Archivio | 14/08/2021

Stella – Star



STELLA

Piccolo angelo,
piccolo tesoro,
la tua breve vita
quante cose ci ha insegnato,
quante cose pure ci ha regalato.
L’amore e la pazienza
Nel sopportare il dolore.
Dovevi riprendere il tuo volo
A noi hai lasciato
Un gran vuoto
Ed il cuore straziato.
Sappiamo che vivi nella Luce,
sei una grande stella luminosa,
segna il nostro cammino
ora che siamo nel buio,
accendi la nostra speranza,
stai a noi vicino,
nel buio della notte
guardando il cielo
vogliamo sentirti vicina
e sapere che la tua sofferenza
come la nostra non è stata vana
perché a chi ti è stato vicino
tu creatura piccola e fragile
hai insegnato il linguaggio
dell’amore.
Noi sappiamo che
un giorno potremo
ritrovarti ancora,
e saremo riuniti
nella luce dell’aurora,
che tu ci accoglierai
e ci stringerai
nel tuo abbraccio
di luce,
intanto siamo in cammino
per capire il senso
della tua breve vita,
vorremmo averti ancora accanto,
anche se confusi
cerchiamo di essere sereni,
ma sei tu che ci manchi.
Piccola stella fai sentire
Che ci sei ancora
Con tutto il tuo amore.

29.10.2000 Poetyca
STAR
Little angel
treasure,
your short life
taught us many things,
also gave us many things.
The love and patience
In the pain.
You had to take your flight
We’ve left
A great void
And the broken heart.
We know that live in the Light,
‘re a big bright star,
marks our path
now that we are in the dark
turn our hope,
‘re close to us,
in the dark
looking at the sky
we want to hold you near
and know that your suffering
like ours was not in vain
because who’s been close
small and fragile creature you
You taught the language
love.
We know that
one day we can
find you again,
and we will be meeting
in the light of dawn,
We welcome you
and we shook
in your embrace
light,
Meanwhile we are journeying
to understand the meaning
of your short life,
we still have you near,
although confused
try to be calm,
But it’s you that we lack.
Small star you hear
We’re still
With all your love.

29.10.2000 Poetyca

Custodisci il tuo cuore – Keep thy heart – Dai detti dei padri del deserto


oltretempocuore

Custodisci il tuo cuore

Apatia, indecisione, incostanza, freddezza,isolamento alberga nel cuore triste.  Quando il denaro diventa sollievo e sicurezza,  l’idolatria è di casa.

 L’ira dimora nel seno degli stolti.   Chi si adirerà invano con il proprio fratello sarà sottoposto a giudizio.

Custodisci il tuo cuore dalla tristezza.  Riconciliati con gli altri,la pace subentrerà alla collera.  

Poni ogni vigilanza possibile nel custodire il tuo cuore.  L’abbondanza dei vizi provoca guerra all’anima.  Frutto del digiuno del corpo, della contrizione del cuore, della perseverante preghiera, della dura fatica è la temperanza dei disordinati impulsi dell’anima.  

 Sorvegli i tuoi pensieri, allena la tua mente alla meditazione spirituale scoprirai la serenità del cuore.  Cura il tuo cuore con ripetuti atti di perdono.

  Amarezza, fuga dagli uomini, apatia, ingiuste accuse agli altri e al mondo sono i frutti della tristezza.  Sii uomo di pace e di silenzio.  

Vietandoci l’ira negli atti e nel pensiero ci avviciniamo alla beatitudine. Gioia, pazienza, bontà, fede,umiltà, continenza, mitezza, affabilità sono i frutti dell’uomo spirituale.

Il desiderio di possedere e di accumulare,  porta con se l’insicurezza, la paura, e il cuore vuoto, vuoto d’amore. Cura la tua tristezza con la preghiera, con la speranza in Dio, con la parola di Dio.

Odiare è già uccidere una persona.  La vera guerra dirigila contro te stesso e le tue passioni, non contro gli altri.  La tristezza secondo Dio produce una conversione salutare perchéè unita alla speranza.  

L’amore per il denaro accende il fuoco delle ricchezze, tutto lo zelo va a finire sul lavoro e non c’è più pace.

Dai detti dei padri del Deserto

 

Keep thy heart

Apathy, indecision, fickleness, coldness, isolation resides in the heart sad. When money becomes relief and security, idolatry is at home.

  Anger dwells in the bosom of fools. Who will be angry with his brother will be in vain before the court.

Keep thy heart with sadness. Reconciled with others, peace will replace anger.

Ask each watch can keep in your heart. The abundance of defects causes war against the soul. Fruit of fasting the body, contrition of heart, persevering prayer, hard work is the temperance of disorderly impulses of the soul.

  Supervise your thoughts, train your mind to spiritual meditation discover the serenity of the heart. Care your heart with repeated acts of forgiveness.

   Bitterness, escape from men, apathy, unjust accusations to others and the world are the fruits of sadness. Be a man of peace and quiet.

Vietandoci the anger in the acts and thoughts we approach the bliss. Joy, patience, goodness, faithfulness, humility, continence, gentleness, kindness is the fruit of the spiritual man.

The desire to possess and accumulate, brings with it insecurity, fear, and an empty heart, empty of love. Cure Your sadness with prayer, with hope in God, the word of God

Hate is already killing a person. The real war against Direct it yourself and your passions, not against each other. For godly sorrow produces a salutary Perchée conversion combined with hope.

The love of money ilfuoco light of the wealth, all the zeal ends up at work and there is no peace.

