Archivio | 08/07/2021

Immagine catturata – Captured image


preghiera

Immagine catturata

Una macchia
un punto al centro
richiamo che raccoglie
voce ed attesa
Catturato spazio
a tutto l’Universo
– io ci sono –
afferrami, dammi attenzione
Non puoi vagare nello spazio
se prima non guardi
questa rossa collera
se non tendi la tua mano
L’indifferenza mi uccide
– basta un solo attimo –
tra le battute di questa vita
ed il tuo coraggio

18.04.2014 Poetyca

Captured image

A spot
a point at the center
Recall that collects
voice and waiting
caught space
in all the Universe
– I’ve been there –
hold me, give me attention
You can not wander into space
if not first look
this red rage
if you do not bring your hand
Indifference is killing me
– Just a moment –
between the lines of this life
and your courage

18/04/2014 Poetyca

Anime danzanti – Dancing souls


🌸Anime danzanti🌸

Ed attesa
di giorni
e celate
risposte
Tacciono
ancora
le parole
non dette
Ma colori
gocciolano
lentamente
nel profondo
Siamo
anime danzanti
in ascolto
del nostro Essere

16.08.2018 Poetyca
🌸🍃🌸
🌸Dancing souls

And it is wait
of days
and hidden
answers
They are silent
yet
the words
not said
But colors
drip
slowly
deep inside
We are
dancing souls
listening
of our Being

16.08.2018 Poetyca

Sorriso di Vita – Smile for Life


Sorriso di Vita

Quando ti svegli al mattino

Sciogli
lacrime al sole
e fai trasformare
le mille goccioline
in pioggia ridente.

Perle preziose
nascono
e portano pace
ai fiori in attesa.

Fanne dono.

Raccogli
il tuo respiro
e abbraccia
nel silenzio
i cuori in ombra.

Impara
ora a rivelare
la tua presenza
dove giunge
inaspettata.

Dona oggi
Il tuo sorriso
di vita.

08.06.2002 Poetyca

Smile for Life

When you wake in the morning

Melt
tears in the sun
and then transform
the many droplets
laughing in the rain.

Pearls
born
and bring peace
the flowers on hold.

Give a gift.

Collect
your breath
and embraces
silence
hearts in the shade.

Learn
now reveal
your presence
where he arrives
unexpected.

Donate now
Your smile
of life.

08.06.2002 Poetyca

Come un pensiero sta alla poesia – It is like thought to poetry



Come un pensiero sta alla poesia

Un attimo, un’attesa sempre nuova
che non ha parole, che non ha ragione.
Dove nulla ti consola
anche se tutto è già.
Una sorgente che non disseta
e non lava questa arsura.
Ma se nel silenzio
raggomitoli ogni attimo vissuto
tu sarai vaso che si riempie di quell’istante
che in te vive senza tempo.
07.11.2010 Poetyca
It is like thought to poetry

Wait a minute, wait forever new
that has no words, that’s right.
Where nothing comforts you
even if everything is already.
A source that quenches
and this burning lava.
But if the silence
cuddle up and lived every moment
you’ll jar that is filled moment
that you live in timeless.
07.11.2010 Poetyca

Sussurro infinito – Infinite whisper


Sussurro infinito

Esprimi tutte le parole che sai,
falle scorrere piano sul foglio…
Come lacrime, come lampi di cielo notturno
e poi prendi fiato prima che possano
in un solo istante scagliarsi
a lasciare sgomenta questa notte
Offri la linfa del tuo essere
per rendere complice
solo quest’irripetibile istante
e non temere l’arrivo dell’alba
perchè sarà nascita e vita
a cullare ogni tua vibrante attesa
Io ascolto cullata dal sogno
che appeso alle stelle
sa scuotere ogni respiro
ed accolgo ora
le emozioni vive
che ci accompagnano ancora
Nulla sarà più
come prima della manifestazione
di questa polvere d’oro
che ricopre le palpebre
in un sussurro infinito d’amore
29.01.2008 Poetyca

Infinite whispers

Give all the words you know,
Slide it up on the sheet …
Like tears, like flashes of the night sky
and then take a breath before they can
in an instant lash
frightened to leave tonight
Offer the lifeblood of your being
to make accomplice
only quest’irripetibile moment
and do not fear the arrival of dawn
Why is birth and life
to cradle your every expectation vibrant
I listen lulled by a dream
that hung the stars
knows how to shake every breath
and welcome hour
emotions live
that is still with us
Nothing will be more
as before the event
This gold dust
covering the eyelids
in a whisper of endless love
29.01.2008 Poetyca

