Archivio | 20/05/2021

Vita e speranze – Life and hope


Vita e speranze

La rima e il sogno
il sorriso e il lampo
per corse al galoppo
su vaste pianure
che accarezzano il silenzio

Frammenti e parole
odore di vita
che sprigiona speranze
respira nel tempo
anche l’ultimo attimo

Sii te stesso
sotto la pioggia
e in trafitture di sole
con le certezza nel pugno
e dove il dubbio ti fa inciampare

Perchè tutto è evanescente
e non lo puoi trattenere
oltre le pareti del cuore
tra parole non dette
e forza nel lasciare andare

16.03.2007 Poetyca

Life and hope

The rhyme and the Dream
smile and flash
for racing gallop
over vast plains
that caress the silence

Fragments and words
smell of life
hopes that releases
breathe in time
the last moment

Be yourself
on rain
and piercing sun
with certainty in his fist
and where the question makes you stumble

Because everything is evanescent
and you can not hold
beyond the walls of the heart
between words unsaid
and strength in letting go

16.03.2007 Poetyca

Quale Verità? – What truth?


imagesa
Quale verità?

” La verità è uno specchio caduto dalle mani di Dio e andato in frantumi. Ognuno ne raccoglie un frammento e sostiene che lì è racchiusa tutta la verità “

Gialal ad-Din Rumi

Nessuno è esponenzialmente capace di possedere la verità, il fatto stesso di realizzare che la verità è un ” punto di vista”, un’espressione del proprio credere di conoscere, è un modo per capire che la verità è formata da diverse sfaccettature.Ma quante persone si aggrappano alla propria verità, pensano di essere nel giusto e da questa identificazione ( che un buddhista direbbe essere attaccamento ai nomi e alle forme ) si apre la rivalsa, la lunga catena dell’ignoranza e dell’arroganza.

14.07.2014 Poetyca

What truth?

“The truth is a mirror fell from the hands of God and shattered. Everyone reaps a fragment and argues that there is contained the whole truth”

Gialal ad-Din Rumi

No one is exponentially able to possess the truth, the fact of realizing that truth is a “point of view” expressed his own belief to know, is a way to understand that truth is made ​​up of many different sfaccettature.Ma people cling to their truth, they think they are right and this identification (which would be a Buddhist attachment to names and forms) opens the revenge, the long chain of ignorance and arrogance.

14.07.2014 Poetyca

Riflettendo – Vieni e vedi – Come and see


Riflettendo…La RiflessioneGli esseri viventi discriminano erroneamente,
Questo è il Buddha,questo è il mondo.Per coloro che hanno compreso la natura del Dharma,
non c’è né il Buddha, né il mondo.Avatamsaka Sutra—————-Tutto è
senza separazione
ed il nostro passo
non conosca
la tendenza a cercare
solo appagamento
senza comprendere
che è illusorio
credere diverso e distante
chi ci appaia opposto.Poetyca————–L’insegnamentoVieni e vediIl Buddhismo è sempre una questione di conoscere e sperimentare
e non una questione di sola fede.L’insegnamento del Buddha è descritto come Ehi-Passiko;
invita, cioè, a venire e vedere personalmente, non a venire e credere.Ven. Dr. W. Rahula————-Come puoi credere
con gli occhi bendati
a quello che tu
non conosci?Come puoi accogliere
senza alcuna domanda
quello che tu
non hai appreso?La pratica è:provare per capirecapire per saperesapere per essereSii quel che seiPoetyca————13.09.2009 PoetycaReflecting…The reflectionLiving beings wrongly discriminate,
This is the Buddha, this is the world.For those who understand the nature of Dharma,
there is neither the Buddha nor the world.Avatamsaka Sutra—————-All is
without separation
and our step
don’t know
the tendency to seek
only contentment
without understanding
which is illusory
believe different and distant
who appears opposite to us.Poetyca—————TeachingCome and see Buddhism is always a matter of knowing and experiencing
and not a matter of faith alone.The teaching of the Buddha is described as Ehi-Passiko;
that is, he invites to come and see personally, not to come and believe.Ven. Dr. W. Rahula————-How can you believe
blindfolded
to what you
you do not know?How can you welcome
without any question
what you
haven’t you learned?The practice is:try to understandunderstand to knowknow to be
Be what you arePoetyca————13.09.2009 Poetyca

Credere – To believe – Osho


🌼Credere🌼

Non ti chiedo
di credere negli altri.
Quello è solo il risultato
di una mancanza di fiducia
in se stessi.

