Om

Om

Arcaico suono
impregnato mistero
roteante estasi
nucleo racchiuso

Particelle di Luce
danza vibrante
abbraccio intenso
senza confine

Voce del Tutto
eco di eoni
risposta al richiamo
in cerchi concentrici

Goccia che scivola
sulle acqua di un lago
ed unisce forza e bellezza
nel puro Essere Amore

29.11.2012 Poetyca

Om

Archaic sound
impregnated mystery
whirling ecstasy
enclosed core

Particles of Light
vibrant dance
hug intense
without boundary

Voice of All
echo eons
booster to response
in concentric circles

Drop that slips
on water of a lake
and unites strength and beauty
on Pure Being Love

29.11.2012 Poetyca

Dentro il tuo sguardo – Inside your eyes

Dentro il tuo sguardo

Quando i tuoi occhi
non vedono le luci all’orizzonte
perché sono troppe le ombre che confondono
quando è una lacrima a lavare il tuo sguardo stanco
e sai che il tuo viso conosce altre emozioni
legate ad una promessa di luce
ad una vittoria sul cuore
per la giustizia e la libertà che cercavi
contro ogni ingiustizia
Tu ascolta nel silenzio
tu sai che non siedi in attesa
senza risposte
sai che sono annullate le distanze
per quella carezza che leggera si posa
sulla tua spalla
per quelle lacrime asciugate
dalla brezza che di te ha cura
Tu sai che anche se lontano
esiste chi ti ascolta
ed abbatte tutte le distanza
Sorelle nell’anima
luce di speranza
per la bellezza di un istante
che tutto colora e racchiude la forza
per il tuo cuore…
Senza parole
Nel tuo viso si ridipinge il colore
che rende la vita
oltre le barriere
oltre ogni tempo….
Per sempre
dentro il tuo sguardo

20.08.2004 Poetyca

Inside your eyes

When your eyes
do not see the lights on the horizon
because there are too many shadows that confuse
when a tear to wash your eyes tired
and you know your face know other emotions
linked to a promise of light
a victory over heart
for justice and freedom Wrong
against injustice
You listen in silence
You know I do not sit waiting
unanswered
know that the distances are canceled
for that rests lightly caress
on your shoulder
for those tears dry
the breeze that takes care of you
You know that although far
there who will listen
and breaks down all distance
Soul sisters
light of hope
for the beauty of a moment
which contains all colors and strength
for your heart …
Without words
In your face color repaints
makes life
beyond the barriers
over all time ….
Forever
in your eyes

20.08.2004 Poetyca

Anime in viaggio – Traveling souls

🌸Anime in viaggio🌸

Respira piano
e non temere
i passi veloci
di questo
cambiamento

Soffia via
la polvere
depositata
tra le pieghe
del tempo

Dopo il tramonto
è nuova alba
ad accarezzare
itinerari nuovi
di anime in viaggio

10.08.2021 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Traveling souls

Breathe slowly
and fear not
quick steps
of this
change

Blow away
the dust
filed
between the folds
of time

After sunset
it’s new dawn
to caress
new itineraries
of traveling souls

10.08.2021 Poetyca

Cortesia – Courtesy – Arthur Schopenhauer

🌸Cortesia🌸

La cortesia è per la natura umana
quello che è il calore per la cera.

Arthur Schopenhauer
🌸🌿🌸#pensierieparole
🌸Courtesy

Courtesy is human nature
what is the heat for the wax.

Arthur Schopenhauer