Archivio | 27/07/2021

Bianca fonte – White source


image

Bianca fonte

Dolce vita
nel respiro
intenso
scioglie
tutti i nodi
Bianca fonte
attesa
nascosta
nella meraviglia
in spettro di colori
Luce
attraversa
ogni istante
come dono
palese e pur nascosto

25.05.2016 Poetyca

White source

Sweet life
in the breath
intense
melts
all nodes
white source
waiting
hidden
in wonder
in the spectrum of colors
Light
crossing
every moment
as a gift
blatant and even hidden

25/05/2016 Poetyca

Una ragione – One reason


🌸Una ragione🌸

Noi crediamo
che il filo conduttore
di tutte le cose
sia trovare
in ogni evento
una precisa ragione

Qualcosa
che a volte giustifichi
il non poter proseguire
o le correnti avverse
incontrate
sul nostro cammino

Ma non è
tutto tangibile
o immediato
ed è coraggio
anche l’attesa
di fronte ai dubbi

15.09.2020 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸One reason

We believe
than the common thread
of all things
both find
in every event
a precise reason

Something
that you sometimes justify
not being able to continue
or adverse currents
encountered
on our path

But it is not
all tangible
or immediate
and it is courage
also the wait
in the face of doubts

15.09.2020 Poetyca

Proprio oggi – Just now


Proprio oggi

Ogni piccolo tassello
forma un quadro
una parte che è
incastro perfetto
per dare linfa e senso
come un disegno già scritto

Nulla accade per caso
questo non va dimenticato
e finito il proprio compito
scossa la polvere dai sandali
è tempo di andare

Un nuovo viaggio
una nuova scoperta
sono a noi dinnanzi
che tu sappia
intingere di Luce
nella via dell’attesa

Uno sguardo silenzioso
quando non bastano parole
per raccogliere l’essenza
ed essere meta di nuovo viaggio

Che la vita sia dalla tua parte
quando la nebbia avvolge
con anelli sottili di fumo
nei quali scoprire sempre il centro

Guarda avanti e non ti voltare
perché quel che è stato
scorra tra le dita e sul cuore
proprio oggi io devo andare

26.03.2011 Poetyca


Just now

Every little piece
constitutes a paint
a part that
adjust perfectly
to give lymph and sense
as a draft already written

Nothing happens by chance
nor should it be forgotten
and finish the task
shake the dust from sandals
for it is time to move on

A new journey
a new discovery
are here in front of us
because you know
to inmerse a light
in the way of hope

A silent look
when words are not enough
to gather essence
and be the place of a new trip

That life be on your side
when the fog wraps
with thin rings of smoke
to always find the center

Look forward and not look back
because to what it is
flowing between fingers and heart
Today I have to go

26.03.2011 Poetyca

Forse ti ho perso – Maybe I lost you


7

Forse ti ho perso

Forse ti ho perso
ma tu non lo sai
tra le ombre flessuose
della sera
quando il vento
sfiora appena
le cime degli alberi
Forse ti ho sentito
come un piccolo sogno
per poi svanire
tra le parole mai dette
disciolto
tra le urla assordanti
del silenzio
Forse ė soltanto
un inganno
o un nuovo colore
in questo gioco
tra attesa ed illusione
agli incroci
di strade nuove
Ma non potrà
mancarmi
chi non ho avuto mai
– la strada continua –
un passo alla volta
anche se tu non ci sarai

03.01.2016 Poetyca

Maybe I’ve lose you

Maybe I’ve lose you
but you do not know
the shadows willowy
evening
when the wind
barely touches
the treetops
Maybe II felt you
like a little dream
then vanished
between the words he never said
dissolved
among the deafening screams
the silence
Maybe it’s just
a deception
or a new color
in this game
between expectation and illusion
at intersections
of new roads
But can not
fail me
who I never had
– The road continues –
a step at a time
even if you are gone

01/03/2016 Poetyca

Per sorvolare – To fly over


Per sorvolare

Nel silenzio dell’attesa
trasudano emozioni:
– Live now and enjoy –
Vivi adesso e gioisci
di carezze nel cuore