Osho
🌼🌿🌼#pensierieparole
🌼To believe

I do not ask you
to believe in others.
That is only the result
of a lack of self-confidence.

Osho

Oltre il buio – Beyond the dark


🌸Oltre il buio🌸

Resta acceso
un barlume
Una goccia viva
disseta
Abbatti il buio
con la speranza

12.03.2020 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Beyond the dark

Stay on
a glimmer
A living drop
quenches
Break the dark
with hope

12.03.2020 Poetyca

Essere se stessi – Be yourself


Essere se stessi

” Non è difficile essere eccezionali, diversi dalla norma,
basta davvero poco, ma non tutti sanno fare la cosa essenziale, quella che ci rende capaci di questo: Essere se stessi. E’ come un dono dimenticato, una lunga attesa di chi non arriva. Un congelare la vera bellezza sotto una coltre di neve. Ma un giorno ci renderemo conto quanto sia stato inutile cercare di costrure facciate per apparire diversi, quel giorno potremo essere davvero noi stessi!”

14.11.2012 Poetyca

♥ *¨`*•.♥¸¸.•¨¯¸¸.•¨¯¸¸.•¨♥ *¨`*•.♥

Be yourself

“It is difficult to be exceptional, different from the norm,
just really little, but not everyone can do the most important thing, that which makes us capable of this: Be yourself. It ‘s like a gift forgotten, a long wait for those who do not arrive. A freeze true beauty under a blanket of snow. But one day we will realize that it was useless to try to costrure do to look different, that day we can be truly ourselves! “

14.11.2012 Poetyca

Polvere nel vento – Dust in the wind


Polvere nel vento

Ricorda
che noi siamo
polvere nel vento
sparsa e scomposta
capace di andare ovunque
Possiamo credere
di possedere tutto
di raggiungere
in un attimo
le più alte vette
Dimmi tu
cosa resta
quando la tempesta
porterá via tutto
e le mani
saranno vuote

01.08.2017 Poetyca

Dust in the wind

Remember
that we are
dust in the wind
scattered and disheveled
able to go anywhere
We can believe
to own everything
to reach
in a moment
the highest peaks
You tell me
what remains
when the storm
will bring everything away
and hands
will be empty

01.08.2017 Poetyca

Arcobaleni – Rainbows


Arcobaleni
Un pensiero è come una goccia di cielo
che sfiora il cuore regalando
una rete sottile di emozioni
Arcobaleni ci legano
e dal cuore proiettiamo
i nostri archi
Passi leggeri
ci conducono
dove è guida la speranza
Domani attende
e tra battiti di ciglia
e un nuovo sospiro
Tra voglia di credere
e la forza di lottare
saremo capaci di essere colore
27.01.2003 Poetyca
Rainbows


A thought is like a drop of heaven
that touches the heart giving
a thin mesh of emotions
Rainbows bind us
and projecting from the heart
our bows
Light steps
lead us
where is the hope of driving
Tomorrow awaits
and between blinks of an eye
and a new breath
Among want to believe
and the strength to fight
we will be able to be color
27.01.2003 Poetyca

Ci sei anche tu – Where are you


Ci sei anche tu

Ci sei anche tu
tra miliardi di stelle
che portano la luce di un attimo
rapito dall’oblio
tra sogni interrotti
e gettati nel fuoco
da una vita cruda
che brucia i desideri

