La percezione – The perception – Gampopa


La percezione

La percezione del mondo esterno dipende dalla mente. Non possiamo trovare un mondo materiale che esista totalmente separato dalla mente. Il mondo materiale è un riflesso della mente piuttosto che una cosa esistente in modo indipendente.

Se la tua comprensione di questo ti porta a realizzare la natura della mente, realizzerai automaticamente la natura del mondo esterno. Non è necessario esaminare separatamente la natura del mondo.

Realizziamo la natura del mondo esterno realizzando la natura della mente a causa dell’unità nella diversità. Questo è lo stesso della realizzazione della saggezza non duale.

—Gampopa

The perception

The perception of the external world is dependent on the mind. We cannot find a material world that exists totally separately from the mind. The material world is a reflection of the mind rather than an independently existing thing.

If your understanding of this leads you to realize the nature of mind, you will automatically realize the nature of the external world. It is not necessary to separately examine the nature of the world.

We realize the nature of the external world through realizing the nature of mind because of unity in diversity. This is the same as the realization of non-dual wisdom.

—Gampopa

2 thoughts on “La percezione – The perception – Gampopa

Rispondi

Effettua il login con uno di questi metodi per inviare il tuo commento:

Logo di WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google photo

Stai commentando usando il tuo account Google. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...

Questo sito utilizza Akismet per ridurre lo spam. Scopri come vengono elaborati i dati derivati dai commenti.