Felicità – Happiness – Shantideva


Felicità

Finché lo spazio esiste e gli esseri senzienti sopravvivono,
possa anch’io restare, per dissipare la miseria del mondo.

Qualunque gioia ci sia in questo mondo,
tutto nasce dal desiderio che gli altri siano felici,
e qualunque sofferenza ci sia in questo mondo,
tutto viene dal desiderare me stesso felice.

Shantideva

Happiness

For as long as space exists and sentient beings endure,
may I too remain, to dispel the misery of the world.

Whatever joy there is in this world,
all comes from desiring others to be happy,
and whatever suffering there is in this world,
all comes from desiring myself to be happy.

Shantideva

2 thoughts on “Felicità – Happiness – Shantideva

Rispondi

Effettua il login con uno di questi metodi per inviare il tuo commento:

Logo di WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google photo

Stai commentando usando il tuo account Google. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...

Questo sito utilizza Akismet per ridurre lo spam. Scopri come vengono elaborati i dati derivati dai commenti.