Su nuvole – On clouds

Su nuvole
con la forza di far nascere parole
che trovano sede nel cuore
pochi attimi e tutto
prende colore
Sorrisi che vivono
con il pensiero di giorni
dove le ore volano
superando confini
Incontri di menti
e cuori in attesa
che nel volgere di un sogno
spiegano le ali
Riconoscimenti
di anime erranti
che si stringono su nuvole
e riprendono il cammino
20.02.2003 Poetyca
On clouds

with the strength to give birth to words
that are based in the heart
a few seconds and all
take color
Smiles living
with the thought of day
where the hours fly
across borders
Meeting of minds
hearts and waiting
that in the space of a dream
spread their wings
Awards
of wandering souls
who gather on clouds
and resume the path
20.02.2003 Poetyca

Il racconto di una vita – The story of a life

Il racconto di una vita

( dedicata alla poetessa Sylvia Plath )

Forza
impeto
passione
per la vita
e per tutto quello
che sa donare

– Senza pelle –
tutto ferisce e penetra
solo abbandono
toglie il respiro
s o f f o c a

Passi decisi
in una vita
da conquistare
ma dentro
quante paure
quanta tristezza
ed è sempre colpa
per non essere
troppo perfetta

Scivolano lievi
queste lacrime
sembrano petali
e mi sfiorano
m e n t r e
non comprendo ancora
cosa accade…

…..
E se poi sarà
silenzio
chi mi verrà
a cercare?

24.01.2004 Poetyca

The story of a life

(Dedicated to the poet Sylvia Plath)

Strength
impetus
passion
for life
and for everything
who can donate

– Skinless –
All wounds and penetrates
leaving only
breathtaking
s u f f o c a t e s

Decisive steps
a life
to conquer
but within
many fears
much sadness
and always blame
not to be
too perfect

Slight slip
these tears
seem petals
and touch me
w h i l e
I do not understand yet
What happens …

…..
And if it will
silence
Who will be
to find me?

24.01.2004 Poetyca

Il mio nemico – My enemy – Bisonte che Cammina

Il mio nemico

Oh Grande Spirito,
la cui voce ascolto nel vento,
il cui respiro dà vita a tutte le cose.
Ascoltami; io ho bisogno
della tua forza e della tua saggezza,
lasciami camminare nella bellezza,
e fa che i miei occhi sempre guardino
il rosso e purpureo tramonto.
Fa che le mie mani rispettino la natura
in ogni sua forma e che le mie orecchie
rapidamente ascoltino la tua voce.
Fa che sia saggio e che possa capire
le cose che hai pensato per il mio popolo.
Aiutami a rimanere calmo e forte
di fronte a tutti quelli
che verranno contro di me.
Lasciami imparare le lezioni
che hai nascosto in ogni foglia
ed in ogni roccia.
Aiutami a trovare azioni
e pensieri puri per
poter aiutare gli altri.
Aiutami a trovare la compassione
senza la opprimente
contemplazione di me stesso.
Io cerco la forza,
non per essere più grande del mio fratello,
ma per combattere
il mio più grande nemico: Me stesso.
Fammi sempre essere pronto
a venire da te con mani pulite
e sguardo alto.
Così quando la vita appassisce,
come appassisce il tramonto,
il mio spirito possa
venire a te senza vergogna”.

Bisonte che Cammina(1871 – 1967)

My enemy

Oh, Great Spirit,
whose voice I hear in the winds
and whose breath gives life to all the world, hear me.
I am small and weak.
I need your strength and wisdom.
Let me walk in beauty and make my eyes
ever behold the red and purple sunset.
Make my hands respect the things you have made
and my ears sharp to hear your voice.
Make me wise so that I may understand
the things you have taught my people.
Let me learn the lessons you have hidden
in every leaf and rock.
I seek strength, not to be superior to my brother,
but to fight my greatest enemy – myself.
Make me always ready to come to you
with clean hands and straight eyes,
so when life fades, as the fading sunset,
my spirit will come to you
without shame.

american indian – lakota – chief yellow lark – 1887

Gabbie – Cages

🌸Gabbie🌸

A volte ci sentiamo
come chiusi in gabbie.
Malgrado tutto,
in noi la forza ed il coraggio
di essere oltre quanto ci soffoca.
La vita è in ogni istante
espresso con emozioni
libere di esprimersi.

13.03.2021 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Cages

Sometimes we feel
as if closed in cages.
In spite of everything,
in us strength and courage
to be beyond what suffocates us.
Life is in every moment
expressed with emotions
free to express themselves.

13.03.2021 Poetyca

Luce – Light

🌸Luce🌸

Accogli la luce
prima che fugga.
Chiudi gli occhi
ed apri il cuore
per sentirti ora
parte delle sfumature.

08.08.2O21 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Light

Welcome the light
before he escapes.
Close your eyes
and open your heart
to hear you now
part of the nuances.

08.08.2O21 Poetyca

✸¸.•°*”˜˜”*°•.☼ Ciò che siamo✸¸.•°*”˜˜”*°•.☼

Ciò che siamo

“Ciò che conosciamo di noi
è solamente una parte,
e forse piccolissima,
di ciò che siamo
a nostra insaputa.”

Luigi Pirandello

What we are

“What we know about us
it’s just a part,
and perhaps very small,
of what we are
without our knowledge.”

