Archivio | 05/06/2021

Ricerca – Research




🌸Ricerca🌸

Maree
confuse
tra la nebbia
di troppe parole

Inquinato
incanto
che non sappiamo
piú guardare

Tu non temere
e nel silenzio
alimenta
il tuo cercare

30.04.2021 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Research

Tides
confused
in the fog
of too many words

Polluted
enchantment
that we don’t know
more look

Don’t be afraid
and in silence
feeds
your search

30.04.2021 Poetyca

Pazienza – Patience – Pema Chödrom


Pazienza

La pazienza non si impara in sicurezza. Non si impara quando tutto è armonioso e funziona bene. Quando tutto procede senza intoppi, chi ha bisogno di pazienza? Se rimani nella tua stanza con la porta chiuso a chiave e le tende tirate, tutto può sembrare armonioso, ma il minuto in cui niente va a modo tuo, esplodi. Non è coltivare la pazienza quando il tuo schema è solo il cercare armonia e l’appianare tutto.

Pema Chödron

Patience

Patience is not learned in safety. It is not learned when everything is harmonious and going well. When everything is smooth sailing, who needs patience? If you stay in your room with the door locked and the curtains drawn, everything may seem harmonious, but the minute anything doesn’t go your way, you blow up. There is no cultivation of patience when your pattern is to just try to seek harmony and smooth everything out.

Pema Chödron

Filo d’Arianna – Ariadne’s thread




🌸Filo d’Arianna🌸

Nel caos
e nella ricerca
tra perduti antri
della memoria

Profumo di vita
è filo d’Arianna
ed intreccio d’incanto
per portare gioia

Un passo ed un sorriso
perché tu adesso
sei il frutto maturo
di tutto quel che è stato

30.04.2021 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Ariadne’s thread

In chaos
and in research
among lost caverns
of memory

Scent of life
it is Ariadne’s thread
and intertwining of enchantment
to bring joy

One step and a smile
why you now
you are the ripe fruit
of all that has been

30.04.2021 Poetyca

Alba – Sunrise – Khalil Gibran


🌸Alba🌸

Non si può toccare l’alba
se non si sono percorsi
i sentieri della notte.

Khalil Gibran
🌸🌿🌸#pensierieparole
🌸Sunrise

You can’t touch the dawn
if you have not traveled
the paths of the night.

Khalil Gibran

Una perla al giorno – Sri Aurobindo


mandala7
“Tutto il mondo intero aspira alla libertà,
tuttavia ciascuna creatura è innamorata delle proprie catene.
 Tale è il primo paradosso ed il nodo inestricabile della nostra natura. “

                                                                  Sri Aurobindo

“The whole world sought freedom;
however, each creature is in love with their chains.
  This is the first paradox and inextricable knot of our nature. “

                                                                   Sri Aurobindo