★★。¸.☆☆Buonanotte¸.☆☆

Smarrimento – Loss

SMARRIMENTO

A te che stringi forte il pugno
Per nascondere il dolore,
a te che senti l’angoscia in fondo al cuore
per quella giovane vita strappata,
tante cose vorrei dire, ma…
non incidono le mie parole,
non possono risanare
il tuo cuore ferito.

Dopo una lunga tempesta
Torna sempre il sereno,
nessun sole e nessun calore
possono alleviare
la tua sofferenza.

Due lacrime rigano
Il tuo viso e scivolando
Si disperdono,
ma non il tuo soffrire,
falle cadere sul tuo cuore ferito
e come balsamo penetreranno
risanando il tuo dolore.

Come rugiada in attesa dell’aurora,
attendi anche tu le prime luci dorate
dell’alba e la carezza del sole,
fai penetrare il suo calore
in fondo al suo cuore,
riempilo di speranza e di luce nuova.

Non è finito tutto,
una nuova vita è cominciata
un nuovo manto di Luce
protegge e rinnova tutta la terra,
lascia riscaldare il tuo dolore,
guardati intorno,
qualcuno ha ancora bisogno di te…
anche se nulla è più come prima,
devi trovare la forza di continuare,
sorridi ancora alla vita
anche se dovrai farlo con tanto dolore.

Credi anche tu che nulla è perduto
Che quel figlio che tanto hai amato
È lì che attende in una prossima alba
Senza dolore.

Sarà lui ad accoglierti e guidarti quel giorno
E ti riempirà d’amore,
per adesso anche se non ne comprendi la ragione
accetta questa cruda realtà.

Rimboccati le maniche
E continua a camminare
Su questa terra fredda e buia,
riscalda tu il cuore alla gente
e fa capire che il bene più grande
è quello dell’amore.

Non chiuderti nel tuo dolore
Ma apri le braccia a chi ti sta accanto,
non sei solo tu a soffrire
ma vicino a te c’è chi è smarrito
e cerca il tuo amore,
guardalo non l’ignorare.

Nessuno potrà colmare il vuoto
Che hai dentro,questo è vero,ma…
Solo donando amore sarai
Ancora capace di riempire il tuo cuore.

07.01.99 Poetyca

LOSS

To you who hold strong fist
To hide the pain,
that you feel the anguish in my heart
for that young life torn,
I would say many things, but …
not affect my words,
can not heal
your wounded heart.

After a long storm
Back always serene,
no sun and no heat
can alleviate
your suffering.

Two tears scratch
Your face and slipping
Disperse,
but your suffering,
holes fall on your wounded heart
and as a balm penetrate
healing your pain.

As dew until dawn,
wait too the golden dawn
dawn and the caress of the sun,
you penetrate its heat
the bottom of his heart,
fill it with hope and new light.

Not everything is finished,
A new life has begun
a new coat of Light
protects and renews the whole earth,
heat leaves your pain,
Look around
someone still need you …
although nothing is as before,
you must find the strength to continue,
smile still life
even if you do it with so much pain.

Believe too that nothing is lost
That this child you loved so much
It is there waiting in the next dawn
Without pain.

He’ll welcome you and guide you to that day
And fill you with love,
yet even if you do not understand why
accept this harsh reality.

Roll up your sleeves
He continues to walk
On this cold, dark earth,
warms my heart to you people
and suggests that the greater good
is love.

Do not close your pain
But open your arms to person next to you,
not only you to suffer
but some people close to you is lost
and look for your love,
Look not ignore.

Nobody can fill the void
What have you inside, this is true, but …
Just giving you love
Still able to fill your heart.

01/07/1999 Poetyca

Una fiaba – A fairy tale

Una fiaba

Per te che guardi dalla finestra

ed oggi attendi il sole

ho in mente di regalarti nuove parole

e di disegnare tra le nubi una bella fiaba.

Una storia sempre diversa

che conosca il sorriso,

una mano tesa e la voce del cuore.

Una piccola storia racchiusa in un pugno

per farti sentire la forza

di chi anche se lontano a te offre un fiore.

Per te che non speri più nella parola amica

e vorresti accogliere questo nuovo sogno

senza l’amaro in bocca dell’ennesima delusione.

Ho solo delle immagini da regalare

e la presenza di ogni giorno

fatta di semplici parole.

Ma se soltanto ci fossero più raggi,

più gocce e sorrisi da questo istante

conosceresti l’amicizia di tanta gente.

