Archivio | 12/06/2021

Senza limite – No limits


Senza limite

Piccolo paradiso
rifugio del cuore
dove armonia e bellezza
oltrepassano parole
Senza limite
lo spazio accogliente
dove la vita
non smette di palpitare
Ogni respiro
spazza via
mediocrità
ed assurda prigione
In menti chiuse
non c’è spazio
per guardare oltre
ed abbracciare

09.06.2017 Poetyca

No limits

Little paradise
Haven of heart
where harmony and beauty
come over words
Without limitation
the cozy space
Where life is
not stop to palpitation
Every breath
sweep away
mediocrity
and absurd prison
In closed minds
there is no space
to look over
and embrace

09.06.2017 Poetyca

Onde – Waves


🌸Onde🌸

Sogni
proiettati
nella nostra
anima
Un tuffo
oltre il limite
nel tempo
in un respiro
Onde
in andata
portando
amore
Mani strette
sul cuore
raccogliendo
ogni ricordo

01.07.2018 Poetyca
🌸🍃🌸
🌸Waves

Projected
dreams
in our
soul
A dive
beyond the limit
in the time
of a breath
waves
forward
bringing
love
Narrow hands
on the heart
picking
every memory

01.07.2018 Poetyca

La libertà ed il desiderio – Freedom and desire – Ajahn Brahm


316340_235186443197443_183270601722361_633269_1563148913_n

La libertà ed il desiderio

Ci sono due tipi di libertà che possiamo trovare nel nostro mondo: la libertà di desiderare e la libertà dal desiderare.

La nostra moderna cultura occidentale riconosce solo la prima di queste, la libertà di desiderare. Essa allora venera questo tipo di libertà al punto di consacrarla a fondamento delle costituzioni nazionali e dei progetti di legge sui diritti umani.
Si può affermare che il credo alla base della maggior parte delle democrazie occidentali sia tutelare la libertà della gente di realizzare i propri desideri, sino al limite del possibile. Bisogna rilevare che in tali paesi la gente non si sente molto libera.
Il secondo tipo di libertà, la libertà dai desideri, è celebrata solo in alcune comunità religiose.
È questo che procura appagamento e la pace che è libera dai desideri.
Ajahn Brahm

Freedom and desire

There are two kinds of freedom we can find in our world: freedom of want and freedom from want.
Our modern Western culture recognizes only the first of these, the freedom to be desired. It then worships that kind of freedom to the point of dedicating themselves to the foundation of national constitutions and draft law on human rights.
It can be argued that the belief at the base of most Western democracies is to protect the freedom of people to realize their desires, up to the limit of the possible. It should be noted that in these countries people do not feel very free.
The second type of freedom, freedom from desires, is celebrated only in some religious communities.
It is this that provides contentment and peace that is free from desires.

Ajahn Brahm

Perdono – Forgiveness




🌸Perdono🌸

E poi
è difficile
il percorso
con in tasca
le lacrime
della gente

Peso ed incapacità
di trovare sempre
le giuste parole
quelle che non esistono
e per questo chiedo perdono

16.05.2021 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Forgiveness

And then
it’s difficult
path
with in your pocket
the tears
of people

Weight and inability
to always find
the right words
those that do not exist
and for this I ask for forgiveness

16.05.2021 Poetyca

Vai oltre – Go beyond


Vai oltre
Vai oltre:
Tu indossi ali
chi è limitato
inciampa
strisciando
nel pregiudizio

13.09.2016 Poetyca

Go beyond

Go beyond:
You’re wearing wings
who is limited
stumbles
crawling
in injury

09/13/2016 Poetyca

Felicità – Happiness – Buddha


Felicità

La via per la felicità è: mantieni il tuo cuore libero dall’odio, la tua mente dalle preoccupazioni. Vivi semplicemente, dai molto. Riempi la tua vita d’amore. Fa come tu vorresti sia fatto.

Buddha

Happiness

The way to happiness is: keep your heart free from hate, your mind from worry. Live simply, give much. Fill your life with love. Do as you would be done by.

Buddha

Natura originaria – Original nature – Fritjof Capra




🌸Natura originaria🌸

Riacquistare la spontaneità
della nostra natura originaria
richiede un lungo esercizio
e costituisce una grande
conquista spirituale.

Fritjof Capra
🌸🌿🌸#pensierieparole
🌸
Original nature

Regain spontaneity
of our original nature
requires a long exercise
and makes up a big one
spiritual achievement.

Fritjof Capra