Archivio | 24/05/2021

Sarà notte – Night will


Sarà notte

Sarà la notte
a restituire suoni
di voci intrecciate:
sospiri di luna
e ansimante gioia
che avvolga i sensi

Sarà solo uno sguardo
ad accendere la passione
che ti cerca e sfiora
ogni tuo palpito

Sarò io ad assecondare
con sinuosa danza
il tuo cercarmi:
oltre il silenzio
oltre le paure
che sapranno
cullare la mia offerta
per essere ora
semplicemente Donna

15.01.2004 Poetyca

Night will

It will be the night
to restore sound
voices intertwined
sighs moon
and panting joy
that envelop the senses

It will just take a look
light the passion
you try and grazes
your every heartbeat

I will be to indulge
with sinuous dance
Your Search:
beyond the silence
than fears
that will
rock my offer
for to be now
Simply Woman

15.01.2004 Poetyca

Amo – I love


Amo

Amo
il respiro del silenzio
quando nella mente
rivelo il segreto spazio
dove tacciono i pensieri

Amo
disegnare contorni
non del tutto rivelati
da intuito e comprensione
in attesa di vento

Amo
la notte misteriosa
buio e penombra
ricerca a tentoni
nei luoghi della memoria

Amo
attendere il tuo passo
distinto tra mille
eppure sempre nuovo
all’unisono con il mio

Amo
abbandonarmi
senza mappa e confine
diorama di sogni
dall’infinito creare

Amo
la promessa che si rinnova
con i profumi dell’aurora
evocati incontri notturni
nell’incessante moto di ali

Amo
questo percorso
sul ponte sospeso
del tempo e del senza tempo
con voli pindarici
sulla rotta del cuore

11.11.2012 Poetyca

I love

I love
the breath of silence
when the mind
reveal the secret space
where are silent thoughts

I love
draw contours
not entirely revealed
by intuition and understanding
waiting for wind

I love
the mysterious night
darkness and gloom
looking groping
on the places of memory

I love
wait for your pitch
distinguished among a thousand
and yet always new
in unison with my

I love
surrender meself
without map and boundary
diorama of dreams
creating infinite

I love
the promise that is renewed
with the scents of the dawn
evoked nightly meetings
incessant motion of wings

I love
this path
on the suspension bridge
of time and the timeless
with Pindaric flights
on the route of the heart

11.11.2012 Poetyca

Pace interiore – Inner peace – Eckhart Tolle


🌸Pace interiore🌸

C’è una differenza
tra la felicità
e la pace interiore? Sì.
La felicità dipende
da condizioni
percepite come positive;
la pace interiore no. “

Eckhart Tolle
🌸🌿🌸#pensierieparole
🌸Inner Peace

Is there a difference
between happiness
and inner peace? Yes.
Happiness depends
on conditions being
perceived as positive;
inner peace does not.“

Eckhart Tolle

Vita – Life



🌸Vita🌸

Sono la tua vita
ti ho detto tutto
nei silenzi
che non ascoltavi
mentre tu ti aggrappavi
alle parole che hai inventato

Possiamo guardare
ancora una volta
il muto orizzonte
ma anche oggi
non fuggire
le lezioni da apprendere

18.04.2021 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Life

I am your life
I told you everything
in the silences
that you did not listen
while you clung
to the words you invented

We can watch
once again
the silent horizon
but also today
do not flee
the lessons to be learned

18.04.2021 Poetyca

La percezione – The perception – Gampopa


La percezione

La percezione del mondo esterno dipende dalla mente. Non possiamo trovare un mondo materiale che esista totalmente separato dalla mente. Il mondo materiale è un riflesso della mente piuttosto che una cosa esistente in modo indipendente.

Se la tua comprensione di questo ti porta a realizzare la natura della mente, realizzerai automaticamente la natura del mondo esterno. Non è necessario esaminare separatamente la natura del mondo.

Realizziamo la natura del mondo esterno realizzando la natura della mente a causa dell’unità nella diversità. Questo è lo stesso della realizzazione della saggezza non duale.

—Gampopa

The perception

The perception of the external world is dependent on the mind. We cannot find a material world that exists totally separately from the mind. The material world is a reflection of the mind rather than an independently existing thing.

If your understanding of this leads you to realize the nature of mind, you will automatically realize the nature of the external world. It is not necessary to separately examine the nature of the world.

We realize the nature of the external world through realizing the nature of mind because of unity in diversity. This is the same as the realization of non-dual wisdom.

—Gampopa

Felicità – Happiness – Thich Nhat Hanh


Felicità

“La felicità è possibile solo con il vero amore. Il vero amore ha il potere di guarire e trasformare la nostra condizione e può dare alla nostra vita un significato profondo.”

Thich Nhat Hanh

Happiness

“Happiness is only possible with true love. True love has the power to heal and transform ours condition and can give our life a profound meaning. ”

Thich Nhat Hanh