Guarda verso l’esterno – Look outward

🌼Guarda verso l’esterno🌼

Quando guardiamo
verso l’esterno,
siamo facilmente
influenzati
dai venti del mondo.
Quando ci troviamo
di fronte a noi stessi,
possiamo trovare
il nostro centro
e riposare nella calma.

Haemin Sunim
🌼🌿🌼#pensierieparole
🌼Look outward

When we look outward,
we are easily swayed
by the winds of the world.
When we face inward,
we can find our center
and rest in stillness.

Haemin Sunim

La magia dei cuori – The spell of hearts

La magia dei cuori

Piccole cure
come acqua di diamante
estingue la sete
risponde alle domande
impigliate in gola
dove la voce è sussurro
che questa notte
si arrampica su petali di luna

Piccolo sogno
danza di fata
non conosce paura
racconta le storie
invisibili intrecciano il cuore

Carezze
per tutte le stagioni
sospiri e sogni
avevano perduto colori
ma dal buio arriva
la magia del cuori

18.03.2011 Poetyca

The spell of hearts

Small care
as diamond- water
quenches thirst
answers questions
caught in my throat
where the voice is whisper
that this night
climbs petals moon

Little dream
fairy dance
knows no fear
tells stories
Invisible interweave heart

Pats
for all seasons
sighs and dreams
had lost color
but from darkness comes
the spell of hearts

18.03.2011 Poetyca

MAGIA DE LOS CORAZONES

Pequeños cuidados
como agua de diamantes
que calma la sed
responde preguntas
atrapadas en mi garganta
donde la voz es un susurro
que esta noche
sube como petalos de luna

sueño pequeño
danza de hadas
que no conoce miedo
cuenta historias
invisible interondas del corazon

Caricias
para todas las estaciones
de vista y sueños
que perdieron color
mas de la obscuridad
arribara la magia del corazon

18.03.2011 Poetyca

Abbandona l’attaccamento – Abandon attachment – 7th Dalai Lama

Abbandona l’attaccamento

Quando arriva il momento di portare a termine
Il carico della vita attraverso la porta della morte,
Non si possono portare né parenti, né amici,
Servi, né possedimenti.
La mente attaccata è mente istintiva:
Abbandona l’attaccamento.

7th Dalai Lama


Abandon attachment

When comes the time to carry
The load of life through death’s door,
One can take neither relatives, friends,
Servants, nor possessions.
Attached mind is instinctual mind:
Abandon attachment.

7th Dalai Lama

Luce – Light

🌸Luce🌸

Vivi
senti
ami
in vibrante
armonia
mentre resti
in ascolto

Anche
ad occhi
chiusi
ti accorgi
di essere
scintilla
di luce

01.05.2021 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Light

Alive
feel
do you love
in vibrant
harmony
while you stay
listening

Also
by eyes
closed
you realize
to be
spark
of light

01.05.2021 Poetyca

Approvazione – Approval – Wayne W. Dyer

🌸Approvazione🌸

Aver bisogno di essere approvati
è come dire: val più
il tuo concetto su di me
dell’opinione che ho di me stesso.

Wayne W. Dyer
🌸🌿🌸#pensierieparole
🌸Approval

Need to be approved
it’s like saying: it’s worth more
your concept about me
of the opinion I have of myself.

Wayne W. Dyer

Petali – Petals – Haiku

🌸Petali🌸

Sono colori
distillato in gocce
dono di vita

27.03.2021 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Petals

They are colors
distilled in drops
gift of life

27.03.2021 Poetyca

Una perla al giorno – Abu Said

Mettere da parte quello che avete nella testa;
dare generosamente quello che avete nelle mani;
non ritirarsi mai di fronte alle avversità della vita.

Abu Said
Set aside what you have in your head;
give generously what you have in the hands;
not ever retire in the face of life’s adversities.

                                                 Abu Said