From the sayings of the Desert Fathers

Non è semplice – It is not easy


🌸Non è semplice🌸

Non puoi
scavalcare
tutti gli ostacoli
come un giovane
scalciante puledro
Non è semplice
stringere i pugni
e nel frattempo
coltivare semi
di pazienza
Ma ascolta il suono
del tuo cuore
ed apri le braccia
alla scoperta
di nuove speranze

30.12.2018 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸It is not easy

You can not
climb over
all the obstacles
like a young
kicking foal
It is not easy
clench your fists
and in the meantime
to cultivate seeds
of patience
But listen to the sound
of your heart
and open your arms
to the discovery
of new hopes

12/30.2018 Poetyca

Pazienza – Patience – Pablo Neruda


🌸Pazienza🌸

“Soltanto l’ardente pazienza
porterà al raggiungimento
di una splendida felicità.”

Pablo Neruda
🌸🌿🌸#pensierieparole
🌸Patience

“Only ardent patience
Will lead to achievement
Of splendid happiness. ”

Pablo Neruda

Un ramo fiorito – A flowering branch


image

Un ramo fiorito

Quello che ci unisce
è un ramo fiorito
nella pazienza
di ogni nostro sorriso
Un dialogo
di sguardi
dove a volte
l’intesa
è vivo silenzio

09.06.2016 Poetyca

A flowering branch

What unites us
It is a flowering branch
in patience
all our smile
a dialogue
looks
where sometimes
understanding
silence is alive

09.06.2016 Poetyca

Protagonisti di un sogno – Protagonists of a dream


🌸Protagonisti di un sogno🌸

Attesa
è pazienza
a cuore leggero
e progetti
da fare respirare
tra rigagnoli
di vera vita
oltre silenzio
e parole

Siamo tutti
protagonisti
di un sogno
incartato
in un sorriso
ed attendiamo
il sole nascosto
dietro la porta
del cielo

23.04.2020 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Protagonists of a dream

Waiting
in patience
light hearted
projecting
breathing between
the streams of reality
beyond silence
and words
We are all
protagonists
of a dream
wrapped in a smile
in the web waits
the hidden sun
behind the door
of the sky

23.04.2020 Poetyca

Un ringraziamento
per la collaborazione
nella traduzione
a Ana Daksina di https://timelessclassics.wordpress.com

Fiamme gemelle – Twin flames




🌸Fiamme gemelle🌸

Immagine
di vita
senza confine
mentre
l’etereo danza
ed un pensiero
ti raggiunge

Fiamme gemelle
nel silenzio
della notte
in ricerca
di stelle
per illuminare
l’orizzonte

04.08.2021 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Twin flames

Image
of life
without border
while
the ethereal dance
and a thought
reaches you

Twin flames
in the silence
of the night
in search
of stars
to illuminate
the horizon

04.08.2021 Poetyca

Pazienza – Patience


🌸Pazienza🌸

La pazienza
è figlia
della saggezza.

06.03.2021 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Patience

The patience
is daughter
of wisdom.

06.03.2021 Poetyca

Cambiando – Change – Tom Peters




🌸Cambiamento🌸

Il cambiamento è una porta
che si apre solo dall’interno.

Tom Peters
🌸🌿🌸#pensierieparole
🌸Change

Change is a door
which opens only from the inside.

Tom Peters

Ascolto – Listen




🌸Ascolto🌸

Intense
sono
le parole
di chi
nel silenzio
tace

E poi
in vibrante
connessione
espande
semplicemente
amore

Tu resta
in ascolto
ed accogli
armonia celeste
tra le pieghe
di un istante

04.08.2021 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Listen

Intense
are
the words
whose
in the silence
is silent

And then
in vibrant
connection
expands
simply
love

You stay
listening
and welcome
heavenly harmony
between the folds
of an instant

04.08.2021 Poetyca







THE END OF AN EAR – ROBERT WYATT (1970)


Robert Wyatt, pseudonimo di Robert Ellidge (Bristol, 28 gennaio 1945), è un batterista, cantante, tastierista, compositore e percussionista inglese. È stato membro fondatore dei Soft Machine, una delle band più importanti del progressive rock e pioniera del movimento musicale noto come scena di Canterbury. Ha partecipato ai primi quattro album del gruppo, lasciandolo nell’agosto del 1971 per fondare i Matching Mole, altra band della scena di Canterbury.

Oltre che per il suo talento come strumentista e compositore, è noto per le originali sonorità che riesce ad ottenere con la voce, che ne fanno uno dei cantanti più originali ed ammirati nel panorama della musica contemporanea.[1] Nel percorso che lo ha portato ad affinare le sue doti vocali, Wyatt si è ispirato al jazz, fonte principale della sua educazione musicale nonché sua grande passione, ma non si definisce un musicista jazz, ritenendo che questa etichetta sia riservata agli artisti cresciuti a contatto con la comunità afroamericana.[3]

In seguito ad un incidente occorsogli il 1º giugno 1973, è rimasto paralizzato dalla vita in giù; da quel momento ha condotto una vita più ritirata, dedicandosi alla sperimentazione e alla ricerca musicale nelle opere da solista, alla collaborazione con altri artisti, alla promozione di giovani talenti e all’impegno politico.

https://it.wikipedia.org/wiki/Robert_Wyatt
Robert Wyatt (born Robert Wyatt-Ellidge, 28 January 1945) is an English musician, and founding member of the influential Canterbury scene band Soft Machine,[1] with a long and distinguished solo career. He is married to English painter and songwriter Alfreda Benge.

https://en.wikipedia.org/wiki/Robert_Wyatt