A te offro il poco che so fare,

ma con il cuore in mano, che ti racchiude

e pennellate di speranza che accarezzino

con dolcezza il tuo viso.

Ma se soltanto, altri cuori

forse oggi…oppure domani

bussassero alla tua porta

e ai nostri si uniranno…

di sicuro nel cielo vedrai il sole

che potrà splendere come il tuo sorriso.

14.04.2008 Poetyca

A fairy tale

For you that you look out the window

and now wait for the sun

I plan to give you new words

and draw the clouds a great story.

A story is always different

I know the smile,

an outstretched hand and the voice of the heart.

A little history contained in a handful

to make you feel the force

of those who although far away to you in full bloom.

For you who do not hope in the word friend

and would like to accept this new dream

without the bitter taste of yet another disappointment.

I have only the pictures as gifts

and the presence of every day

made of simple words.

But if only there were more beams,

more drops and smiles from this moment

knowing the friendship of many people.

To you I offer what little I can do,

but with my heart in my hand, which holds you

and touches of hope that caress

softly your face.

But if only, other hearts

maybe today or tomorrow …

knocking on your door

and to join our …

certainly see the sun in the sky

that can shine as your smile.

14.04.2008 Poetyca

#La sorte – #The destiny

#La sorte

La sorte
mescola le carte
ad occhi bendati
copre gli assi
Tu sorridi,attendi
l’ineluttabile trucco
messo in scena
dalla sorte 

02.04.2016 Poetyca

#The destiny

 The destiny
card shuffling
blindfolded
It covers the axes
You smile, wait
the inevitable trick
staged
by fortune

04/02/2016 Poetyca

~Poetyca

Il cammino – The path

Il cammino

Se il cammino ti frena

perchè avanzi zoppicando

non aver fretta ma approfitta

per guardare intorno

e dentro il tuo cuore

le cose che non vedevi

mentre correvi…

Se vedi qualcuno zoppicare

anche se vorresti correre

attendilo,forse potrebbe indicarti

qualcosa che tu non riesci a vedere

per la fretta di giungere per primo.

17.01.2003 Poetyca

The path

If the way you brake

because it remains hobbled

not in a hurry but takes advantage

to look around

and inside your heart

the things you did not see

while running …

If you see someone limping

even if you would like to run

attendilo, maybe they could point you to

something you can not see

in his haste to reach first.

17.01.2003 Poetyca

Cavalieri e Draghi – Knights and Dragons

Cavalieri e Draghi

Da bambino immaginavo
cavalieri e draghi
che nella giostra dei sogni
accendevano speranza
dove nel carosello acceso
era magia d’infanzia
Ma il tempo ha rubato
la fiamma viva della passione
perchè – attendi – era il motto
ma si è addormentato il cuore

Oggi ho acceso
con un falo ogni cuore
soffiando la polvere
della memoria fatata
che a passi discreti
attraversava la mia vita
e con un sorriso
ogni mistero è svelato:
tutti sono cavalieri
che hanno fatto tacere il drago

26.05.2011 Poetyca

Knights and Dragons

As a child I imagined
knights and dragons
that in the carousel of dreams
kindled hope
where on the carousel
was magic of childhood
But time has stolen
the flames of passion
because – wait – was the motto
but fell asleep at the heart

Today I turned on
with a bonfire every heart
blowing dust
Memory Fairy
that in discrete steps
through my life
and with a smile
every secret is revealed:
All riders are
who silenced the dragon

26.05.2011 Poetyca

Adesso attendi – Now wait

Adesso attendi

Adesso attendi
non fuggire
dissetati piano
con colori d’anima:
Variopinta freschezza
che ti nutre d’aurora

27.05.2014 Poetyca

Now wait

Now wait
not flee
plan to drink
colors of the soul:
colorful fresh
that feeds you Dawn

27/05/2014 Poetyca

Incertezza – Uncertainty

🌸Incertezza🌸

Tremano
momenti incerti
e dopo un attimo
si accendono
nuovi colori

11.06.2021 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Uncertainty

They tremble
uncertain moments
and after a moment
they start
new colors

11.06.2021 Poetyca

✸¸.•°*”˜˜”*°•.☼Non importa ✸¸.•°*”˜˜”*°•.☼

Libero – Free – Sogyal Rimpoche

Liberi

Ciò che dobbiamo imparare, sia nella meditazione che nella vita, è la libertà dall’attaccamento per le esperienze positive e dall’avversione per quelle negative.

Sogyal Rimpoche

Free

What we must learn, both in meditation and in life, is freedom from attachment to positive experiences and aversion to negative ones.

