Archivio | 12/06/2021

Senza limite – No limits


Senza limite

Piccolo paradiso
rifugio del cuore
dove armonia e bellezza
oltrepassano parole
Senza limite
lo spazio accogliente
dove la vita
non smette di palpitare
Ogni respiro
spazza via
mediocrità
ed assurda prigione
In menti chiuse
non c’è spazio
per guardare oltre
ed abbracciare

09.06.2017 Poetyca

No limits

Little paradise
Haven of heart
where harmony and beauty
come over words
Without limitation
the cozy space
Where life is
not stop to palpitation
Every breath
sweep away
mediocrity
and absurd prison
In closed minds
there is no space
to look over
and embrace

09.06.2017 Poetyca

Onde – Waves


🌸Onde🌸

Sogni
proiettati
nella nostra
anima
Un tuffo
oltre il limite
nel tempo
in un respiro
Onde
in andata
portando
amore
Mani strette
sul cuore
raccogliendo
ogni ricordo

01.07.2018 Poetyca
🌸🍃🌸
🌸Waves

Projected
dreams
in our
soul
A dive
beyond the limit
in the time
of a breath
waves
forward
bringing
love
Narrow hands
on the heart
picking
every memory

01.07.2018 Poetyca

La libertà ed il desiderio – Freedom and desire – Ajahn Brahm


316340_235186443197443_183270601722361_633269_1563148913_n

La libertà ed il desiderio

Ci sono due tipi di libertà che possiamo trovare nel nostro mondo: la libertà di desiderare e la libertà dal desiderare.

La nostra moderna cultura occidentale riconosce solo la prima di queste, la libertà di desiderare. Essa allora venera questo tipo di libertà al punto di consacrarla a fondamento delle costituzioni nazionali e dei progetti di legge sui diritti umani.
Si può affermare che il credo alla base della maggior parte delle democrazie occidentali sia tutelare la libertà della gente di realizzare i propri desideri, sino al limite del possibile. Bisogna rilevare che in tali paesi la gente non si sente molto libera.
Il secondo tipo di libertà, la libertà dai desideri, è celebrata solo in alcune comunità religiose.
È questo che procura appagamento e la pace che è libera dai desideri.
Ajahn Brahm

Freedom and desire

There are two kinds of freedom we can find in our world: freedom of want and freedom from want.
Our modern Western culture recognizes only the first of these, the freedom to be desired. It then worships that kind of freedom to the point of dedicating themselves to the foundation of national constitutions and draft law on human rights.
It can be argued that the belief at the base of most Western democracies is to protect the freedom of people to realize their desires, up to the limit of the possible. It should be noted that in these countries people do not feel very free.
The second type of freedom, freedom from desires, is celebrated only in some religious communities.
It is this that provides contentment and peace that is free from desires.

Ajahn Brahm

Tutto è Uno – All is one – Albert Einstein


Tutto è uno..

“Un essere umano è parte di un tutto che chiamiamo ‘universo’, una
parte limitata nel tempo e nello spazio.

Sperimenta se stesso, i pensieri e le sensazioni come qualcosa di
separato dal resto, in quella che è una specie di illusione ottica
della coscienza.

Questa illusione è una sorta di prigione che ci limita ai nostri
desideri personali e all’affetto per le poche persone che ci sono
più vicine.

Il nostro compito è quello di liberarci da questa prigione,
allargando in centri concentrici la nostra compassione
per abbracciare tutte le creature viventi e tutta la natura
nella sua bellezza”.

Albert Einstein


All is one ..

“A human being is part of a whole which we call ‘universe’, a
part limited in time and space.

Experiences himself, his thoughts and feelings as something
separated from the rest, in what is a kind of optical illusion
of consciousness.

This delusion is a kind of prison, restricting us to our
personal desires and to affection for a few people who are
closer.

Our task is to free ourselves from this prison,
expanding in concentric our compassion
to embrace all living creatures and the whole nature
in its beauty. “

