Archivio | 25/08/2021

Osservare – To observe


🌸Osservare🌸

Osservare
senza giudizio
o aspettativa
per vedere
cosa accade:
Un fiore
oggi sboccia
e ti abbraccia
come incanto
il suo profumo

10.06.2019 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸To observe

To observe
without judgment
or expectation
to see
what happens:
A flower
today it blossoms
and hugs you
like enchantment
its scent

10.06.2019 Poetyca

Profumo di magia – Scent of Magic


profumodimagia

Profumo di magia

Dammi stelle
dammi sorrisi
luce viva sulla pelle

Dimmi che nulla
è mai cambiato
nel profumo di magia

Soffice incanto
strappi di realtà
in un vero abbraccio
dove nulla ci separa

Dolce sogno
in punta di dita
per rincorrere ancora
essenza e respiro di vita

19.02.2013 Poetyca

Scent of Magic

Give me stars
give me smiles
bright light on the skin

Tell me anything
has never changed
the scent of magic

Soft charm
tears of reality
in a real hug
where nothing separates us

Sweet dream
at your fingertips
to chase again
essence of life and breath

19.02.2013 Poetyca

Che non accada più – That does not happen again


 

Che non accada più!

L’acre fumo che si sprigiona
da questa barricata
penetra nei miei occhi
e mi toglie il fiato
mentre la gente intorno
Urla e non sa quel che fa
è perché non ha un significato
Quello che accade
Se qualcuno l’ ha voluto
è solo per fare del male
a tutta l’umanità.

Dove eravate mentre loro morivano
è le madri dal cuore se li strappavano?
Non qui con me a credere,
a sperare nel cambiamento.

Ogni tuo diritto, ogni tuo respiro
è dato dalla sofferenza di qualcun’ altro
non lo puoi dimenticare!
Vieni, corri, anche tu tra questa polvere
difendi chi è solo a soffrire,
stanno calpestando la sua innocenza
con troppa, troppa arroganza.

Li prendono nei quartieri neri,
negli stadi e poi li uccidono
e con inaudita violenza
credono di non aver fatto alcun male.

Non restare più in silenzio…
Spegni questa barricata
questo fuoco dentro,
non può più aspettare!
Insieme corriamo nella polvere…
Facciamolo per loro,
insieme chiamiamoli,
nessuno deve restare solo!
Fraterno amore, solidarietà,
per le anime bianche
morte nell’oscurità
di una notte assassina …
ascoltate i loro nomi
detti un giorno solo alla tivù
e poi dimenticati,
pensati una sola mattina
e gettati nel fango
come quella notte,
scolpiteli nel cuore…
urlate per loro: ”che non accada più!”

Poetyca 01.05.2001

 

That does not happen again!

The acrid smoke that is released
this barricade
gets in my eyes
and takes my breath away
while the people around
Screams and does not know what he does
is because it has no meaning
What happens
If it someone ‘s wanted
is only to hurt
to all mankind.

Where were you while they were dying
and mothers pulled them from the heart?
Not here with me to believe,
to hope for change.

Once your right, your every breath
is given by the suffering of someone ‘more
you can not forget!
Come, run, you also between the powder
defend those who are alone to suffer,
are treading on his innocence
too, too much arrogance.

They take them in deprived blacks,
stadium and then kill them
and with unprecedented violence
believe they have done no wrong.

No longer remain silent …
Turn off this fence
this fire inside,
can not wait!
Together we run in the dust …
Let’s do it for them,
call them together,
no one should be alone!
Brotherly love, solidarity,
for white souls
death in the dark
a killer night …
heard their names
said one day on TV
and then forgotten,
designed a single morning
and thrown in the mud
that night,
Engrave the heart …
shouted to them, “that does not happen again!”

Poetyca 01.05.2001

Scaglie di luce – Slivers of light


171058_498708279645_742844645_6377896_5663347_o

Scaglie di luce

Nascosto
a me stesso
persino
alle voci
invadenti
del mondo
dove tutto
è rumore
Cerco
soltanto
una nicchia
dove nessuno mai
verrà a guardare
questi occhi
trafitti
da un antico dolore
Polvere
mista a lacrime
depositata sul viso
crea strani disegni
come segni di guerra
per difendersi
dall’altrui
indifferenza
Occhi
socchiusi
cercando una meta
fendono la notte
come anime a brandelli
in vicoli sbiaditi
dove nessuno
conosce il mio nome
Un attimo
uno soltanto
e tutto cambia
come profumo
ad allargare
la soglia del nulla:
piccole scaglie di luce
rapiscono il mio Essere

25.06.2015 Poetyca

Slivers of light

Hidden
to myself
even
rumors
intrusive
of the world
where everything
It is noise
Seeking
Solta
a niche
where no one ever
will be watching
these eyes
pierced
an ancient pain
dust
mixed with tears
deposited on the face
creates strange designs
as signs of war
to defend themselves
dall’altrui
indifference
eyes
slitted
looking for a destination
cut through the night
as souls to shreds
in alleys faded
where no
He knows my name
a moment
only one
and everything changes
like scent
to enlarge
the threshold of nothingness:
small slivers of light
kidnap my Being