Dialogo – Dialogue


🌸Dialogo🌸

Dialogo vero
è confronto
semplice
e sincero

Senza lotta
o competizione
ma acqua fresca
per chi ha sete

20.06.2021 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Dialogue

True dialogue
it is confrontation
simple
and sincere

Without struggle
or competition
but fresh water
for those who are thirsty

20.06.2021 Poetyca

Musica amica – Music friend


Musica amica

…E scrivi musica
come moti d’anima
che scorrono lievi
come voli di gabbiani
su onde del mare
E cerchi gioia
tra orizzonti del tempo
ormai fuggito
tra quello che attendo
con le tue nuove parole
E scorreranno silenzi
per riallacciare la storia
intessuta di colori d’attesa
E tu lo sai …
io qui ci sono

05.12.2003 Poetyca

Music friend

And you write music …
as movements of soul
flowing light
as flights of seagulls
on waves
And you look for joy
between the time horizons
now fled
between what we expect
with your new word
And silent flowing
to resume the story
interwoven colors waiting
And you know …
I m here

05.12.2003 Poetyca

Rinascita – Rebirth




🌸Rinascita🌸

Quando siamo
al centro del caos,
crediamo tutto sia perduto,
dimenticando di aver già
attraversato tempeste.
Eppure…dopo la notte più buia,
fa sempre seguito
un nuovo giorno.
Possiamo prendere atto
dell’esperienza
che ci arricchisce,
essere grati per quanto apprendiamo
passo dopo passo,oltre le apparenze
ed essere consapevoli
che tutto si trasforma,
come per ogni stagione.

12.06.2021 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Rebirth

When we are
in the center of chaos,
we believe all is lost,
forgetting that you already have
went through storms.
Yet … after the darkest night,
always follows
a new day.
We can take note
of experience
that enriches us,
be grateful for what we learn
step by step, beyond appearances
and be aware
that everything is transformed,
as for any season.

12.06.2021 Poetyca

Fare il bene – Doing good – Helen Keller





🌸Fare il bene🌸

Alla fin fine, la via più semplice
per essere felici è fare il bene.

Helen Keller
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Doing good

In the end, the simplest way
to be happy is to do good.

Helen Keller

Sorriso – Smile – Haiku


🌸Sorriso🌸

Con un sorriso
si incide la vita
senza non si vive

© Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Smile

With a smile
life is affected
you can’t live without it

© Poetyca

Hüsker Dü


Gli Hüsker Dü sono stati una band hardcore punk/alternative rock statunitense, formatasi nel 1979, generalmente considerata dalla critica di grande importanza e influenza sulla storia del rock. Il nome (senza il segno diacritico) significa Ti Ricordi? in Danese/Norvegese, e proviene da un gioco da tavolo svedese.
Iniziarono la carriera come gruppo hardcore punk. La svolta avvenne nel 1984 con il disco Zen Arcade, un concept album su doppio LP (due fattori assolutamente insoliti per una formazione punk) caratterizzato da una forte sperimentazione e contaminazione musicale, che segnò il distacco dagli esordi; con New Day Rising, e ancor più con Flip Your Wig, la band si spostò verso uno stile più melodico e introspettivo, definito dalla critica “alternative rock” e per certi versi premonitore del grunge[. Nel 1986 furono messi sotto contratto dalla Warner Bros, aprendo la strada al fenomeno della crescente attenzione delle majors nei confronti delle band indipendenti. Dopo Candy Apple Grey del 1986 e Warehouse: Songs and Stories del 1987, la band si sciolse a causa delle tensioni tra i due leader, Bob Mould e Grant Hart.
Hüsker Dü /ˈhʊskər ˈduː/ was an American rock band formed in Saint Paul, Minnesota in 1979. The band’s continual members were guitarist/vocalist Bob Mould, bassist Greg Norton, and drummer/vocalist Grant Hart.
Hüsker Dü first gained notability as a hardcore punk band, later crossing over into alternative rock. Mould and Hart split the songwriting and singing duties.
Following an EP and three LPs on independent label SST Records, including the critically acclaimed Zen Arcade (1984), the band signed to Warner Bros. Records in 1986 to release their final two studio albums.
Mould released two solo albums before forming Sugar in the early 1990s, while Hart released a solo album on SST and later formed Nova Mob. Norton was initially less active musically after Hüsker Dü’s demise and focused on being a restaurateur instead. He returned to the recording industry in 2006.

Una Perla al giorno – Sri Mata Amritanandamayi Devi


rosone3_1024

La forza di un ciclone può sradicare alberi
e far crollare edifici,
ma per quanto impetuoso possa essere,
esso non può far nulla ad un umile filo d’erba.
Questa è la grandezza dell’umiltà, figli miei.

Sri Mata Amritanandamayi Devi

 

The strength of a hurricane can uproot trees
and bring down buildings,
but what can be impetuous,
it can not do anything to a humble blade of grass.
This is the greatness of humility, my children.

Sri Mata Amritanandamayi Devi