Brezza d’autunno
ruba colori e forza
alla tavolozza di un sospiro
mentre stringo più forte
memoria e speranze

Nel riflesso di un nuovo tramonto
lacrime e perle rotolano
– I remember to fly over –
Io ricordo di volare oltre
apparenze ed illusione

Anche oggi smetto
d’inciampare
contro quel sasso:
metto al bando tutte le paure

29.10.2012 Poetyca

To fly over

In the silence of waiting
exude emotions:
– Live now and enjoy –
Live now and rejoice
caresses of the heart

Autumn breeze
stealing the colors and strength
the palette of a sigh
while I hold stronger
memory and hope

In the reflection of a new sunset
tears and pearls roll
– I remember to fly over –
I remember flying over
appearances and illusion

Even today I stop
tripping
against that rock:
put to ban all fears

29.10.2012 Poetyca

Passi – Steps


🌸Passi🌸

Ogni passo compiuto oggi
è determinante per la direzione
del nostro futuro.
Portare attenzione profonda
è necessario,a volte infatti,
non si può tornare indietro.

12.07.2021 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Steps

Every step taken today
it is decisive for the management
of our future.
Bring deep attention
it is sometimes necessary, in fact,
you can not go back.

12.07.2021 Poetyca

Fiamma violetta – Violet flame


🌸Fiamma violetta🌸

Fiamma violetta
rendi l’aria tersa
e purifica i cuori

Goccia a goccia
si nutre di te la vita
accendendo colori

Dietro le ciglia
si rinnova speranza
nei nostri desideri

Tutto muta
nel mutare senza fretta
dei nostri pensieri

Saremo allora attesa
oltre ogni aspettativa
per essere della luce figli

02.05.2020 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Violet flame

Violet flame
clears the air
purifies hearts

Drop by drop
life feeds to you
lightning colors

Behind your eyelashes
hope is renewed
in your desires

Everything changes
changes without the haste
of your thoughts

You will then
beyond all expectation
be of the light children

02.05.2020 Poetyca

Un ringraziamento
per la collaborazione
nella traduzione
a Ana Daksina di https://timelessclassics.wordpress.com

Senza tempo – Timeless


🌸Senza tempo🌸

Siamo essenze
senza tempo
respiro d’amore
voli antichi
nel palmo
della mano
Siamo vita
nel profondo
dove silenzio
è attesa
ed ascolto
Siamo stelle
in una danza
di luce aurea
tra cielo e terra

31.07.2018 Poetyca

🌸🍃🌸

🌸Timeless

We are timeless
essences
breath of love
ancient flights
in the palm
of the hand
We are life
deep inside
where silence
it’s waiting
and listen
We are stars
in a dance
of golden light
between heaven and earth

31.07.2018 Poetyca

Imperfezioni – Imperfections – Stephen Hawking


🌸Imperfezioni🌸

Se qualcuno si lamenta
di un vostro errore,
rispondete che senza imperfezione
né io né voi esisteremmo.

Stephen Hawking
🌸🌿🌸#pensierieparole
🌸Imperfections

If anyone complains
of your mistake,
answer that without imperfection
neither you nor I would exist.

Stephen Hawking

Pace interiore – Inner peace


🌸Pace interiore🌸

La pace interiore deve essere la nostra compagna di viaggio.

Soprattutto ci sarebbe da chiedersi :
1) Se la situazione ci crea disagio
perché non è come vorremmo.
( Aspettative)
2) Cosa possiamo apprendere
dalla situazione.
( Opportunità)
3) Cosa possiamo fare
per rendere tutto migliore.
( Esercizio delle nostre capacità).

Possiamo fare sempre il meglio.

11.07.2021 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Inner peace

Inner peace must be our travel companion

Above all we would have to ask ourselves:
1) If the situation makes us uncomfortable
because it is not as we would like.
(Expectations)
2) What can we learn
from the situation.
( Opportunity)
3) What can we do
to make everything better.
(Exercise of our abilities).