25/06/2015 Poetyca

Armonia – Harmony




🌸Armonia🌸

Non dobbiamo
andare lontano
e scalare le montagne
per trovare la cima
del nostro Essere

Senza confine
con passi leggeri
al centro del cuore
è il nostro viaggio
oltre ogni limite

18.08.2021 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Harmony

We do not have to
Go far
and climb the mountains
to find the top
of our Being

Without borders
with light steps
at the heart center
it’s our journey
beyond all limits

18.08.2021 Poetyca

Candore – Candor


Candore

All’umana indifferenza
che più non legge
nell’anima pura
e nel cuore del mondo
Resta il silenzio
senza sconfitta
di ricordi legati
come arcobaleni
All’umano ritrarsi
tra ali di folla
alla voce del dubbio
lascerai ora solo
quel candore
che avvolga lo stupito
e incredulo senso
di chi non conosce
le tue aurore
Nate dal nulla
e cercate nel fumo
che tutto cancella
per poi donare
nuovi colori:
Solo Speranza
è il suo nome

13.01.2004 Poetyca

Candor

Indifference to human
that does not read more
pure soul
and in the heart of the world
Remains silent
unbeaten
of memories
like rainbows
The human withdrawal
between wing crowd
the voice of doubt
just leave me now
that whiteness
engulfing the astonished
incredulous sense
who knows
your aurora
Born from nothing
and look in the smoke
remove everything
then give
new colors:
Only Hope
His name is

13.01.2004 Poetyca

Il mio silenzio – My silence


Il mio silenzio
Posso dire
di fare attenzione
a chi come fumo
negli occhi
carpisce
la tua fiducia
poi cerca di separare
ma se vuoi
ascolta
il mio silenzio

31.03.2017 Poetyca

My silence

I can say
be careful
who like smoke
in the eyes
snatches
your trust
then tries to separate
but if you want
listen
my silence

03/31/2017 Poetyca

Analogie – Similarities


🌸Analogie🌸

Non posso
strappare
un ricordo
omettendo
di scrivere
su un foglio

Non posso
fermare
il tempo
respirando
lentamente
il silenzio

Ma posso
avanzare
giorno
dopo giorno
cercando
petali d’amore

17.08.2021 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Similarities

I can not
rip
a memory
omitting
to write
on a sheet

I can not
to stop
the weather
breathing
slowly
silence

But I can
push forward
day
after day
looking for
petals of love

17.08.2021 Poetyca

Cadere – Fall – Victor Hugo




🌸Cadere🌸

Il cadere non esclude il librarsi.
Dalla caduta sorge l’ascesa.

Victor Hugo
🌸🌿🌸#pensierieparole
🌸Fall

Falling does not exclude soaring.
From the fall comes the rise.

Victor Hugo

Fairport convention full house


I Fairport Convention sono un gruppo folk rock inglese. Fondati da Simon Nicol, Richard Thompson, Ashley Hutchings e Shaun Frater, i Fairport Convention, iniziando come gruppo di cover di rock della West Coast, sviluppano presto un loro stile che mescola il rock con la musica tradizionale folk inglese, contendendosi il titolo di più grande folk rock band inglese con i Pentangle. Dopo numerosi cambi di formazione si sciolgono nel 1979 per riformarsi per un concerto nel 1985, da allora continuano a suonare e pubblicare dischi. In parte il continuo successo che ancora oggi hanno i Fairport Convention è dovuto all’annuale festival di Cropredy, nell’Oxfordshire, ora rinominato Fairport’s Cropredy Convention e che riunisce ogni anno almeno 20.000 fan sin dal 1974.

https://it.wikipedia.org/wiki/Fairport_Convention

Fairport Convention are an English folk rock and electric folk band. Formed in 1967, they are widely regarded as a key group in the English folk rock movement.[1]

Their seminal album Liege & Lief is considered to have launched the electric folk or English folk rock movement, which provided a distinctively English identity to rock music and helped awaken much wider interest in traditional music in general. The large number of personnel who have been part of the band are among the most highly regarded and influential musicians of their era and have gone on to participate in a large number of significant bands, or enjoyed important solo careers.

Since 1979, they have hosted the Cropredy Festival, which is the largest such annual event in England. Individually and collectively the members of Fairport Convention have received numerous awards recognizing their contribution to music and culture. As of 2015, they continue to record and tour.

https://en.wikipedia.org/wiki/Fairport_Convention

Una perla al giorno – Gautama Buddha


buddha25

 

“Il segreto della salute per il corpo e la mente
non piangere per il passato, né preoccuparsi del futuro,
ma vivere con saggezza e sinceramente il momento presente. “

Gautama Buddha

“The secret of health for both mind and body
 is not to mourn for the past, nor to worry about the future,
 but to live the present moment wisely and earnestly.”

Gautama Buddha