Sogyal Rimpoche

Fiori di loto – Lotus

Fiori di loto

Se nulla attendi
e la tua via non ha attaccamento
sai già che non servono domande:
– con attenzione tutto raccogli –
qui ed ora per presenza viva

Lampo di cielo è l’attimo
che si salda al respiro
ed apre la porta allo sgretolarsi
di particelle di dolore che solo la mente
nel cerchio del timore alimenta

Sii cuore che palpita
e con fiducia si fa largo
tra proiettate tenebre e tremore
mentre la pioggia batte
tra le immagini della tua illusione

Sii te stesso nel sorriso
di una luna che accarezza il tuo capo
nel tempo saldo del tuo ultimo respiro
e nel silenzio sarai risvegliato
dallo sfiorare di mille petali di loto

09.01.2007 Poetyca

Lotus

If you wait for nothing
and your way has no attachment
you already know that no questions are:
– Carefully collect everything –
here and now to the living presence

Flash of heaven is the moment
firm that the breath
and opens the door to crumble
particle pain that only the mind
in the circle of fear feeds

Be heart throbs
and confidently make their way
projected between darkness and tremor
while the rain beats
between the images of your illusion

Be yourself in the smile
a moon that caresses your head
over time the balance of your last breath
and silence to wake
by the tap of a thousand petals of lotus

09.01.2007 Poetyca

Offrire quel che siamo – What we are offer

 

Offrire quel che siamo

 Possiamo cercare negli altri la luce, i colori e la bellezza,
 a volte sembra tutto nascosto talmente bene da sembrare
che tali aspetti siano assenti, ma non dobbiamo dimenticare
che ogni persona ha i nostri stessi sentimenti, la stessa sensibilità
e attende la medesima attenzione. Che attendiamo allora a presentarci
e offrire quel che siamo?

10.11.2014 Poetyca

What we are offer

We can look in the other light, color and beauty,
Sometimes it all seems so well hidden that it seems
that these aspects are absent, but we must not forget
that every person has our same feelings, the same sensitivity
and expects the same attention. What to expect then introduce
and what we offer?

10/11/2014 Poetyca

Possesso – Possessione – Buddha

Possesso

Questi figli sono miei, questa ricchezza è mia!
Così pensando lo stolto è travagliato,
ma se egli stesso non appartiene a sé stesso, quanto meno i figli,quanto meno la ricchezza!

Buddha

Possession

These children are mine, this wealth is mine!
Thus thinking the fool is troubled,
but if he himself does not belong to himself, at least the children, at least the wealth!

Buddha

Felicità – Happiness – Ajahn Chah

🌸Felicità🌸

Se la tua mente è felice,
allora sei felice ovunque tu vada.
Quando la saggezza si risveglia dentro di te,
vedrai la verità ovunque guardi.
La verità è tutto quello che c’è.
È come quando impari come leggere,
puoi quindi leggere ovunque tu vada.

Ajahn Chah
🌸🌿🌸#pensierieparole
🌸Happiness

If your mind is happy,
then you are happy anywhere you go.
When wisdom awakens within you,
you will see truth wherever you look.
Truth is all there is.
It’s like when you’ve learn how to read,
you can then read anywhere you go.

Ajahn Chah

Il nostro Essere – Our Being

🌸Il nostro Essere🌸

Esiste un mondo delle percezioni
che potrebbe essere definito
come “astratto”
per il solo fatto
che non è misurabile
attraverso i sensi, nondimeno
ha un valore importante,
come una bussola che indica
la direzione del nostro Essere.

10.06.2021 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Our Being

There is a world of perceptions
which could be defined
as “abstract”
just for the fact
which is not measurable
through the senses, nonetheless
has an important value,
like a compass pointing
the direction of our Being.

10.06.2021 Poetyca

Andare – Go – Haiku

🌸Andare – Haiku🌸

Lasciami andare
dove non esiste tempo
non c’è paura

22.03.2020 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
Go – Haiku

Let me go
where there is no time
there is no fear

22.03.2020 Poetyca

The Best of the Doors [Full Album]

I Doors sono stati un gruppo musicale statunitense, fondato nel 1965 da Jim Morrison (cantante), Ray Manzarek (tastierista), Robby Krieger (chitarrista) e John Densmore (batterista), e scioltosi definitivamente dopo otto anni di carriera effettiva nel 1973[2], due anni dopo la morte di Jim Morrison (avvenuta il 3 luglio del 1971).