Ci sei anche tu a levar la voce
per chi resta muto
per te stesso
e per chi vorrebbe ancora credere
ad una bugia o è in ricerca di realtà
da colorare o da spogliare
per essere pronti a vivere
oltre la Storia che imprigiona
senza dover poi raccogliere
colpe o condanne

04.07.2004 Poetyca


Where  are you

Where are you
with billions of stars
leading light of a moment
kidnapped from oblivion
between broken dreams
and thrown into the fire
a harsh life
Burning desires

Where are you to raise your voice
those who remain silent
for yourself
and for those who want to believe
a lie or is in search of reality
Coloring or strip
to be prepared to live
History beyond the imprisoning
without having to collect
guilt or convictions

04.07.2004 Poetyca

Occasioni speciali – Special Occasions


Occasioni speciali

Tutta la nostra vita è un susseguirsi di eventi,
esperienze alle quali reagiamo, manifestiamo quanto
siamo convinti essere corretto e coerente con il nostro essere interiore.
Ma ci sono occasioni dove, aggrappati ad un ruolo, a quanto ci sia inculcato dall’esterno
e che naturalmente crediamo essere opportuno per noi, voltiamo le spalle al cuore.
Forse crediamo nelle ricompense, nell’elogio e nel credere che tutto quel che difende quel ruolo
al quale ci identifichiamo sia la cosa migliore possibile. Ma potrebbe accadere che,
un cedimento, un gesto compassionevole ( che crediamo sbagliato) sia invece l’elemento chiave
per fare di noi esseri speciali che allargano il proprio confine e vibrano
sulle onde sottili dell’amore incondizionato.

24.04.2011 Poetyca

Special Occasions

Our whole life is a succession of events,
experiences to which we react, we show how
we believe to be correct and consistent with our inner being.
But there are occasions where, clinging to a role, as there is inculcated from the outside
and of course that we believe to be appropriate for us, we turn our backs to the heart.
Perhaps we believe in the rewards, in praise and believe that everything that defends role
which we identify is the best thing possible. But it may happen that
a failure, a compassionate gesture (which I think wrong) is instead the key element
to make us special beings who expand its borders and vibrate
subtle waves of unconditional love.

24.04.2011 Poetyca

Tu – You


Tu

Tu cerchi le rotte perdute
naufrago di una vita
senza più sogni :
calpestati e delusi
strappati come foglie

Tu che parli al tempo
e lo accusi dei tuoi inganni
lo distruggi e gli urli
tutte le tue ragioni

Tu che uccidi la vita
ed anneghi le voci
che ti dicono solo
– aspetta ancora –
perchè è l’attesa
la speranza
che non vuoi guardare

Tu che sfuggi
tutti i silenzi del cuore
perché da solo
non ti vuoi cercare
e credi sconfitta
l’essere lasciato

Tu che nulla cerchi
e vuoi solo urlare
tutta la rabbia
che scoppia dentro

Tu…Ascoltami ora
e raccogli tutte
le tue forze rimaste
– prendi la tua vita …
e non la gettare! –

07.11.2003 Poetyca

You

You seek the lost routes
survivor of a life
no more dreams:
downtrodden and disappointed
like leaves torn

You speak to the time
and accuse him of your deceptions
Destroy him and the screams
all your reasons

You kill that life
and drown the voices
you just say
– Still waiting –
because it is the expectation
hope
do not want to look

You who escaped
all the silences of the heart
because only
you do not want to search
and believe defeat
being left

You who seek nothing
and you just want to cry
all the rage
bursting into

You Hear … hours
and collect all
your strength remained
– Take your life …
and not throw! –

07.11.2003 Poetyca

Coraggio – Courage


🌸Coraggio🌸

Sull’asse
d’equilibrio
lentamente
avanzo
mentre evito
di guardare
di nuovo
in basso

Ellittiche d’amore
tra un respiro
illuminante
ed un altro
ora avvolto
di luce di stelle
dove il coraggio
spalanca le porte

13.04.2021 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Courage

On the axis
of balance
slowly
leftover
while I avoid
to watch
again
down

Love elliptical trainers
between a breath
illuminating
and another
now wrapped
of star light
where the courage
throws open the doors

