La libertà ed il desiderio
Ci sono due tipi di libertà che possiamo trovare nel nostro mondo: la libertà di desiderare e la libertà dal desiderare.
La nostra moderna cultura occidentale riconosce solo la prima di queste, la libertà di desiderare. Essa allora venera questo tipo di libertà al punto di consacrarla a fondamento delle costituzioni nazionali e dei progetti di legge sui diritti umani.
Si può affermare che il credo alla base della maggior parte delle democrazie occidentali sia tutelare la libertà della gente di realizzare i propri desideri, sino al limite del possibile. Bisogna rilevare che in tali paesi la gente non si sente molto libera.
Il secondo tipo di libertà, la libertà dai desideri, è celebrata solo in alcune comunità religiose.
È questo che procura appagamento e la pace che è libera dai desideri.
Ajahn Brahm
Freedom and desire
There are two kinds of freedom we can find in our world: freedom of want and freedom from want.
Our modern Western culture recognizes only the first of these, the freedom to be desired. It then worships that kind of freedom to the point of dedicating themselves to the foundation of national constitutions and draft law on human rights.
It can be argued that the belief at the base of most Western democracies is to protect the freedom of people to realize their desires, up to the limit of the possible. It should be noted that in these countries people do not feel very free.
The second type of freedom, freedom from desires, is celebrated only in some religious communities.
It is this that provides contentment and peace that is free from desires.
Ajahn Brahm
Mi piace:
Mi piace Caricamento...
tavolozza di vita 
Devi effettuare l'accesso per postare un commento.