Archivio | 30/05/2021

Una sola bussola – Just one compass


Una sola bussola

Ogni attimo è un’opportunità per apprendere
e non possiedo nessuna verità in tasca
per me stessa e per nessun altro.

Ci sono persone che per ragioni non spiegabili
sentono da tempo di avere ” qualcosa” da fare
in un immediato futuro, un percorso che
è maturato in forma sottile, una sorta di risveglio
e di preparazione per un avvenimento che le trova coinvolte.

Un lavoro personale che contribuisce ad un lavoro collettivo,
fondato sulla sintonia vibratoria, sull’armonia che possa
cambiare le energie della collettività, energie da innalzare
per entrare in una sintonia diversa, per recuperare
una ” barca” se sta navigando per inerzia
verso una rotta karmica nociva.

Ma non sono i messaggi canalizzati
a dare queste sensazioni, esse erano presenti
da molto più tempo, attraverso i messaggi
si trovano dei riferimenti, delle eventuali conferme.

In me sento che molte cose sono accadute
negli ultimi 10 anni a livello percettivo,
malgrado da sempre io sia particolarmente
sensibile alla percezione di vibrazioni.

Un percorso di apprendimento accelerato
una sorta di strappo del velo delle apparenze.
Non è facile trovare conferme al proprio sentire,
cogliere di vedere oltre l’apparente
e poter condividere questo particolare aspetto percettivo.

A volte si usano diversi linguaggi
o ci si identifica con quanto si senta essere in assonanza:
spiritualità orientali, esoterismo o nulla di tutto questo.

Ma credo importante l’attenzione che ci aiuta a condurci
senza esaltazione, con quel buonsenso che ci renda
reali protagonisti dell’ascolto profondo di noi stessi,
piuttosto che il seguire suggestioni esterne
da qualunque fonte provengano) perchè solo
chi è realmente temprato e capace di elasticità
sa affrontare le difficoltà che non mancano e non mancheranno.

Una sola la bussola – Il Cuore.

22.12.2010 Poetyca

Just one compass

Every moment is an opportunity to learn
and possesses no truth in your pocket
for myself and for anyone else.

There have people who, for unexplained reasons
feel for a long time to have “something” to do
in the near future, a path that
has matured in fine form, a kind of awakening
and preparing for an event that is involved.

A personal work that contributes to a collective work,
based on vibrational harmony, that harmony can
change the energies of the community, by raising energy
to enter a different tune, to recover
a “boat” if you’re browsing for inertia
route to a karmic harmful.

But they are not channeled messages
to write these feelings, they were
much longer, through the messages
are references, any confirmations.

In me feel that much has happened
in the last 10 years to the perceptual level,
although I have always particularly
sensitive to the perception of vibration.

A path of accelerated learning
a sort of tearing the veil of appearances.
It is not easy to find your confirmation hearing,
take a look beyond the apparent
and to share this particular aspect of perception.

Sometimes they use different languages
or you identify with what feels to be in assonance:
Eastern spirituality, esoteric or anything like that.

But I think the important focus that helps us to lead
without excitement, with that sense that makes us
real protagonists of deep listening to ourselves,
rather than follow the external influences
whatever their source), because only
who really is tempered and capable of elasticity
can cope with the problems there and not miss them.

Just one compass – The heart.

22.12.2010 Poetyca

Tutto è – All is


Tutto è

Tutto è ciclo
percorso a volte incerto
e rincorsa a piedi nudi
sul cuore in festa
per accogliere
nell’enfasi vivace
nuove stille di forza

Tutto è qui
nell’attimo in tripudio
che annuncia Primavera
per abbracciare nel silenzio
il trionfo del cuore
tutte le volte che un dubbio
ci ha fatto scivolare

Tutto è presenza
quadro infinito
dove gocce di brina
in un abbraccio di gioia
senza fare rumore
su questi colori
stemperano la vita

24.05,2011 Poetyca

All is

All is cycle
path often uncertain
and run up barefoot
in celebration on the heart
to accommodate
in emphasis lively
new floods of force

All is here
at the instant blaze
that announces Spring
to embrace in the silence
the triumph of the heart
every time that a doubt
did slipped us

All is presence
framework infinite
where drops of dew
in an embrace of joy
without a sound
on these colors
softened the life

24.05,2011 Poetyca

Verso il cielo – Skyward


Verso il cielo

Frammenti di anima a noi si affacciano
segnano un cammino -guidano –
e con consapevolezza
ne sentiamo il senso – la voce –
che si manifesta in inaspettati modi
Piccola goccia che nutre
per portare in vita
il senso d’ un percorso
– la lunga scala verso il cielo –

01.11.2003 Poetyca

Skyward

Fragments of soul we overlook
mark a path-drive –
and awareness
I feel a sense – the voice –
which manifests itself in unexpected ways
Small drop that feeds
to bring to life
the sense of ‘a path
– The long stairway to heaven –

01.11.2003 Poetyca

Amicizia – Friendship


🌸Amicizia🌸

L’amicizia può essere
anche incostanza a volte,
presi da tante cose
– poi è lo stare insieme –
che alimenta continuità e conferme.
Possiamo essere presenti ed a volte
in attesa di un segno, ma nulla scalfisce
il valore dell’essere sullo stesso percorso.