We can always do the best.

11.07.2021 Poetyca

Sospensione – Suspension – Haiku


🌸Sospensione – Haiku🌸

La sospensione
di un solo attimo
è senza tempo

12.02.2020 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
Suspension – Haiku

The suspension
in a single moment
it is timeless

12.02.2020 Poetyca

Deep Purple-Made In Japan (1972)


I Deep Purple sono un gruppo musicale hard rock inglese, formatosi a Hertford nel 1968. Insieme a gruppi come Led Zeppelin e Black Sabbath, sono considerati fra i principali pionieri del genere heavy metal.

Vengono considerati una delle band più influenti del panorama musicale degli anni settanta, con un substrato musicale molto vario, che spazia dal blues al rock and roll, dal funky al jazz e al folk, dalla musica orientale alla musica classica, fino all’R&B, a cui unirono un certo virtuosismo tecnico. Il suono della band comprende anche elementi di rock progressivo, genere in auge nel periodo.

Hanno venduto più di 100 milioni di copie nel mondo senza contare le enormi vendite di bootleg, ovvero il traffico di dischi illegali spesso registrati durante le esibizioni dal vivo del gruppo.

Il gruppo venne inserito nel Guinness dei primati come band più rumorosa del mondo a seguito di un concerto al Rainbow Theater di Londra durante il quale tre spettatori persero conoscenza a causa dei 117 dB raggiunti.

https://it.wikipedia.org/wiki/Deep_Purple

Deep Purple are an English rock band formed in Hertford in 1968. They are considered to be among the pioneers of heavy metal and modern hard rock, although their musical approach changed over the years. Originally formed as a progressive rock band, the band shifted to a heavier sound in 1970. Deep Purple, together with Led Zeppelin and Black Sabbath, have been referred to as the “unholy trinity of British hard rock and heavy metal in the early to mid-Seventies”. They were listed in the 1975 Guinness Book of World Records as “the globe’s loudest band” for a 1972 concert at London’s Rainbow Theatre, and have sold over 100 million albums worldwide.
Deep Purple have had several line-up changes and an eight-year hiatus (1976–1984). The 1968–1976 line-ups are commonly labelled Mark I, II, III and IV Their second and most commercially successful line-up featured Ian Gillan (vocals), Jon Lord (organ), Roger Glover (bass), Ian Paice (drums), and Ritchie Blackmore (guitar). This line-up was active from 1969 to 1973, and was revived from 1984 to 1989, and again from 1992 to 1993. The band achieved more modest success in the intervening periods between 1968 and 1969 with the line-up including Rod Evans (vocals) and Nick Simper (bass, backing vocals), between 1974 and 1976 (Tommy Bolin replacing Blackmore in 1975) with the line-up including David Coverdale (vocals) and Glenn Hughes (bass, vocals), and between 1989 and 1992 with the line-up including Joe Lynn Turner (vocals). The band’s line-up (currently featuring Ian Gillan, and guitarist Steve Morse from 1994) has been much more stable in recent years, although organist Jon Lord’s retirement from the band in 2002 (being succeeded by Don Airey) left Ian Paice as the only original Deep Purple member still in the band.

Deep Purple were ranked number 22 on VH1’s Greatest Artists of Hard Rock programme and a poll on British radio station Planet Rock ranked them 5th among the “most influential bands ever”. At the 2011 Classic Rock Awards in London, they received the Innovator Award.[16] In October 2012, Deep Purple were nominated for the first time for the Rock and Roll Hall of Fame, but were not voted in the following March. In October 2013, the band was announced as a Hall of Fame nominee for a second time, but again was not voted in.

https://en.wikipedia.org/wiki/Deep_Purple

Una perla al giorno – Rumi


rosone13_1024

Il vostro compito non è quello di cercare l’amore,
ma di cercare e trovare tutte le barriere
dentro di voi che avete costruito contro di esso.

Rumi

Your task is not to seek love,
but to seek and find all the barriers
within yourself that you have built against it.

 Rumi