Archivio | 26/06/2021

Tempo – Time


🌸Tempo🌸

Sono le cose
gli esseri viventi a subire
la legge della entropia
e sono impermanenti
il tempo è solo un fattore
non l’unico.
Il tempo non ha significato
se esso deve essere causa
di attaccamento
ed aspettativa.
Vivere il momento presente
è non permettere al tempo
di renderci afflitti
per le mancate aspettative,
come causa di sofferenza.

05.12.2019 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Time

They are things
living beings to suffer
the law of entropy
and they are impermanent
time is only a factor
not the only one.
Time has no meaning
if it must be cause
of attachment
and expectation.
Live the present moment
it’s not allowing time
to make us afflicted
for missed expectations,
as a cause of suffering.

05.12.2019 Poetyca

Anima libera – Free soul



Anima libera

Quanti fuggono se stessi
nella convinzione che ci si debba ” specchiare ”
in quei modelli che provengono dall’esterno :
le aspettative, le voci pressanti che ci vorrebbero
secondo un preciso modello .

La mente, più che il cuore, allora orienterebbe
a costruire una personalità, a volte fittizia pur
di non ” restare soli”, eppure tale ” solitudine ”
sarebbe necessaria per l’ascolto interiore, della natura
e degli altri oltre parole e gestualità, in una sensibilità
che si teme di sviluppare, quasi fosse ” fragilità ”
toccare il nucleo del Sé .

Non si ha nulla da insegnare ,
tutto è sotto gli occhi , è in noi ,
non resta che aprire la porta del proprio cuore,
trovare consapevolezza in quel che si è,
nel potenziale sopito.
Nessuno insegna, neppure il più grande dei Maestri,
quello che si trova è unico e impotante , è filo conduttore
che possa trovare condivisione .
Come gocce d’acqua tutti ci somigliamo eppure siamo diversi.
Il frammento di uno specchio riflette l’immagine intera e non la scompone ,
ogni piccola cosa contiene l’intero universo di cui è parte.

25.11.2004 Poetyca


Free soul

Those fleeing themselves
in the belief that one should “mirror”
in those models that come from outside:
expectations, the voices pressing that it would
according to a precise model.

The mind, rather than the heart, then orientated
to build a personality, sometimes even fictitious
not “stand alone”, yet this “loneliness”
would be required to listen to inner nature
and other words and gestures as well, in a sensitivity
which is feared to develop, as if “fragility”
touch the core of the self.

You have nothing to teach,
everything is plain, is in us,
do is open the door to your heart
found that awareness that is
in the dormant potential.
No one teaches, even the greatest of the Masters,
what is impotant is unique and is guiding
that can be shared.
As we all are like drops of water and yet we are different.
The fragment of a mirror reflects the whole picture and not decomposed,
every little thing contains the whole universe to which it belongs.

25.11.2004 Poetyca

L’amore è dentro di te – Love is in you – Eckhart Tolle


amore0020.jpg

L’amore è dentro di te
“L’amore, nessuno può farti sentire amato. L’amore è una tua vibrazione, è dentro di te, non dipende dall’esterno, dagli altri, da ciò che fanno o non fanno.
L’amore è uno stato dell’essere”.
E. Tolle

Love is in you
“Love, no one can make you feel loved. Your Love is a vibration within you, does not depend on the outside, by others, by what they do or do not do.
Love is a state of being. “
E. Tolle

Mondo felice – Happy world


Mondo felice

È un mondo felice
inciso in colori
nella radice
del tuo Essere
e tu lo devi ascoltare
accogliere e manifestare
Rimbocca le maniche
scava nel profondo
per dare voce e senso
itinerario e passi
al tuo suono unico
in questo tempo incerto

05.07.2017 Poetyca

Happy world

It’s a happy world
engraved in colors
in the root
of your Being
and you have to listen about
Welcome and manifest
put on the sleeves
It dig deep
to give voice and sense
itinerary and steps
to your unique sound
in this uncertain time

05.07.2017 Poetyca

Le nostre prigioni – Our prisons




🌸Le nostre prigioni🌸

A volte noi stessi siamo artefici
delle nostre prigioni.
Temendo la libertà,
la nostra originalità e le critiche,
ci omologhiamo e diventiamo fragili.
È importante un progetto,
un profondo lavoro di ricerca
per ricordare a noi stessi
chi siamo e cosa vogliamo davvero.

13.06.2021 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Our prisons

Sometimes we ourselves are architects
of our prisons.
Fearing freedom,
our originality and criticism,
we homologate and become fragile.
A project is important,
a deep research work
to remind ourselves
who we are and what we really want.

