Archivio | 21/06/2021

Aurora – Dawn


🌸Aurora🌸

Guardi
ancora una volta
nello specchio
il tuo sguardo
ormai stanco
Vorresti
trattenere
il tempo
fuggito
in fretta
Un tuffo
leggero
in gocce
di nuova
speranza
Tutto cambia
si colora
se attendi
il profumo
dell’aurora

20.06.2018 Poetyca
🌸🍃🌸
🌸Dawn

You look
once again
in the mirror
your gaze
now tired
Would you
hold back
the time
fled
quickly
A dive
light
in drops
new
hope
All changes
it is colored
if you wait
the scent
dawn

20.06.2018 Poetyca

Mentre accade – While it happens


🌸Mentre accade🌸

Rincorri
il tempo
e ti sfugge
Attendi
e tutto
ti attraversa
Osserva
lascia scivolare
e vivi mentre accade

06.06.2018 Poetyca
🌸🍃🌸
🌸While it happens

Run after
the time
and it escapes
You wait
that’s all
crosses you
Looks
let it slip
and live while it happens

06.06.2018 Poetyca

Pazienza – Patience – Pema Chodron


Pazienza

La pazienza non si impara in sicurezza. Non si impara quando tutto è armonioso e va bene. Quando tutto va liscio, chi ha bisogno di pazienza? Se rimani nella tua stanza con la porta chiusa e le tende tirate, tutto può sembrare armonioso, ma nel momento in cui qualcosa non va come vuoi, tu vuoi saltare in aria. Non si coltiva la pazienza quando il tuo schema è solo cercare l’armonia e appianare tutto.

Pema Chodron

🌸🌿🌸#pensierieparole

🌸Patience

Patience is not learned in safety. It is not learned when everything is harmonious and going well. When everything is smooth sailing, who needs patience? If you stay in your room with the door locked and the curtains drawn, everything may seem harmonious, but the minute anything doesn’t go your way, you blow up. There is no cultivation of patience when your pattern is to just try to seek harmony and smooth everything out.

Pema Chodron

Presenza mentale – Mind Presence – A.S. DALAL


Presenza mentale

Quanto tempo si possa restare nello stato di Presenza è irrilevante. Ciò che conta è quanto spesso si ritorna allo stato di Presenza. Il vero approfondimento viene quando, diventando attendi e consapevoli delle cose, si diventa consapevoli della consapevolezza stessa, il campo di consapevolezza che chiamiamo in vari modi: Quiete, Coscienza, o Presenza. Sta avvenendo. Si deve solo permettere che avvenga.

Eckhart Tolle e Sri Aurobindo – Due punti di vista sull’illuminazione- A.S. DALAL

Mind Presence

How long you can stay in the Presence state is irrelevant. What matters is how often it returns to the Presence state. Real deepening comes when, becoming conscious and awaiting things, one becomes aware of the awareness itself, the field of awareness we call in various ways: Quiet, Consciousness, or Presence. It’s happening. You just have to let it happen.

Eckhart Tolle and Sri Aurobindo – Two Views on Lighting – A.S. DALAL

Lascia – Leave


🌸Lascia🌸

Lascia aperto
il tuo pugno
fai cadere
paure ed orgoglio
Lascia spazio
per l’ascolto
della voce
del cuore
Lascia tutto
ed attendi
sussurri
della tua anima

16.05.2018 Poetyca
🌸🍃🌸
🌸Leave

Leave open
your fist
and fears and pride
drop
Leave space
for listening
voice
of the heart
Leave everything
and wait
whisperings
of your soul

May 16, 2018 Poetyca

Amore – Love – Garchen Rimpoché


Amore

È solo con amore che
possiamo trovare la libertà
per sperimentare la felicità.

Garchen Rimpoché

Love

It is only with love that
we can find the freedom
to experience happiness.

Garchen Rimpoché

Dimensioni discendenti – Descending dimensions




🌸Dimensioni discendenti🌸

Dove
dondolano
delicatamente
dune
destino decanta
dolcezza dorata

Dominio
distillato
di desideri
dettati
dal dimensioni
discendenti

10.06.2021 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Descending dimensions

Where is it
swing
gently
dunes
destiny decants
golden sweetness

Domain
distillate
of desires
dictations
from the size
descendants

10.06.2021 Poetyca








Tesori – Treasures – Proverbio Zen




🌸Tesori🌸

Il primo tesoro
è l’amore
il secondo la frugalità,
il terzo è non mettersi
in primo luogo.

Proverbio zen
🌸🌿🌸#pensierieparole
🌸Treasures

The first treasure
it’s love
the second the frugality,
the third never put on
in first place.

Zen proverb

Amare – To love




🌸Amare🌸

Non sappiamo realmente
cosa sia il meglio per noi,
spesso lo immaginiamo,
incapaci di cogliere
che amare è dono
e non desiderio
di ottenere qualcosa.

10.06.2021 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸To love

We don’t really know
what’s best for us,
we often imagine it,
unable to grasp
that loving is a gift
and not desire
to get something.

10.06.2021 Poetyca

Una perla al giorno – Buddha


rosone6.jpg

Proprio come I tesori sono svelati dalla terra,
così la virtù appare dalle buone azioni, e la
saggezza appare da una mente pura e pacifica.
Per camminare in modo sicuro attraverso il
labirinto della vita umana, occorre la luce della
saggezza e la guida della virtù.

Buddha

Just as treasures are revealed from the earth,
so virtue appears from good deeds, and
wisdom appears from a pure and peaceful mind.
To walk safely through the
maze of human life, it must be the light of the
wisdom and the guidance of virtue.

Buddha