13.04.2021 Poetyca

Danza senza confine – Dance without borders


Danza senza confine

Nelle notti di diamante
pacato è il flusso delle maree
dove la luce si diffonde
oltre la cortina del silenzio
e sbocciano colori

Nel segreto della pazienza
si annullano distanze
al tuo saper ascoltare
anche l’impercettibile respiro
che armonia manifesta

Nei colori pastello delle vita
hai disteso le ombre
dove la gioia a preso il posto
di tremore e di paura
impigliate tra ali di farfalla

Tutto è incondizionato amore
oltre le apparenze
in una danza senza parole:
umile goccia di rugiada
che si offre e nulla chiede

21.11.2010 Poetyca

Dance without borders

In the nights diamond
calm the flow of the tides
where the light is diffused
beyond the curtain of silence
and bloom colors

The secret of patience
cancel distances
to listen to your
even the subtle breath
harmony that manifests

In the pastel colors of life
have stretched the shadows
where joy took its place
of tremor and fear
caught between the wings of a butterfly

Everything is unconditional love
beyond appearances
in a dance without words:
humble dewdrop
that offers nothing Calls

21.11.2010 Poetyca

Dubitare e credere – Doubting and believe – Maestro Huang-po 


Dubitare e credere
Gli sciocchi dubitano di quello che vedono,
ma non di quello che pensano.
I saggi dubitano di ciò che pensano,
non di ciò che vedono.
Osserva le cose così come sono
e non farti suggestionare dagli altri.

Maestro Huang-po
Doubting and believe
Fools doubt what they see,
but not what you think.
The wise men doubt what they think,
not what they see.
Look at the way things are
and do not let others influence.
Master Huang-po

Senza gabbie – Without cages


Senza gabbie

Apostema
apostata
apostasia
lasciando la via
ortodossa e concettuale
di un recinto
dal quale
non puoi fuggire

Tutto è vita
La Vita è tutto
da qualunque parte
la si guardi
e nell’oltre
potrai volare
ad ali aperte
senza gabbie

05.03.2004 Poetyca

Without cages

Apostema
apostate
apostasy
leaving the way
Orthodox and conceptual
a fence
from which
you can not escape

Everything is life
Life is all
from anywhere
you look
and nell’oltre
You can fly
open wings
without cages

05.03.2004 Poetyca

Come una goccia di rugiada su un filo d’erba – Like a dewdrop on a blade of grass ~ Buddha


Come una goccia di rugiada
su un filo d’erba

Tutte le cose si muovono e cambiano
e sono impermanenti come le nuvole;
Possono essere paragonate ad un lampo.
Sono come una goccia di rugiada
su un filo d’erba
e ingannevoli come un pugno vuoto;
Non hanno essenza né Sé
e mancano di esistenza intrinseca
in ogni modo.

Buddha

Like a dewdrop
on a blade of grass

All things move and change and are impermanent like clouds;
They may be likened to a flash of lightning.
They are like a dewdrop on a blade of grass, and deceptive like an empty fist;
They have no essence and no self, and lack intrinsic existence in every way.

Buddha

Dono – Gif – Gary Quinn


🌸Dono🌸

L’universo è pazientemente
in attesa di donarti
ciò che desideri.

Gary Quinn, La frequenza del sì
🌸🌿🌸#pensierieparole
🌸Gift

The universe is patiently
waiting to give you
what you want.

Gary Quinn, The frequency of yes

Bellezza – Beauty




🌸Bellezza🌸

Non basta
ascoltare
i rintocchi
del campanile
per dare ritmo
ad ogni giorno

A me rapisce
sempre
la bellezza
che tutto illumina
ed accompagna
ogni attimo

13.04.2021 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Beauty

It is not enough
to listen
the chimes
of the bell tower
to give rhythm
to every day

It kidnaps me
always
beauty
that illuminates everything
and accompanies
every moment

13.04.2021 Poetyca