Su nuvole – On clouds

Su nuvole
con la forza di far nascere parole
che trovano sede nel cuore
pochi attimi e tutto
prende colore
Sorrisi che vivono
con il pensiero di giorni
dove le ore volano
superando confini
Incontri di menti
e cuori in attesa
che nel volgere di un sogno
spiegano le ali
Riconoscimenti
di anime erranti
che si stringono su nuvole
e riprendono il cammino
20.02.2003 Poetyca
On clouds

with the strength to give birth to words
that are based in the heart
a few seconds and all
take color
Smiles living
with the thought of day
where the hours fly
across borders
Meeting of minds
hearts and waiting
that in the space of a dream
spread their wings
Awards
of wandering souls
who gather on clouds
and resume the path
20.02.2003 Poetyca

Il racconto di una vita – The story of a life

Il racconto di una vita

( dedicata alla poetessa Sylvia Plath )

Forza
impeto
passione
per la vita
e per tutto quello
che sa donare

– Senza pelle –
tutto ferisce e penetra
solo abbandono
toglie il respiro
s o f f o c a

Passi decisi
in una vita
da conquistare
ma dentro
quante paure
quanta tristezza
ed è sempre colpa
per non essere
troppo perfetta

Scivolano lievi
queste lacrime
sembrano petali
e mi sfiorano
m e n t r e
non comprendo ancora
cosa accade…

…..
E se poi sarà
silenzio
chi mi verrà
a cercare?

24.01.2004 Poetyca

The story of a life

(Dedicated to the poet Sylvia Plath)

Strength
impetus
passion
for life
and for everything
who can donate

– Skinless –
All wounds and penetrates
leaving only
breathtaking
s u f f o c a t e s

Decisive steps
a life
to conquer
but within
many fears
much sadness
and always blame
not to be
too perfect

Slight slip
these tears
seem petals
and touch me
w h i l e
I do not understand yet
What happens …

…..
And if it will
silence
Who will be
to find me?

24.01.2004 Poetyca

Gabbie – Cages

🌸Gabbie🌸

A volte ci sentiamo
come chiusi in gabbie.
Malgrado tutto,
in noi la forza ed il coraggio
di essere oltre quanto ci soffoca.
La vita è in ogni istante
espresso con emozioni
libere di esprimersi.

13.03.2021 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Cages

Sometimes we feel
as if closed in cages.
In spite of everything,
in us strength and courage
to be beyond what suffocates us.
Life is in every moment
expressed with emotions
free to express themselves.

13.03.2021 Poetyca

Luce – Light

🌸Luce🌸

Accogli la luce
prima che fugga.
Chiudi gli occhi
ed apri il cuore
per sentirti ora
parte delle sfumature.

08.08.2O21 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Light

Welcome the light
before he escapes.
Close your eyes
and open your heart
to hear you now
part of the nuances.

08.08.2O21 Poetyca

Magia – Magic

Magia

Sbocciare
di foglie
e petali
in cerca
di luce
È magia
Ali aperte
sferzando
il cielo
in piume e levità
È magia
Sguardi
d’amore
nella delicata forza
di un abbraccio
È magia
Tutto è magia
come evanescente
arcobaleno
in una danza di colori

02.08.2017 Poetyca

Magic

Blossoming
of leaves
and petals
looking
of light
It’s magic
Open wings
whipping
the sky
in feathers and shades
It’s magic
Looks
of love
In the delicate force
of a hug
It’s magic
Everything is magic
as evanescent
rainbow
In a dance of colors

02.08.2017 Poetyca

Eccellenza – Excellence – Arthur Schopenhauer

🌸Eccellenza🌸

Dovunque e comunque
si manifesti l’eccellenza
subito la generale mediocrità
si allea e congiura per soffocarla.

Arthur Schopenhauer
🌸🌿🌸#pensierieparole
🌸Excellence

Anywhere and anyway
excellence is manifested
suffered the general mediocrity
allies and conspires to suffocate it.

Arthur Schopenhauer