Luigi Pirandello

Magia – Magic

Magia

Sbocciare
di foglie
e petali
in cerca
di luce
È magia
Ali aperte
sferzando
il cielo
in piume e levità
È magia
Sguardi
d’amore
nella delicata forza
di un abbraccio
È magia
Tutto è magia
come evanescente
arcobaleno
in una danza di colori

02.08.2017 Poetyca

Magic

Blossoming
of leaves
and petals
looking
of light
It’s magic
Open wings
whipping
the sky
in feathers and shades
It’s magic
Looks
of love
In the delicate force
of a hug
It’s magic
Everything is magic
as evanescent
rainbow
In a dance of colors

02.08.2017 Poetyca

Respiro – Breath

Respiro

Del cuore
conosci forza
alito lieve
palpiti alimenta
e s’innalza
tra ricami di cielo
Ti avvolgo
nel soffice volo
d’un pensiero
ed una carezza
si fa respiro
21.01.2003 Poetyca
Breath

From the heart
You know the force
mild breath
heartbeats feeds
and rises
between embroidery sky
I wrap you
in soft flight
a thought
and a caress
you breathe
21.01.2003 Poetyca

Eccellenza – Excellence – Arthur Schopenhauer

🌸Eccellenza🌸

Dovunque e comunque
si manifesti l’eccellenza
subito la generale mediocrità
si allea e congiura per soffocarla.

Arthur Schopenhauer
🌸🌿🌸#pensierieparole
🌸Excellence

Anywhere and anyway
excellence is manifested
suffered the general mediocrity
allies and conspires to suffocate it.

Arthur Schopenhauer

★ cღPoeti amici ღ★

Foglia – Leaf – Haiku

🌸Foglia – Haiku🌸

È foglia morta
a vagare libera:
vita estinta

21.05.2020 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
Leaf – Haiku

To roam free
It is dead leaf
extinct life

21.05.2020 Poetyca

Allmand Brothers Band.- a Decade of hits (1969-1979)

[youtube https://www.youtube.com/watch?v=Vp9qJJZsBBs]

La Allman Brothers Band è un gruppo statunitense formatosi a Jacksonville, Florida, tra il 23 e il 26 marzo 1969^[3] attorno ai due fratelli Duane e Gregg Allman. Sono considerati i principali inventori del southern rock^[4], genere nato dalla miscela di elementi del blues, del rock, del country e del jazz in generale.^[5]

La discografia ufficiale comprende dodici album studio, quattordici album live e sedici raccolte.

Nel 1995 la Allman Brothers Band è entrata a far parte della Rock and Roll Hall of Fame.

http://it.wikipedia.org/wiki/The_Allman_Brothers_Band

The Allman Brothers Band was an American rock band formed in Jacksonville, Florida in 1969 by brothers Duane Allman (slide guitar and lead guitar) and Gregg Allman (vocals, keyboards, songwriting), as well as Dickey Betts (lead guitar, vocals, songwriting), Berry Oakley (bass guitar), Butch Trucks (drums), and Jai Johanny “Jaimoe” Johanson (drums). While the band has been called the principal architects of southern rock, they also incorporate elements of blues, jazz, and country music, and their live shows have jam band-style improvisation and instrumentals.

The group’s first two studio releases stalled commercially, but their 1971 live release, At Fillmore East, represented an artistic and commercial breakthrough. The album features extended renderings of their songs “In Memory of Elizabeth Reed” and “Whipping Post“, and is often considered among the best live albums. Group leader Duane Allman was killed in a motorcycle accident not long afterward, and the band completed Eat a Peach (1972) in his memory, a dual studio/live album that cemented the band’s popularity. Following the death of bassist Berry Oakley later that year, the group recruited keyboardist Chuck Leavell and bassist Lamar Williams for 1973’sBrothers and Sisters, which, combined with the hit single, “Ramblin’ Man“, placed the group at the forefront of 1970s rock music. Internal turmoil overtook the band soon after; the group dissolved in 1976, reformed briefly at the end of the decade with additional personnel changes, and dissolved again in 1982.

The band reformed once more in 1989, releasing a string of new albums and touring heavily. A series of personnel changes in the late 1990s was capped by the departure of Betts. The group found stability during the 2000s with bassist Oteil Burbridge and guitarists Warren Haynes and Derek Trucks (the nephew of their drummer), and became renowned for their month-long string of shows at New York City‘s Beacon Theater each spring. The band retired in 2014 with the departure of the aforementioned members. The band has been awarded eleven gold and five platinum albums,^[2] and was inducted into the Rock and Roll Hall of Fame in 1995. Rolling Stone ranked them 52nd on their list of the 100 Greatest Artists of All Time in 2004.

http://en.wikipedia.org/wiki/The_Allman_Brothers_Band

Una perla al giorno – Srimad Bhagavatam

In verità, come le varie parti del corpo
non possono vedere gli occhi,
così gli esseri viventi
non possono capire Dio con i sensi,
con la mente, con lo spirito vitale,
anche se ognuno di noi
Lo porta nel profondo del cuore.

Srimad Bhagavatam, VI, 3, 16
In truth, as the various parts of the body
They can not see the eyes,
so living beings
They can not understand God with the senses,
with the mind, with the spirit of life,
even though each of us
The door in the bottom of my heart.

Srimad Bhagavatam, VI, 3, 16