Sono considerati uno dei gruppi più influenti e controversi nella storia della musica, alla quale hanno unito con successo elementi blues, psichedelia[2] e jazz[3][4]. Molti dei loro brani, come Light My Fire, The End, Hello, I Love You e Riders on the Storm, sono considerati dei classici e sono stati reinterpretati da numerosi artisti delle generazioni successive.

I Doors hanno venduto più di 100 milioni di dischi in tutto il mondo.[5][6] Tre album in studio della band, The Doors (1967), L.A. Woman (1971) e Strange Days (1967), sono presenti nella lista dei 500 migliori album, rispettivamente alle posizioni 42, 362 e 407. Nel 1993 i Doors furono inseriti nella Rock and Roll Hall of Fame.

https://it.wikipedia.org/wiki/The_Doors

The Doors were an American rock band formed in 1965 in Los Angeles, with vocalist Jim Morrison, keyboardist Ray Manzarek, guitarist Robby Krieger and drummer John Densmore. The band took its name from the title of Aldous Huxley’s book The Doors of Perception,[2] which itself was a reference to a William Blake quote: “If the doors of perception were cleansed every thing would appear to man as it is, infinite.”[3] They were among the most controversial, influential and unique rock acts of the 1960s, mostly because of Morrison’s lyrics and charismatic but unpredictable stage persona. After Morrison’s death on 3 July 1971, aged 27, the remaining members continued as a trio until disbanding in 1973.[4]

Signing with Elektra Records in 1966, the Doors released eight albums between 1967 and 1971. All but one hit the Top 10 of the Billboard 200 and went platinum or better. The 1967 release of The Doors was the first in a series of top ten albums in the United States, followed by Strange Days (1967), Waiting for the Sun (1968), The Soft Parade (1969), Morrison Hotel (1970), Absolutely Live (1970) and L.A. Woman (1971), with 20 Gold, 14 Platinum and 5 Multi-Platinum album awards in the United States alone.[5] The band had three million-selling singles in the U.S.—”Light My Fire”, “Hello, I Love You” and “Touch Me”. After Morrison’s death in 1971, the surviving trio released two albums Other Voices and Full Circle with Manzarek and Krieger sharing lead vocals. The three members also collaborated on the spoken-word recording of Morrison’s An American Prayer in 1978 and on the “Orange County Suite” for a 1997 boxed set. Manzarek, Krieger and Densmore reunited in 2000 for an episode of VH1’s “Storytellers” and subsequently recorded Stoned Immaculate: The Music of the Doors with a variety of vocalists.

Although the Doors’ active career ended in 1973, their popularity has persisted. According to the RIAA, they have sold 33 million certified units in the US[6] and over 100 million records worldwide,[7] making them one of the best-selling bands of all time.[8] The Doors have been listed as one of the greatest artists of all time by many magazines, including Rolling Stone, which ranked them 41st on its list of the 100 Greatest Artists of All Time.[9] The Doors were the first American band to accumulate eight consecutive gold and platinum LPs.[10]

In 2002 Manzarek and Krieger started playing together again, branding themselves as the Doors of the 21st Century, with Ian Astbury of the Cult on vocals. Densmore opted to sit out and, along with the Morrison estate, sued the duo over proper use of the band’s name and won. After a short time as Riders On the Storm, they settled on the name Manzarek-Krieger and continued to tour until Manzarek’s death in 2013 at the age of 74.

Three of the band’s studio albums, The Doors (1967), L.A. Woman (1971), and Strange Days (1967), were featured in Rolling Stone’s 500 Greatest Albums of All Time, at positions 42, 362 and 407 respectively.

The band, their work, and Morrison’s celebrity are considered important to the counterculture of the 1960s.[11][12][13][14][15]

The Doors were inducted into the Rock and Roll Hall of Fame in 1993.

https://en.wikipedia.org/wiki/The_Doors

Una perla al giorno – Dhammapada

La mente che cerca di svincolarsi
dalla stretta della morte trema
e si contorce come un pesce
tratto dall’acqua e gettato all’asciutto.

Dhammapada, 34

 

The mind that tries to break free
by the close of death trembles
and writhes like a fish
stretch of water and threw dry.

Dhammapada, 34

Una perla al giorno – Zhuangzi

La mente del saggio è come uno specchio,
che non afferra né respinge;
riceve e lascia andare:
ecco perché il saggio
abbraccia il mondo senza farsi male.

Zhuangzi

The mind of the sage is like a mirror,
that does not grasp nor reject;
receives and lets go:
that’s why the wise
embraces the world without getting hurt.

Zhuangzi