Archivio | 14/06/2021

Costruire o piantare – Building or plant – Paulo Coelho


Costruire o piantare

Ogni essere umano, nel corso della propria esistenza, può adottare due atteggiamenti: costruire o piantare.

I costruttori possono passare anni impegnati nel loro compito, ma presto o tardi concludono quello che stavano facendo. Allora si fermano, e restano lì, limitati dalle loro stesse pareti. Quando la costruzione è finita, la vita perde di significato.
Quelli che piantano soffrono con le tempeste e le stagioni, raramente riposano. Ma, al contrario di un edificio, il giardino non cessa mai di crescere. Esso richiede l’attenzione del giardiniere, ma, nello stesso tempo, gli permette di vivere come in una grande avventura.
I giardinieri sapranno sempre riconoscersi l’un l’altro, perché nella storia di ogni pianta c’è la crescita della Terra intera.
Brida – Paulo Coelho

Building or plant

Every human being, in the course of its existence, it can take two attitudes: to build or to plant.

Manufacturers may spend years engaged in their task, but sooner or later claim that they were doing. Then they stop, and remain there, limited by their own walls. When construction is finished, life loses meaning.
Those who plant suffer with the storms and the seasons and rarely rest. But, unlike a building, the garden never stops growing. It requires the attention of the gardener, but at the same time, allows him to live like a great adventure.
The gardeners will always recognize each other, because in the history of each plant is the growth of the whole Earth.
Brida – Paulo Coelho

Essere – To be


🌸Essere🌸

Chi abbraccia la spiritualità,
con un percorso consapevole
in accoglienza e senza discriminare
la fa diventare parte di sè.
Allora coerente è essere
e non solo apparire
o proclamare l’appartenenza
a qualcosa che ci identifichi.
È importante dare espressione
alla propria maturità interiore.

27.05.2021 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸To be

Who embraces spirituality,
with a conscious path
in hospitality and without discrimination
makes it become part of himself.
So consistent is being
and not just appear
or proclaim membership
to something that identifies us.
It is important to give expression
to one’s inner maturity.

27.05.2021 Poetyca

Noi siamo liberi – We are free


fiamma
Noi siamo liberi

Noi siamo liberi.
Liberi di essere, di manifestare perchè la libertà non proietta ombre.
La libertà aiuta a far sviluppare il coraggio, per essere capaci di creatività, per costruire qualcosa di meglio dal fingere di non capire.
Per non accettare gabbie o restrizioni perché chi è libero nello spirito non viene limitato da nulla.

29.05.2014 Poetyca

We are free

We are free.
Free to be, because the freedom to manifest one does not cast shadows.
Freedom helps to develop the courage to be able to creativity, to build something better by pretending not to understand.
To not accept cages or restrictions for who is free in spirit is not limited by anything.

05/29/2014 Poetyca

Luce – Light – Sogyal Rimpoche


Luce

La luce deve provenire dall’interno.
Non puoi chiedere all’oscurità di andarsene;
devi accendere la luce.

Sogyal Rimpoche


Light

Light must come from inside. You cannot ask the darkness to leave; you must turn on the light.

Sogyal Rimpoche

Oceano d’amore – Ocean of Love


Oceano d’amore

In un piccolo nulla
tutto io abbraccio
nel momento fuggente
io volo ovunque
e non esiste limite
io non lo resto ferma
perchè tutto è
brezza senza nome
carezza di cielo
oceano d’amore

15.03.2011 Poetyca

Ocean of Love

In a little nothing
I embrace all
the fleeting moment
I fly everywhere
and there is no limit
I will not rest stops
because everything is
breeze without a name
caress the sky
ocean of love

15.03.2011 Poetyca

Insegnamento – Teaching – Buddha


Insegnamento

“Insegna a tutti questa triplice verità: un cuore generoso, una parola gentile e una vita di servizio e compassione sono le cose che rinnovano l’umanità”.

— Buddha

Teaching

“Teach this triple truth to all: A generous heart, kind speech, and a life of service and compassion are the things which renew humanity.”

— Buddha

Oscurità – Darkness


🌸Oscurità🌸

L’oscurità
tu non temere
ed accendi
lapilli di luce
sempre presenti
nel tuo cuore

Cerca
e non smettere
di sperare
perché il timore
è solo un attimo
prima della rinascita

27.05.2021 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Darkness

The darkness
do not fear
and turn on
lapilli of light
always present
in your heart

Search for
and don’t stop
to hope
because fear
it’s just a moment
before rebirth

27.05.2021 Poetyca

Ferite – Wounds – Jiddu Krishnamurti


🌸Ferite🌸

Abbiamo accumulato tante ferite,
e se non ne siamo consapevoli
tutte le nostre azioni
diventano reazioni a quelle ferite.
Nella conoscenza di sè
c’è la fine del dolore e, quindi,
l’inizio della saggezza.

Jiddu Krishnamurti
🌸🌿🌸#pensierieparole
🌸Wounds

We have accumulated so many wounds,
and if we are not aware of it
all our actions
they become reactions to those wounds.
In self-knowledge
there is an end to pain and, therefore,
the beginning of wisdom.

Jiddu Krishnamurti