Archivio | 29/05/2021

Complice la vita – Accomplice life


312093_235186713197416_183270601722361_633285_1922478567_n

Complice la vita

Complice è la vita
ed i suoi doni
offerti in punta di piedi
senza nulla in cambio
Noi incapaci di ringraziare
di mettere a fuoco
la grande meraviglia
di opportunità e bellezza
di come ogni briciola
abbia un gran valore
Complice la sorte
a volte matrigna
che tutto ci sottrae
mettendo i conti in pari
Noi disperati
sicuramente perduti
incapaci di cogliere
come le prove
siano il vero slancio
per scegliere e capire
questo nostro percorso
15.04.2015 Poetyca
Accomplice life
Accomplice is life
and his gifts
offered on tiptoe
for nothing
We are unable to thank
to focus
the great wonder
opportunities and Beauty
how every crumb
has a large value
Accomplice the fate
sometimes stepmother
that everything we subtract
putting the accounts in equal
we desperate
definitely lost
unable to grasp
as evidence
are the real momentum
to choose and understand
our journey
15/04/2015 Poetyca

Amore – Love


Amore

All ’Universo

vibrazioni carpire

e s p a n d o

in ricami sottili:

ONDE

 

Avvolgente

percorso

c a r e z z e

di percepiti battiti:

ALI

..e mi ritrova

AMORE

16.07.2002 Poetyca

 

Love

A Universe

vibration steal

I expand

in fine embroidery:

ORDER

Enveloping

path

caresses

of perceived beats:

wings

.. and I found

LOVE

16.07.2002 Poetyca

Aurora – Aurora


Aurora

 

D’incanto l’aurora ricopre il sogno

e tra attimi di memoria e smarriti passi

si rincorre in tempo per il nuovo giorno

 

Sorriso accompagnerà sereno

il tuo percorso mai uguale

pur raccogliendo gli istanti

di intenso respiro li sai colorare

 

Vita ti segue tra palpiti e immagini

e tra una corsa e uno sperare

tutto va vissuto per imparare

con gioia comprenderai il senso

dell’essere sempre presente

 

23.11.2003 Poetyca

 

Aurora

On the dawn charm holds the dream

and between moments of memory and lost steps

is recurrent in time for the new day

Accompany serene smile

Your path is never the same

while collecting the moments

deep breath of color they know

Life follows you from beating and images

and between races and a hope

everything must be experienced to learn

joyfully understand the meaning

being always present

23.11.2003 Poetyca

Tracciato di stelle – Paths of Stars


Tracciato di stelle

Un’ inversione di tendenza sarebbe auspicabile
tra strani percorsi che conducono a cappe del nulla

Senza stelle è l’universo che brucia
fino all’ultima risorsa senza risparmio
Non lo vedi più il fumo acre
che ha bruciato i sogni
e non esiste più acqua a lavare il tormento

Senza luce è il nostro mondo
perduto alla deriva delle speranze
senza appiglio al passato:
deriso, nascosto e cancellato
e non conosce più schermo

Ricorda ancora qualcuno
di tutto quello che è andato perduto:
gettato dalla rupe della discarica
tra ingenui racconti di fanciulli
che sapevano dire cosa fosse la vita
tra corse senza scarpe in qualche prato
che sparuto resisteva alla morte in sordina

Ma dove andremo adesso
alla deriva di un mondo senza più nome
Torna indietro finchè riesci
e ricorda quell’ultimo sogno
non ancora smarrito
ricerca il percorso della vita mai usata
tra respiri di note chiamate a vegliare
fino all’angolo remoto dei passi d’amore

Tracciato di stelle
per sempre scavato nella tua anima
che senza temere rinnova
attimo per attimo il suo colore
se soltanto restassi qui ad ascoltare

29.12.2003 Poetyca

Paths of Stars

A reversal would be desirable
between strange paths that lead to nothing of the hoods

No star burns the universe
until the last resource, saving
Can not you see the most acrid smoke
that has burned dreams
and there is more water to wash the torment

Without light is our world
lost hopes adrift
no foothold in the past:
mocked, deleted and hidden
and knows no more screen

He still remembers someone
all that was lost:
rock thrown from the landfill
between naive stories of children
who could tell what life was
between races without shoes in some grass
that small resisted death muted

But where shall we go now
adrift in a world with no name
Back until you can
and remember that last dream
not yet lost
search path of life never used
breaths between notes called to watch
remote corner up the steps of love

Paths of Stars
forever carved into your soul
without fear of renewed
moment by moment its color
if you only stay here to listen

29.12.2003 Poetyca

Verità – Truth


🌸Verità🌸

Verità
dalle mille
sfumature
anche
le tue
e le mie
in questo
lungo percorso
senza inizio
nè fine
Un abbraccio
e la reciproca
comprensione
per abbattere
ogni recinzione
e in reciprocità
diventare
insieme
voce manifesta
di compassione

12.02.2019 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Truth

Truth
from the thousand
shades
also
yours
and mine
in this
long route
without beginning
nor end
A hug
and mutual
comprehension
to break down
every fence
and in reciprocity
become
together
manifest voice
of compassion