Albert Einstein

Come un cerchio – Like a circle – Dae Soen Sa Nim


Come un cerchio

Una sera Dae Soen Sa Nim tenne il seguente discorso di Dharma al centro zen di Providence.
“Cos’è lo Zen? Zen significa conoscere se stessi.
Significa chiedersi: Cosa sono io?
Io spiego lo Zen con un cerchio. Su questo cerchio ci sono cinque punti.
0°, 90°, 180°, 270° e 360°. 360° e 0° sono lo stesso punto.
Cominciamo con lo spazio tra 0° e 90°.
Qui dominano il pensiero e l’attacamento.
Il pensiero è esigere e l’esigere porta alla sofferenza. Tutto si sostiene sui contrasti: buono o cattivo, bello o brutto, mio e tuo.
Mi piace – non mi piace. Mi piacerebbe essere felice e non soffrire.
Così, in questo stato, la vita è sofferenza e la sofferenza è vita.
Sopra i 90° c’è lo spazio della consapevolezza del così detto karma-sé.
Al di sotto si è attaccati ai nomi, alle forme ed anche ai pensieri.
Prima che nascessi non eri nulla. Adesso sei l’Uno. Quando muori, ritorni nulla. Per questo il nulla è Uno e Uno è il nulla.
In questo parte del cerchio, tutti i fenomeno sono uguali, fatti della stessa sostanza.
Tutto ha nome e forma, ma nome e forma vengono dalla originaria vacuità e si ritorcono di nuovo sulla vacuità stessa. Il tutto è comunque ancora pensiero.
A 180° non c’è quasi più pensiero.
Questa è l’esperienza della vera vacuità. Davanti al pensiero non ci sono né parole né lingua, ma anche nessuna montagna, nessun fiume, nessun dio, nessun Buddha, assolutamente più niente. C’è solo ancora…”
A questo punto Dae Soen Sa Nim colpì il tavolo.
La prossima zona va fino a 270°, questa è la parte del cerchio della magia e del miracolo.
Qui domina la pura libertà, non ostacolata né dal tempo, né dallo spazio.
Ciò è indice di un pensare vivace. Posso trasformare il mio corpo in quello di un serpente.
Posso cavalcare le nuvole del cielo occidentale. Posso camminare sull’acqua. Voglio vivere, allora vivo; voglio morire, allora muoio.
In questo arco del cerchio tutto è possibile: una statua può piangere; la terra non è né chiara né scura; l’albero non ha radici; la valle non ha echo.
Se resti a 180°, allora rimani attaccato alla vacuità; se rimani a 270° soffrirai per l’attaccamento alla libertà.
A 360° tutti i fenomeni sono così come sono.
La verità è semplicemente così com’è. ‘Semplicemente così’ significa che non si è più attaccati a nulla.
Questo punto è esattamente uguale al punto del nulla. Arriviamo lì dove siamo sempre stati.
La differenza è che 0° è pensiero d’attaccamento, mentre 360° è pensiero incondizionato/di non attaccamento.
Un esempio: quando si guida un auto e la tua mente è da qualche altra parte allora è probabile che tu possa attraversare un incrocio con il rosso.
Questi sono pensieri d’attaccamento. Pensiero di non attaccamento significa che la tua mene è chiara per tutto il tempo.
Quindi la verità è semplicemente così com’è. Il rosso significa stop, il verde via libera. E’ un’azione intuitiva.
Ciò significa un’azione senza reclami, senza trattenimenti.
La mia mente è come uno specchio che riflette tutto semplicemente così com’è.
Se compare il rosso davanti allo specchio, lo specchio mostra il rosso; compare il giallo, mostra il giallo. Proprio così è la vita di un Bodhidsattva.
Non desidero niente per me, le mie azioni sono per il beneficio di tutti gli uomini.
0° è il piccolo-sé. 90° è il karma-sé e 180° è il non-sé. 270° è il libertà-sé. 360° è il grande-sé.
Il grande-sé è spazio e tempo illimitati.
Quindi non conosce né vita né morte. Ha solo un desiderio: beneficiare tutti gli essere senzienti.
Se gli uomini sono felici, sono anch’io felice; se sono tristi, anch’io sono triste.
Zen significa raggiungere 360°.
Se hai raggiunto 360° allora scompaiono tutti i gradi della ruota.
La ruota è solo un ausilio all’insegnamento zen. Non esiste veramente.
La adoperiamo per rendere più semplifice il pensiero e testare la conoscensa di uno studente zen.