16.11.2020 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Friendship

Friendship can be
even inconstancy at times,
taken by many things
– then it’s being together –
which feeds continuity and confirmations.
We can be present and sometimes
waiting for a sign, but nothing scratches
the value of being on the same path.

16.11.2020 Poetyca

Ricerca in noi – Search for us


Ricerca in noi

Essere la differenza, capaci di autenticità, di quella fiamma e bellezza in noi è realmente trovare il senso del nostro percorso e questo cambia ogni cosa.
La scoperta più importante della nostra vita non è come è fatto il mondo, ma se noi siamo capaci di renderlo migliore, non è quanto noi possiamo valere attraverso gli occhi degli altri, ma quanto noi siamo capaci di manifestare noi stessi.

Non è la lode o il biasimo che deve esaltare o ostacolarci ma la nostra capacità di essere quello che noi siamo veramente.

29.09.2011 Poetyca

Search for us

Be the difference, capable of authenticity, and beauty of that flame within us is really to find the meaning of our journey and this changes everything.
The most important finding of our life is not like the world was made, but if we are able to make it better, because we can not enforce through the eyes of others, but as we are able to express ourselves.
It is not the praise or blame, but it must enhance or hinder our ability to be who we really are.

29.09.2011 Poetyca

A passi di danza – dance steps


🌸A passi di danza🌸

Avanzerò
cercherò
un senso
ad ogni palpito
Continuerò
scegliendo
un percorso
nuovo
Raccogliamo
adesso
il canto
del vento
Armonia
distillata
in ogni goccia
di vita
Coreografia
in ricerca
di colore
a passi di danza

22.04.2019 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸 Dance steps

I will advance
I will try
a sense
at every heartbeat
I will continue
choosing
a new
path
We collect
now
the singing
of the wind
Harmony
distilled
in every drop
of life
Choreography
in research
of color
in dance steps

22.04.2019 Poetyca

Sdrammatizzare la paura -De-motivate fear


🌼Sdrammatizzare la paura🌼

Alla paura si accompagna la paralisi,
la non azione per migliorare.
Partendo dalla consapevolezza di paura possiamo imparare a fare di meglio
in ogni istante del nostro percorso
Un sorriso è già un inizio!

27.11.2018 Poetyca
🌼🌿🌼#Poetycamente
🌼De-motivate fear

Paralysis is accompanied by fear
the non-action to improve. Leaving
from the awareness of fear we can
learn how to do better every moment
of our journey
A smile is already a beginning!

11/27/2018 Poetyca

Presenza – Presence


🌸Presenza🌸

Tutti noi attraversiamo
le tempeste della vita,
siamo feriti dalle prove,
è importante allora comprendere
la sofferenza degli altri.
Tutti noi possiamo offrire
compassionevole presenza
e supporto a chi più ne ha bisogno.

24.04.2021 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Presence

We all cross
the storms of life,
we are hurt by the trials,
then it is important to understand
the suffering of others.
We can all deliver
compassionate presence
and support to those who need it most.

24.04.2021 Poetyca

Cercando – Look for – Dogen Zenji


Cercando

Buddha fuori dalla tua mente,
e Buddha diventa il diavolo.

Dogen Zenji


Look for

Look for Buddha outside your own mind,
and Buddha becomes the devil.

Dogen Zenji

Sei tu – You are


Sei tu

Risposte che trovi
nel sentire l’emozione
che si srotola e congiunge
ogni attimo che vive
Sei tu che proietti il sogno
che si tramuta in percorso
oltre parole e immagini
e tocca l’infinito
per ogni respiro di cielo

29.02.2004 Poetyca

You are

Responses are
to hear the emotion
that unfolds and joins
living every moment
Are you projecting the dream
that result in path
beyond words and images
and touching the infinite
for every breath of heaven

29.02.2004 Poetyca

Leggerezza – Lightness – Italo Calvino


🌸Leggerezza🌸

Prendete la vita
con leggerezza,
che leggerezza
non è superficialità
ma planare sulle cose
dall’alto,
non avere macigni
sul cuore.

Italo Calvino
🌸🌿🌸#pensierieparole
🌸Lightness

Take life
lightly,
what lightness
it is not superficiality
but glide over things
from above,
not have boulders
on the heart.

Italo Calvino

Sprazzi di luce – Flashes of light




🌸Sprazzi di luce🌸

Sensibile
lo sguardo
dell’anima
capace di cercare
sprazzi di luce
che altri
non sanno vedere

Un tocco
oltre l’apparire
per sovrapporre
quel che è stato
con l’adesso
intinto di significato

Pezzi di un puzzle
oltre il tempo
e la storia
adesso aderiscono
per dare forma
all’attimo senza tempo

24.04.2021 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Flashes of light

Sensitive
the look
of the soul
capable of seeking
flashes of light
than others
they don’t know how to see

A touch
beyond appearing
to superimpose
what it was
with the now
steeped in meaning

Pieces of a puzzle
beyond the time
is the story
now they join
to give shape
to the timeless moment

24.04.2021 Poetyca

Una perla al giorno – Visuddhi Magga


mandala14
La sofferenza esiste,
ma non c’è alcuno che soffra;
l’azione esiste,
ma non c’è alcuno che agisca.

Visuddhi Magga

Suffering exists,
but there is none that suffers;
action exists,
but there is no acting.

  Visuddhi Magga