Archivio | 19/05/2021

Notte – Night


🌸Notte🌸

La notte è
luogo magico
disciolta
in carezzevole
attesa
Unico istante
per incontrarci
tra magia
di stelle
e desideri accesi

11.03.2019 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Night

The night is
magical place
dissolved
in caressing
waiting
Only moment
to meet us
between magic
of stars
and wishes turned on

11.03.2019 Poetyca

Armonia – Harmony


🌸Armonia🌸

Armonia
in punta di dita
e nel battito
del cuore
Armonia
oltre la fatica
nell’attesa
di occhi accesi
Armonia
In un tramonto
e nell’alba
sempre viva
Armonia
quando
in silenzio
mi sai cercare

10.07.2019 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Harmony

Harmony
on tip of fingers
and in the beat
of the heart
Harmony
beyond fatigue
waiting
of bright eyes
Harmony
In a sunset
and in the dawn
always alive
Harmony
when
in silence
you can look for me

10.07.2019 Poetyca

Petali – Petals


Petali

Sfoglio sogni
petali di cuore
mi hai portato
in dono

intreccio
ghirlande
d’accesi
colori

sorriso
accarezza
le forze
sopite

Sciolgo paure
coltivando
speranze
nuove

14.09.2002 Poetyca

Petals

I flip through dreams
petals of the heart
I’ve brought
a gift

I plot
garlands
of lit
colors

smile
Shakes
forces
dormant

I ciolgo fears
cultivating
new
hopes

14.09.2002 Poetyca


Andare – To go – Monaco Zen Ryokan


Andare

Devo andarci oggi
Domani il susino sboccia
Si disperderà.

Monaco Zen Ryokan

To go

I must go there today
Tomorrow the plum blossoms
Will scatter.

Zen monk Ryokan

Stringere un sogno – Tighten a dream


wp-1450202444249.jpeg

Stringere un sogno

Non puoi
stringere un sogno
apri le mani
lascialo volare
segui il suo percorso
con occhi accesi
di speranza
e sorridi

26.01.2016 Poetyca

Tighten a dream

You can not
tighten a dream
open hands
let fly
Follow his route
with bright eyes
of hope
and smile

26/01/2016 Poetyca

Radici in cielo – Roots in the sky


🌸Radici in cielo🌸

Arcobaleno
e colori accesi
attraversano
le nostre anime
Mentre tutto respira
di vita
in una dimensione
senza tempo
Sono linee tra le pieghe
della mano
e radici
in cielo

08.03.2019 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Roots in the sky

Rainbow
and bright colors
crossing
our souls
While everything is breathing
of life
in one dimension
timeless
They are lines between the folds
of the hand
and roots
in the sky

08.03.2019 Poetyca

Armonia – Harmony


Armonia

Armonia
è brezza leggera
frullio d’ali
a sfiorare l’anima

Percorso
di ricerca
tra luci ed ombre
sull’asse d’equilibrio

12.04.2021 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Harmony

Harmony
it’s light breeze
whisk of wings
to touch the soul

Path
of research
between lights and shadows
on the equilibrium axis

12.04.2021 Poetyca

Chiedere – To ask – Susan Shumsky


🌸Chiedere🌸

Avete chiesto inconsciamente
tutto ciò che vi accade,
e offrite agli altri le esperienze
che essi chiedono inconsciamente.

Susan Shumsky, Preghiera miracolosa
🌸🌿🌸#pensierieparole
🌸To ask

You asked unconsciously
everything that happens to you,
and offer the experiences to others
they ask unconsciously.

Susan Shumsky, Miracle Prayer