Dae Soen Sa Nim
Like a circle

One evening, Dae Soen Sa Nim gave the following speech at Dharma Zen Center in Providence.
“What is Zen? Zen means to know oneself.
Is to ask: What am I?
I present him with a Zen circle. On this circle there are five points.
0 °, 90 °, 180 °, 270 ° and 360 °. 360 ° and 0 ° are the same point.
We begin with the space between 0 ° and 90 °.
Here dominate the thinking and attachment.
The thought is to require and demand leads to suffering. Everything is supported on contrasts: good or bad, beautiful or ugly, mine and yours.
I like – I do not like. I’d be happy and not suffer.
Thus, in this state, life is suffering and suffering is life.
Above 90 ° there is a space of awareness of the so-called self-karma.
Below it is attached to the names, shapes, and even thoughts.
Before you were born you were nothing. Now you are the One. When you die, you return anything. That nothing is One and One is nothing.
In this part of the circle, all the phenomenon are equal, made of the same substance.
Everything has a name and form, but name and form are from the original emptiness and emptiness they turn back on itself. All this is however still thinking.
At 180 ° there is almost no thought.
This is the experience of true emptiness. Faced with the thought there are no words or language, but no mountains, no river, no God, no Buddha, absolutely nothing. There’s just more … “
At this point Dae Soen Sa Nim hit the table.
The next area go up to 270 °, this is the part of the circle of magic and miracle.
Here, overlooking the pure freedom, unhampered by either time or space.
This is indicative of a lively thinking. Can I turn my body into that of a snake.
Can I ride the clouds of the western sky. I can walk on water. I want to live, then live, I want to die, then die.
In this arc of the circle, everything is possible: a statue can cry, and the earth is neither light nor dark, the tree has no roots, the valley has no echo.
If you stay at 180 °, then you remain attached to emptiness, if you stay at 270 ° will suffer for their attachment to liberty.
At 360 ° all phenomena are as they are.
The truth is just the way it is. ‘Just so’ means that you are no longer attached to anything.
This point is exactly equal to the point of nothingness. We get there, where we have always been.
The difference is that 0 ° is thought of attachment, while 360 ° is thought unconditional / non-attachment.
An example: when driving a car and your mind is somewhere else then it is likely that you can cross an intersection with red.
These are thoughts of attachment. Thought of non-attachment means that your mene is clear for all the time.
So the truth is just the way it is. Red means stop, green go-ahead. And ‘intuitive action.
This means action without complaints, without amusements.
My mind is like a mirror that reflects everything just as it is.
If you see the red in front of the mirror, the mirror shows the red appears yellow, the yellow shows. Just so is the life of a Bodhidsattva.
I do not want anything for myself, my actions are for the benefit of all mankind.
0 ° is the little-self. Is 90 ° and 180 ° self-karma is the not-self. 270 ° is the self-freedom. 360 ° is the great-self.
The large-space and time itself is unlimited.
So I do not know, nor life nor death. It has only one desire: to benefit all sentient beings.
If people are happy, they are too happy, if they are sad, I’m sad.
Zen is to reach 360 °.
If you have reached 360 degrees, then disappear all the degrees of the wheel.
The wheel is only an aid to teaching Zen. Does not really exist.
The strive to make semplifice conoscensa thought and testing of a Zen student.

Dae Soen Sa Nim

Perdono – Forgiveness




🌸Perdono🌸

E poi
è difficile
il percorso
con in tasca
le lacrime
della gente

Peso ed incapacità
di trovare sempre
le giuste parole
quelle che non esistono
e per questo chiedo perdono

16.05.2021 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Forgiveness

And then
it’s difficult
path
with in your pocket
the tears
of people

Weight and inability
to always find
the right words
those that do not exist
and for this I ask for forgiveness

16.05.2021 Poetyca

Vai oltre – Go beyond


Vai oltre
Vai oltre:
Tu indossi ali
chi è limitato
inciampa
strisciando
nel pregiudizio

13.09.2016 Poetyca

Go beyond

Go beyond:
You’re wearing wings
who is limited
stumbles
crawling
in injury

09/13/2016 Poetyca

Felicità – Happiness – Buddha


Felicità

La via per la felicità è: mantieni il tuo cuore libero dall’odio, la tua mente dalle preoccupazioni. Vivi semplicemente, dai molto. Riempi la tua vita d’amore. Fa come tu vorresti sia fatto.

Buddha

Happiness

The way to happiness is: keep your heart free from hate, your mind from worry. Live simply, give much. Fill your life with love. Do as you would be done by.

Buddha

Nascita – Birth




🌸Nascita🌸

Gocce
e semi
tra i respiri
di un tempo
interiore

Slanci
ed attese
per far sbocciare
ancora una volta
questa Primavera

Tutto ha senso
e si trasforma
portando luce
dove prima
era tenebra

23.05.2021 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Birth

Drops
and seeds
between breaths
of a time
inner

Moments
and waited
to blossom
Once again
this Spring

It all makes sense
and transforms
bringing light
where before
it was darkness

23.05.2021 Poetyca

Natura originaria – Original nature – Fritjof Capra




🌸Natura originaria🌸

Riacquistare la spontaneità
della nostra natura originaria
richiede un lungo esercizio
e costituisce una grande
conquista spirituale.

Fritjof Capra
🌸🌿🌸#pensierieparole
🌸
Original nature

Regain spontaneity
of our original nature
requires a long exercise
and makes up a big one
spiritual achievement.

Fritjof Capra