12.02.2019 Poetyca

Dalla mente al cuore – From the mind to the heart


🌸Dalla mente al cuore🌸

Quanto è lungo
il percorso
che dobbiamo
attraversare oggi
dalla mente
al cuore?
Non avere fretta
mentre tutto accade
non distrarti
resta attento
all’essenza
di questo momento
Prova a tacere
adesso
e come sassi
rotoleranno giú
dal cammino
le parole invadenti
ed i pensieri
Tutto muta
come sogno
svanisce
eppure osserva
come è ricco di senso
il vuoto
di questo silenzio

28.04.2019 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸From the mind to the heart

How long
is the path
that we must
have to cross today
from the mind
to the heart?
Do not rush
while everything happens
do not distract
stay alert
to the essence
of this moment
Try to keep quiet
just now
and like stones
they will roll down
from the path
the intrusive words
and thoughts
Everything changes
as a dream
vanishes
yet You observes
how rich of meaning
is the void
of this silence

28.04.2019 Poetyca

Speranza – Hope




🌸Speranza🌸

Il mondo non gira
non si illumina
e non cerca
la Luce
se tu smetti di sperare

Speranza è torcia
nel cuore
capace
di indicare
ogni passo

Spezza sempre
le catene del dubbio
e del turbamento
per volgere oltre
il tuo sguardo

24.04.2021 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Hope

The world does not turn
does not light up
and does not seek
the light
if you stop hoping

Hope is a torch
in the heart
to be able
to indicate
every step

Always break
the chains of doubt
and disturbance
to go further
your look

24.04.2021 Poetyca

Le forze contrarie alla ricerca interiore – The forces opposed to the inner search


 

 

 

Copia_di_6o_1024Le forze contrarie alla ricerca interiore

Quando si legge di forze contrarie ci si immagina la presenza di veri e propri oppositori. Considero che proporzionalmente all’iniziazione o al proseguimento di un percorso ( non si è mai fermi ma ci si evolve), sia inevitabile che chi ci circondi non ci ” riconosca più” e nel tentativo di non
” perdere” la figura ( immaginaria che hanno di noi) e quanto siano abituati a vedere del nostro manifestarci, tentino di tirarci verso una condizione di non avanzamento – di trattenerci per la giacca- perchè si incarni quello che vogliono noi manifestassimo, in particolare il giudizio ed il dualismo che
” separano” e non accolgono per come si è. Ma questo a volte è illusorio, poiché noi stessi nel cambiare punto di vista sulle cose, proiettandoci in avanti non ci sentiamo più a nostro agio in una precendente condizione e, con essa con le persone che erano prima in risonanza. Tutto si lega ad armonie e disarmonie, assonanze e dissonanze, diviene naturale che chi faccia dei passi in avanti entri in un nuovo cerchio in cui vi siano persone sulla stessa frequenza vibratoria. Doloroso forse considerare che non si sappia – lasciare andare – qualcuno, che si vorrebbe comprendesse il
nostro nuovo modo di essere, ma potrebbe farlo? Comunque per ogni passaggio, doloroso e ricco di opportunità, le forze contrarie possono rappresentare noi stessi se ci arrendiamo e non alimentiamo la nostra volontà nel proseguire. Sono piccole prove per saggiare la nostra costanza nella ricerca.

17.09.2007 Poetyca

The forces opposed to the inner search

When we read of opposing forces you imagine the presence of real opponents . I consider that in proportion to the initiation or continuation of a path ( it never stops but it evolves ) , it is inevitable that those who surround us we do not “recognize more” and trying not to
“Lose ” the figure ( imaginary of us have ) and how much are accustomed to seeing our manifest , try to get us to a state of non- progress – to hold us back for the jacket – because it embodies what they want us manifestassimo , in particular the judgment and the dualism that
” Separate ” and not welcome as it has . But this is sometimes illusory, since we ourselves change in point of view on things , projecting forward we no longer feel at ease in a previous condition , and with it the people who were first in resonance. Everything binds to the harmonies and discords , assonance and dissonance , it becomes natural that those who make steps forward to enter into a new circle in which there are people on the same vibrational frequency . Painful to consider that perhaps you do not know – let go – someone you would want would include the
Our new way of being, but it could do so? However, for each step, painful and full of opportunity , the opposing forces can represent ourselves if we give up and not nourish our willingness to continue . They are small trials to test our constancy in the pursuit .

17.09.2007 Poetyca

Speranze nuove – New hopes


🌸Speranze nuove🌸

È Lama
a tagliare
nel profondo
cuore
e memoria

Passi
giá fatti
sulla traccia
di un antico
dolore

Ma oggi
guardo avanti
ed accendo
soltanto
speranze nuove

18.03.2021 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸New hopes

It’s Lama
to cut
deep inside
heart
and memory

Steps
already done
on the track
of an ancient
ache

But today
I look forward
and I turn on
only
new hopes

18.03.2021 Poetyca

Esprimersi – Express yourself


🌸Esprimersi🌸

Esprimersi
è come respirare:
offrire ed accogliere
per crescere insieme.

24.04.2021 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Express yourself

Express yourself
it’s like breathing:
offer and welcome
to grow together.

24.04.2021 Poetyca

Ció che hai – What you haveWhat you have – Oprah Winfrey


🌸Ció che hai🌸

Sii grato per ciò che hai,
finirai per averne di più.
Se ti focalizzi su ciò che non hai,
non avrai mai abbastanza.

Oprah Winfrey
🌸🌿🌸#pensierieparole
🌸What you have

Be thankful for what you have,
you will end up having more.
If you focus on what you don’t have,
you will never have enough.

Oprah Winfrey