Archivio | 27/05/2021

Semplicemente – Simply


🌸Semplicemente🌸

Inutile è la ricerca
del nostro nucleo,
del distillato del nostro Essere
se segue una sorta di postulato
o percorso prestabilito.
Infatti la nostra deve trattarsi
di una semplicità vera,
spontanea e profonda.
È senza orpelli
che si raggiunge l’essenza.

31.12.2020 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Simply

The search is useless
of our core,
of the distillate of our Being
if it follows some sort of postulate
or pre-established route.
In fact, ours must be
of a true simplicity,
spontaneous and profound.
It is without frills
that the essence is reached.

31.12.2020 Poetyca

Riflesso dello stesso Essere – Reflection of the same Being



Riflesso dello stesso Essere

Senza far correre la mente, che come l’elefante si agita, ma addestrandola bene, tutto diviene più semplice:
non si corre indietro al passato, non ci si proietta preoccupandosi al futuro.
Che spreco i rimpianti – i se avessi – che insensatezza il pre – occuparsi di un tempo non ancora vissuto.

Tutto è adesso, in questo istante, dove con la nostra completa attenzione possiamo imparare a vivere senza paure, aspettative, proiezioni di ” colpe ” su altri. Tutto è in questo respiro, da ascoltare con attenzione, in questo battito del cuore che ci fa vibrare oltre le pareti / prigione del tempo.
Che senso ha dare spazio alla mente che grida e vuole dominare con la sua voce, giudica, separa e alimenta il dualismo?
Nella corrente dell’amore incondizionato nulla ci appartiene, siamo interconnessi e riflesso dello stesso Essere.

04.09.2007 Poetyca

Reflection of the same Being

To run without the mind, which like the elephant shake, but training them well, everything becomes simpler:
you do not run back to the past, there is projected worrying about the future.
What a waste of regrets – if I had the – the senselessness that pre – care for a time not yet experienced.
Everything is now, at this moment, with our full attention where we can learn to live without fears, expectations, projections of “faults” on others. Everything is in this breath, to listen carefully, this beating of the heart which makes us vibrate beyond the walls / prison time.
What sense does it make room for the mind crying and wants to dominate with his voice, judges, separates and feeds the dualism?
In the current unconditional love nothing belongs to us, we are interconnected and reflection of the same Being.
04.09.2007 Poetyca

Ascolto – I listen


🌸Ascolto🌸

Versi
diversi
offerti
dalla vita
agli incroci
del cuore

Sussurri
e silenzi
tra colori
e speranze
perché tutto
sia migliore

20.04.2021 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸I listen

Verses
different
offered
from life
at intersections
of the heart

Whispers
and silences
between colors
and hopes
why everything
be better

20.04.2021 Poetyca

✸¸.•°*”˜˜”*°•.☼ Se stesso ✸¸.•°*”˜˜”*°•.☼


Se stesso

Il compito principale
nella vita di ognuno
è dare alla luce se stesso

Erich Fromm

Onemself

The main task
in everyone’s life
it is giving birth to oneself

Erich Fromm

Offerta – Offer


Offerta

Due passerotti sul ramo;si osservano, si cercano.Inevitabile che ogni tanto debbano spiccare il volo,la loro natura è quella; eppure ad ali spiegate nell’azzurrità del cielo, nell’apparente essere lontani;da quel ramo, dalla visione dell’altro passero,non ci si è mai allontanati, le foglie, i luoghi e l’albero;il senso di dolce compagnia vissuta con il compagno sono per sempre nella memoria e nel cuore.Basta semplicemente essere consapevoli di questo.Raccogliere questa capacità di evocazione, porre la fragile forza di essere oltre distanze ed apparenze dinnanzi a noi, per sapere che tutto è un lampo;solo noi possiamo decidere se è timore o luce che squarcia il buio; come colmare le attese se di rimpianto o di quella gioia per la gratitudine di ogni attimo vissuto : la sua ricchezza ed offerta d’amore.

19.09.2006 Poetyca
Offer
Two sparrows on the branch, are observed, are sought.
Inevitable that sometimes must fly,
their nature is, and yet to spread wings
the blue sky, being away in apparent;
from that branch, from viewing the sparrow
there has never been removed, the leaves, place and the tree;
the sense of sweet company lived with her boyfriend
are forever in his mind and heart.
Just be aware of this.
Ability to meet this evocation, put
the strength to be weak over distances and appearances
before us, to know that everything has a flash;
only we can decide whether it is fear or light
that pierces the dark as to fill the expectations
if of regret or gratitude for the joy
every moment lived, its wealth and offer love.
19.09.2006 Poetyca

In noi stessi – In ourselves – Anaïs Nin




🌸In noi stessi🌸

Andare sulla luna,
non è poi così lontano.
Il viaggio più lontano
è quello all’interno
di noi stessi.

Anaïs Nin
🌸🌿🌸#pensierieparole
🌸In ourselves

Go to the moon,
it’s not that far.
The farthest journey
is the one inside
of ourselves.

Anaïs Nin

Generosità – Generosity



🌸Generosità🌸

Voglio trovare
in questo labirinto
il senso profondo
di ogni passo
di ogni emozione
senza temere nulla
e con la limpidezza del cuore

Voglio dissolvere
ogni vecchio rancore
e sciogliere i nodi
mai riconosciuti
perché generoso
è chi non smette mai
di costruire

21.04.2021 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
Generosity

I want to find
in this labyrinth
the deep sense
of each step
of every emotion
without fear of anything
and with the clarity of the heart

I want to dissolve
any old grudge
and untie the knots
never recognized
because generous
is who never stops
to build

21.04.2021 Poetyca

Una perla al giorno – Walter S. Landor


mandala7

Se al mondo
non esistesse la menzogna,
non ci sarebbe il dubbio;
se non esistesse il dubbio,
non ci sarebbe la ricerca;
se non esistesse la ricerca,
non ci sarebbe la saggezza.

Walter S. Landor

If the world
there was not a lie,
there would be no doubt;
if there were no doubt,
there would be no research;
though there was no search,
there would be no wisdom.

                             Walter S. Landor