13.06.2021 Poetyca

Senza limite – Without limits


Senza limite

Quel che è dentro
lo cogliamo fuori
e quel che è fuori
lo riconosciamo in noi

Senza limite
nella moltitudine di mondi
che pennellano sfumature
se soltanto ascolti

Senza fretta
o timore
in un solo attimo
unisci il cielo
al tuo cuore

Ritrova il sereno
nel stormir di foglie
che partecipi
fan dono
d’incanto e colore

Un attimo soltanto
per ritrovar vibrando
il suono armonico
in sintonia arcaica
al respiro che rinnova

Attimi in fuga
nel tempo senza tempo
all’espandere del sorriso
che estirpa ogni confine

..E sei tu
a raccogliere stelle
e farne faro nel tuo cammino
oscillando oltre il sentire

05.06.2006 Poetyca


Without limits

What is inside
we take it out
and what is outside
recognize it in us

Without limits
in the multitude of worlds
that gradient brush
if only listening

No hurry
or fear
in a moment
Combine sky
to your heart

Retrieve peaceful
the rustling of leaves
participating
fan gift
of charm color

A moment only
to find vibrating
harmonic sound
tune in archaic
renewing the breath

Moments on the run
the timeless time
the expansion of the smile
that eradicates all boundaries

And you are ..
to collect stars
make your way in the spotlight
hovering over feeling

05.06.2006 Poetyca

Senza prigione – Without prision


Senza prigione

Bambino
leggevi la vita
tra un sogno
ed un’emozione

Poi…
Spezzati incanti
per cercare
nella catena di parole
– Logica esistenza –
che desse vita
al ragionare
incrinato percorso
che portasse
ad imbrigliare voli
Muta perdita
di sassolini bianchi
che adesso
devi cercare
per essere libero
di essere Sentire
e Sogno che di casa
conosca la via
Frammentati attimi
che illuminino la notte
con note di colore
che sono respiro d’anima
E poi…
Essere senza confine
a respirare incanto
senza prigione

14.01.2004 Poetyca

Without prision

Child
reading life
between a dream
and emotion

Then …
Broken charms
search for
chain of words
– Logic existence –
that give life
the reason
cracked path
that would lead
to harness flights
Muta loss
white pebble
now
you should try
to be free
a hearing
and that dream home
know the way
Fragmented moments
that illuminate the night
with hints of color
are breathing soul
And then …
Be without boundary
breathing spell
no prison

14.01.2004 Poetyca

Tutto e niente – Everything and nothing


Tutto e niente

Tutto e niente
come pensiero
che accarezza
– Foglia che cade
sfiorata dal vento –

Tutto e niente
nell’ansia dei giorni
che svaniscono lenti
mentre tu cerchi
una brezza leggera
per essere piuma
oltre l’orizzonte

Tutto che riempie
e niente tra le dita
verso il cammino
della tua anima
che scioglie il tempo

Ascolta ora il silenzio
che avvolge lieve
tra aliti di nuove parole
oltre quel che odi
troverai il tuo sentire

27.01.2004 Poetyca


Everything and nothing

Everything and nothing
as thought
caressing
– Falling leaf
touched by the wind –

Everything and nothing
of days in anxiety
slow fading
while you seek
a gentle breeze
for foam
beyond the horizon

All that fills
and nothing between the toes
towards the path
of your soul
that melts the time

Play now the silence
surrounding light
between breaths of new words
beyond that you hate
find your hear

27.01.2004 Poetyca

Avvenire – Future – Swami Sivananda




🌸Avvenire🌸

L’uomo costruisce il suo avvenire
con il proprio pensare ed agire.
Egli può cambiarlo
perché ne è il vero padrone.

Swami Sivananda
🌸🌿🌸#pensierieparole
🌸Future

Man builds his future
with one’s thinking and acting.
He can change it
because he is the real owner of it.

Swami Sivananda

Determinazione – Determination


🌸Determinazione🌸

La determinazione nasce dalla volontà di essere e di partecipare malgrado insicurezza e timori.
Mettersi alla prova e non arrendersi
è arricchimento, confronto con se stessi
e con le opportunità che la vita offre
in un continuo perfezionarsi
accumulando esperienza.
Mai va dimenticato di “mettere il cuore”
perché un percorso “cerebrale” e distaccato,
con il desiderio di controllo, non arricchisce poiché non potremmo far vivere empatia
e compassione, valori chiave
del nostro umano vivere.
Dunque mai smettere di desiderare
la conoscenza, il mettere alla prova se stessi
per poi fare pratica e donare la propria premurosa presenza a chi vaga impaurito, incoraggiando,
ma mai sostituendosi agli altri.

17.05.2021 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Determination

Determination arises from the will to be and participate despite insecurity and fears.
Test yourself and don’t give up
it is enrichment, confrontation with oneself
and with the opportunities that life offers
in a continuous improvement
accumulating experience.
It should never be forgotten to “put your heart”
because a path
with the desire for control, it does not enrich since we could not bring about empathy
and compassion, core values
of our human living.
la conoscenza, il mettere alla prova se themselves
to then practice and give one’s caring presence to those who wander in fear, encouraging,
but never replacing the others.

17.05.2021 Poetyca

Segno – Mark – Haiku


🌸Segno🌸

Sospiro vivo
oltrepassa il tempo:
traccia un segno

© Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Sign

I sigh alive
oversteps time:
make a mark

© Poetyca