Archivio | 12/05/2021

In silenzio – In silence



In silenzio

Oltre le parole
riconosco solo il frastuono
di questo silenzio
mentre si pennella lieve l’aurora.

Tutto è soffio,
come tulle che danza
nella brezza di un respiro,
vibrante l’attesa di questa notte
che s’intreccia con la luce del giorno.

E’ solo un istante
che mescola essenze
e non è più nulla
uguale a prima,
s’espande in vibrazione
ogni attimo rubato:
Tutto è Vita!

© Poetyca

In silence

Beyond words
I only recognize the din
of this silence
while the dawn is lightly brushed.

Everything is breath,
like dancing tulle
in the breeze of a breath,
the anticipation of this night is vibrant
that intertwines with the light of day.

It’s just a moment
that mixes essences
and it is no longer anything
same as before,
expands in vibration
every stolen moment:
Everything is Life!

© Poetyca

Speranze nuove – New hopes


hopeligth

Speranze nuove

Luce che avvolgi come in un manto
il nostro andare tra le strade del mondo
sconfiggi le tenebre con la tua presenza viva
 Regalaci la gioia di essere unico respiro
 in questa notte in attesa di Pace
 Perduta era la strada tra dubbio e paure
ed è ora  calore a rianimare Speranze nuove

23.09.2014 Poetyca

New hopes

Light that wrap as a cloak
our going on the streets of the world
vanquish darkness with your presence alive
  gift us the joy of being one breath
  in this ight of waiting for Peace
  Lost was the way among doubt and fears
and is now warm to reanimate new hopes

09/23/2014 Poetyca

Progetti – Projects


🌸Progetti🌸

Ogni percorso
di miglioramento
è come una rivoluzione:
è un necessario
lasciare andare
quanto ci nuoccia
per poi riconoscere
e coltivare ogni buon seme.

08.04.2021 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Projects

Each path
for improvement
it’s like a revolution:
it is a necessary
to let go
how much it hurts us
to then recognize
and cultivate every good seed.

08.04.2021 Poetyca

Momento presente – Present moment – Mingyur Rimpoche


Momento presente

Tutto ciò che stiamo cercando nella vita – tutta la felicità, l’appagamento e la pace della mente – è proprio qui nel momento presente. La nostra stessa consapevolezza è essa stessa fondamentalmente pura e buona.

L’unico problema è che siamo così presi dagli alti e bassi della vita che non prendiamo del tempo per soffermarci e notare ciò che già abbiamo.

—Mingyur Rinpoche

🌸🌿🌸#pensierieparole

Present moment

All that we are looking for in life —all the happiness, contentment, and peace of mind— is right here in the present moment. Our very own awareness is itself fundamentally pure and good.

The only problem is that we get so caught up in the ups and downs of life that we don’t take the time to pause and notice what we already have.

—Mingyur Rinpoche

Goccia – Drop – Ermes Ronchi


🌸Goccia🌸

“Ciò che tu puoi fare
è solo una goccia dell’oceano,
ma è questa goccia
che dà significato alla tua vita.“
Ermes Ronchi presbitero
🌸🌿🌸#pensierieparole
🌸Drop
“What you can do
it’s just a drop of the ocean,
but it is this drop
that gives meaning to your life. ”

Ermes Ronchi presbitero

Non attaccamento – Non-attachment


🌸Non attaccamento🌸

È doloroso creare aspettative,
legate al piacere,
all’alimentare l’ego.
Quando queste
saranno deluse,
si apre una breccia
per la sofferenza.
È importante comprendere
che il non attaccamento
è un importante percorso
per essere liberi dalla sofferenza.

08.04.2021 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Non-attachment

It is painful to create expectations,
related to pleasure,
to feed the ego.
When these
they will be disappointed,
a breach is opened
for suffering.
It is important to understand
than non-attachment
it is an important path
to be free from suffering.

08.04.2021 Poetyca

Una perla al giorno -Uddhava Gita


mandala1

Come il ragno tesse una rete dal cuore
passando per la bocca, e poi la ritira nel cuore,
così l’Uno crea questo mondo di molteplicità
e poi lo ritira dentro di Sé.

Uddhava Gita, 4, 21

As the spider weaves a network from the heart
through the mouth, and then retreats to the heart,
so the One creates this world of multiplicity
and then withdraws it into Himself.

Uddhava Gita, 4, 21