Archivio | 09/08/2021

Confronto – Comparison


🌸Confronto🌸

Non ricamare
itinerari
immaginari

Attendi
con la pazienza
sempre accesa

Sono passi
su terreno certo
e mai ipotesi

Solo ora
stringi
piccole verità

11.12.2020 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Comparison

Don’t embroider
itineraries
imaginary

Please wait
with patience
always on

They are steps
on certain ground
and never hypotheses

Only now
tighten
little truths

11.12.2020 Poetyca

Cuore Fanciullo – Heart child


Cuore fanciullo
Ogni storia, ogni vissuto è traccia da percorrere e da leggere nella sua verità, è come una pepita d’oro da cercare tra la sabbia, uno specchio a cui togliere la polvere per ritrovarne la luminosità. Non sempre si è pronti per accogliere la verità, non sempre essa si manifesta in forma tangibile. Un esempio è nell’essere ” illuminati” improvvisamente e nel cogliere che quanto ci fosse sempre stato sotto gli occhi, senza una spiegazione sembra assumere una diversa percezione e l’oro che si cercava non era lontano da noi, inutile il viaggio che ci allontanasse dalla nostra casa, infatti era nascosto in un angolo e non ce ne accorgevamo, malgrado quell’angolo era da noi vissuto giorno dopo giorno. La verità assume la caratteristica di ” vissuto personale” e non si potrebbe indicare ad altri, in particolare se non pronti a cogliere cosa essa sia, non si potrebbe perchè chi ha timore non sa accoglierla. Possiamo invece offrire strumenti, “essere con” chi sia confuso e non ha imboccato ancora un sentiero che lo conduca verso la ricerca. Non serve che questo, insieme alla pazienza ed un giorno la Verità si rivelerà agli occhi ed al cuore di chi ha cercato con cuore puro, come un fanciullo.
19.02.2007 Poetyca
Heart child
Every story, every track has to be traveled and lived to be read in its truth, is like a gold nugget to search the sand, a mirror in which to remove the dust to find the light. Was not always ready to accept the truth, it does not always manifested in tangible form. An example is being “lit up” suddenly and seize it as it had always been under the eyes, without an explanation seems to take a different perception and the gold that was sought was not far from us, the journey that takes us away useless from our house, it was hidden in a corner and do not realize it, in spite of that corner was that we lived day by day. The truth takes on the characteristic of “personal experience” and no one could point to other, particularly if they are not ready to grasp what it is, why could not those who fear not able to accept it. We are able to provide the tools, “being with” who is confused and has not yet embarked on a path that leads towards research. You do not need this, along with patience and one day the truth will be revealed to the eyes and the hearts of those who have tried with a pure heart, like a child.
19.02.2007 Poetyca

Dono – Gift




🌸Dono🌸

Sono semi gettati
a braccia aperte
per mostrare
il cuore palpitante

Passi di danza
e presenza
nella tacita offerta
di emozioni vive

Figli di un mondo
ormai confuso
trovano conferme
nel semplice donare

25.07.2021 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Gift

They are seeds sown
with open arms
to show
the beating heart

Dance steps
and presence
in the tacit offer
of alive emotions

Children of a world
now confused
find confirmations
in simple giving

25.07.2021 Poetyca

Grazie a chi



Grazie a chi

Un grazie a chi
con pazienza
attende e ci accompagna
sull’itinerario della vita:
i piccoli e gli animali
senza giudizio e fiduciosi

09.01.2017 Poetyca

Thanks to those who

Thanks to those who
with patience
waits and accompanies us
on the itinerary of life:
and small animals
without judgment and confident

09/01/2017 Poetyca

Deja vu


Deja vu

Nel silenzio che accompagnava
io ho perso la cognizione del tempo:
lanci nel vuoto e cuore rotolante
tra curve e spazi aperti, senza affanno

Anima in allarme, pazienza svanita
memoria ridestata nel vigore del lampo:
tremolio interno in un solo istante
scolpito in granelli di sabbia del passato

05.08.2011 Poetyca

Deja vu

In the silence that for so long time accompanied me
I lost the sense of time:
launches into space, and heart rolling
between curves and open spaces, without worry

Soul in alarm, patience evaporated
memory awakened in the force of lightning:
internal jitter in a moment
carved in grains of sand from the past

05.08.2011 Poetyca

Vecchia pelle – Old skin – Khaled Hosseini




🌸Vecchia pelle🌸

Voglio lasciarmi andare,
voglio farmi catturare,
rinunciare ai miei punti di riferimento,
sgusciar fuori dalla persona che sono, abbandonarmi tutto alle spalle,
come un serpente che si libera
della sua vecchia pelle.

Khaled Hosseini
🌸🌿🌸#pensierieparole
🌸Old skin

I want to let go
I want to get caught,
give up my points of reference,
slip out of who I am,
leave everything behind me,
like a snake that breaks free
of his old skin.

Khaled Hosseini

Nuovi colori – New colors


🌸Nuovi colori🌸

Oltre mura
ed apparenze
si scioglie
adesso
ogni illusione

Non temere
le tempeste
nel tuo cuore
ed oltrepassa
il confine

Sarà alba
e poi vibrazioni
di pace interiore
camminando
con nuovi colori

24.07.2021 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸New colors

Beyond walls
and appearances
it melts
now
every illusion

Do not fear
storms
in your heart
and goes beyond
the border

It will be dawn
and then vibrations
of inner peace
walking
with new colors

24.07.2021 Poetyca