Archivio | 04/08/2021

Comprensione – Comprehension – Thich Nhat Hanh


🌸Comprensione🌸

Comprendere
la sofferenza di qualcuno
è il miglior regalo
che puoi fare a un’altra persona.
Capire è l’altro nome dell’amore.
Se non capisci, non puoi amare.

Thich Nhat Hanh
🌸🌿🌸#pensierieparole
🌸Comprehension

Understand
someone’s suffering
it is the best gift
that you can do to another person.
Understanding is the other name of love.
If you don’t understand, you can’t love.

Thich Nhat Hanh

Un momento – A moment


Un momento

Sia vita da cogliere
da assaporare
da gioire e da ascoltare
siano attimi intensi
che passino per le vie
di un capiente cuore
sia tutto quel che in ricerca
di passi consapevoli
sai essere e dare
e mai nulla sia sprecato
perché vivere è amare

02.11.2003 Poetyca

A moment

Life is to be seized
to taste
to rejoice and be heard
are intense moments
to pass through the streets
a large heart
is everything in research
aware of steps
know and to be
and nothing is ever wasted
because to live is to love

02.11.2003 Poetyca

Attimi preziosi – Precious moments


💮Attimi preziosi💮

Porte socchiuse
come occhi
al sole
e voci sommesse
per non disturbare
questo incanto
intriso
nei minuti
appena vissuti
Attimi preziosi
da richiamare
nella memoria
allargando
le braccia
e fare spazio
in un respiro
per sgombrare
il cuore

22.11.2019 Poetyca
💮🌿💮#Poetycamente
💮Precious moments

Doors ajar
like eyes
in the sun
and soft voices
to not disturb
this enchantment
drenched
in minutes
just lived
Precious moments
to call back
in memory
widening
arms
and make space
in a breath
to clear
the heart

22.11.2019 Poetyca

Sfide – Challenges




🌸Sfide🌸

Benvengano le prove,
le sfide da non temere.
A noi farne motivo di crescita.

14.07.2021 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Challenges

Proofs welcome,
challenges not to be feared.
It is up to us to make it a reason for growth.

14.07.2021 Poetyca

Presenza – Presence


🌸Presenza🌸

Sulle ali del vento
sono fuggiti
anni ed emozioni

Profondo sguardo
per chiamare a raccolta
memorie e pensieri

Ed è rigore a celare
gratitudine e sorriso
tra le note del cuore

22.03.2021 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
Presence

On the wings of the wind
they escaped
years and emotions

Deep look
to summon
memories and thoughts

And it is rigor to conceal
gratitude and smile
between the notes of the heart

22.03.2021

Armonia – Harmony




🌸Armonia🌸

Empatia profonda,
mancanza di separativitá
– quanto amore troverebbe spazio –
quanti semi di vita luminosa
guiderebbero verso l’armonia.

16.07.2021 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Harmony

Deep empathy,
lack of separativeness
– how much love would find space –
how many seeds of luminous life
would lead to harmony.

16.07.2021 Poetyca

Mente e cuore – Mind and heart – Victor Hugo


🌸Mente e cuore🌸

La mente si arricchisce
di quel che riceve,
il cuore di quel che dà.

Victor Hugo
🌸🌿🌸#pensierieparole
🌸Mind and heart

The mind is enriched
of what he receives,
the heart of what it gives.

Victor Hugo

★ cღPoeti amici ღ★


Amo i poeti

Amo i poeti nichilisti
quelli romantici e crepuscolari
amo i poeti surrealisti
i poeti maledetti e malinconici
futuristi, simbolisti,laconici
eppur quelli ermetici
i poeti dannati
quelli che si dannano il cuore
e anima fino al midollo
i poeti bohémien
che rubano materia agli astri
e quelli dandy
che portan fiore all’occhiello-
quelli artisti
e gli intimisti
amo i poeti pittori
e musicisti,i filosofi
i mistici e gli individualisti
amo i poeti anarkici,
quelli rivoluzionari
quelli comunisti e naturalisti
amo i poeti d’avanguardia
e all’avanguardia
quelli tradizionalisti
sono loro la torre
di guardia
del mondo
amo i poeti sognatori
gli stilnovisti e i provenzali
e quelli psichedelici,
quelli dialettali
che amano gli onori
i visionari
che gioiscon dei dolori
amo tutti i poeti
quelli del mondo
e dell’infinito
quelli dell’animo umano
a tutto tondo
o masnadieri per sempre
bastardi dentro.
Amo i poeti
perchè sono uomini come me
umani.
Amo tutti poeti
perchè sono gentili,
sensibili e fragili come me:
sono loro la vera forza
dell’universo!

Luciano Ronchetti

Taranto, 28 ottobre 2018

I love poets

I love nihilistic poets
romantic and crepuscular ones
I love surrealist poets
the cursed and melancholic poets
futurists, symbolists, laconic
but hermetic ones
the damned poets
those who damn the heart
and soul up to the marrow
the bohemian poets
that steal matter from the stars
and those dandy
that bring the flagship-
those artists
and the intimists
I love the painter poets
and musicians, the philosophers
the mystics and the individualists
I love anarchic poets,
revolutionary ones
those communists and naturalists
I love the avant-garde poets
and cutting edge
those traditionalists
they are the tower
on guard
of the world
I love the dreamy poets
the stilnovists and the Provençal
and psychedelic ones,
dialectal ones
who love honors
the visionaries
that rejoice of pains
I love all the poets
those of the world
and of infinity
those of the human soul
in the round
or masnadieri forever
bastards inside.
I love poets
because they are men like me
human.
I love all poets
because they are kind,
sensitive and fragile like me:
they are the real strength
the universe!

Luciano Ronchetti

Taranto, 28 October 2018