima
oltre le distanze

11.01.2017 Poetyca

Waiting in the dark

Now grab stars
to chase away
all sadness
of waiting in the dark
and I take in the heart
leaving footprints
engraved in the soul
over distances

11/01/2017 Poetyca

Poesia – Poetry


🌸Poesia🌸

Con l’arcobaleno
in mano
ogni poesia
è incanto
capace di donare
colore
dove prima
c’erano solo ombre

07.04.2021 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Poetry

With the rainbow
in hand
every poem
it is enchantment
capable of giving
color
where before
there were only shadows

07.04.2021 Poetyca

Sapienza – Wisdom – Hernàn Huarache Mamani


🌸Sapienza🌸

“Il primo livello di sapienza
è saper tacere,
il secondo è saper esprimere
molte idee con poche parole,
il terzo è saper parlare
senza dire troppo e male
Si deve parlare solo quando
si ha qualcosa da dire,
che valga veramente la pena,
o, perlomeno, che valga più del silenzio”.

La donna della luce di Hernàn Huarache Mamani
🌸🌿🌸#pensierieparole
🌸Wisdom

“The first level of wisdom
is knowing how to be silent,
the second is knowing how to express
many ideas with few words,
the third is knowing how to speak
without saying too much and badly
One should speak only when
you have something to say,
that is really worth it,
or, at least, that it is worth more than silence “.

The woman of light by Hernàn Huarache Mamani