Archivio | 26/08/2021

In te – Into you


💮In te💮

In te
scelte
e profumo
di vita
In te
colori
e rugiada
che disseta
In te
forza
e coraggio
senza fine

29.11.2019 Poetyca
💮🌿💮#Poetycamente
💮Into you

Into you
choices
and perfume
of life
Into you
colors
and dew
that quenches thirst
Into you
power
and courage
endless

29.11.2019 Poetyca

Interstizi del cuore – Interstices of the heart


🌸Interstizi del cuore🌸

Non fuggire
ombre e timori
ed arrenditi
ancora

Anche oggi
tra un sussurro
ed un nuovo profumo

Tu resta
in ascolto
tra briciole
d’emozione

11.09.2020 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Interstices of the heart

Don’t run away
shadows and fears
and surrender
yet

Also today
between a whisper
and a new perfume

You stay
listening
between crumbs
of emotion

11.09.2020 Poetyca

Prenditi cura – Take care – Maharishi Mahesh Yogi


mmy-lakelouise2

Prenditi cura
Prenditi cura della tua salute interna e della tua felicità.
La felicità si diffonde come il profumo di un fiore
e porta tutte le cose buone verso di te.
Permetti al tuo amore di nutrire te stesso e gli altri.
L’esperienza della felicità è un mezzo diretto
per ricaricare l’energia della vita e rivitalizzare la mente.
Maharishi Mahesh Yogi

Take care
Take care of your internal health and your happiness.
Happiness spreads as the scent of a flower
and brings all good things to you.
Allow your love to feed yourself and others.
The experience of happiness is a direct means
to recharge the energy of life and revitalize the mind.
Maharishi Mahesh Yogi

Come una candela – Like a candle


💮Come una candela💮

Come una candela
si consuma
il tempo
e brucia
ogni attimo
Sogni e speranze
non bruciano mai
sono oltre il fumo
e le nostre paure

26.11.2019 Poetyca
💮🌿💮#Poetycamente
💮Like a candle

Like a candle
the time
get consumed
and burns
every moment
Dreams and hopes
they never burn
They are beyond smoking
and our fears

26.11.2019 Poetyca

Andare avanti – To move on




🌸Andare avanti🌸

Per andare avanti,
verso la meta che vorremmo
è necessario guardare indietro
con una consapevolezza nuova,
concreta e vera.
Non significa che si deve smettere
di credere in un miglioramento
ma che ora si comprende
che ogni cosa subisce una trasformazione,
un salto che solo noi possiamo permettere
per allinearci al nostro viaggio interiore
e realizzare,con le nostre forze
– che non mancano mai –
quello che veramente siamo.

19.08.2021 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸To move on

To move forward,
towards the goal we would like
you need to look back
with a new awareness,
concrete and true.
It doesn’t mean you have to stop
to believe in improvement
but what now is understood
that everything undergoes a transformation,
a leap that only we can allow
to align with our forces
and realize, with our strength
– which never fail –
what we really are.

19.08.2021 Poetyca

Oltre – Beyond





🌸Oltre🌸

Spina
nel fianco
è l’attesa
senza esito

Non temere
una risposta
non voluta
e guarda oltre

Dove si dissolvono
tempo e spazio
con un tuffo
all’interno
del tuo Essere

18.08.2021 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Beyond

Plug
in the side
is the waiting
unsuccessful

Do not fear
an answer
unwanted
and look beyond

Where they dissolve
time and space
with a dip
inside of
of your Being

18.08.2021 Poetyca

Vivere – Living


Vivere
La vita, mistero e bellezza,
grazia e saggezza,
timore e speranza.
Ogni attimo va vissuto
nella ricchezza
dei suoi colori,
nel profumo dei petali
che nel vento regalano
ll loro aroma.
Passaggi e solchi
che con fatica ci insegnano
il significato profondo dell’Amore
senza la paura di essere
presenza che si manifesta.
Vivere ad ali aperte
per cantare ogni giorno
la sinfonia del Cuore.
12.11.2010 Poetyca
Living

Life, mystery and beauty,
grace and wisdom,
fear and hope.
Every moment should be lived
in wealth
its colors,
the scent of the petals
that give in the wind
ll their aroma.
Steps and grooves
teach us that with hard work
the deeper meaning of love
without fear of being
presence is manifested.
Living with open wings
to sing every day
the symphony of the Heart.
12.11.2010 Poetyca

Torrente tumultuoso – tumultuous torrent – Omraam Mikhaël Aïvanhov


Torrente tumultuoso
“Chi dà libero sfogo al proprio istinto sessuale può, se è
lucido, rendersi conto che in qualche modo i suoi organi
funzionano indipendentemente dalla sua volontà; egli non ha la
possibilità di fermare o frenare niente: può soltanto
constatare. Ha messo in moto un meccanismo, e un torrente
tumultuoso si scatena travolgendo tutto al suo passaggio. Quante
energie sprecate! E quelle energie vanno a nutrire le larve e gli
elementali del mondo astrale.
Chi vive un amore spirituale, invece, constata che è egli
stesso – vale a dire la sua anima e il suo spirito – a
dominare la situazione e a nutrirsi. Le manifestazioni di questo
amore si sono forse limitate a uno scambio di sguardi, a una
presenza, a un profumo, ma egli è felice. Sente che è lui
stesso ad aver mangiato, bevuto, respirato, e non altre entità
attraverso lui.”
Omraam Mikhaël Aïvanhov

Tumultuous torrent
Sexual instinct – and spiritual love: how they express themselvesThose who give free rein to their sexual instinct will realize, if they are aware, that their sexual organs act, as it were, independently of their will. They are unable to stop or put a brake on whatever is happening: all they can do is take note of the fact. They have set something in motion, and a tumultuous torrent is raging, sweeping everything along with it. So much energy is expended! And it all goes to feed the larvae and elementals of the astral world.Those who experience a spiritual love, on the other hand, will notice that they themselves, that is to say, their soul and their spirit, are in control of the situation and are being nourished. Their expressions of love may be confined to exchanging looks, to a presence, a scent, but they are happy. They feel that they themselves have eaten, drunk and breathed, and not other entities through them. ”

Omraam Mikhael Aivanhov

Nuova speranza – New hope


🌸Nuova speranza🌸

Una carezza
un guizzo
e la gioia
avanza
come profumo
sul nostro cuore
Vita vera
ricca di senso
passo dopo passo
ed orme vive
tra respiri profondi
e nuova speranza

13.06.2019 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸New hope

A caress
a flicker
and joy
advances
like perfume
on our heart
Real life
full of meaning
step by step
and footsteps alive
between deep breaths
and new hope

13.06.2019 Poetyca

Scambio – Exchange – Robert Quillen




🌸Scambio🌸

Una discussione è uno scambio
di conoscenza,
un litigio è uno scambio
di ignoranza.

Robert Quillen
🌸🌿🌸#pensierieparole
🌸Exchange

A discussion is an exchange
of knowledge,
a fight is an exchange
of ignorance.

Robert Quillen

Attimo fuggente – Fleeting moment – Haiku


🌸Attimo fuggente – Haiku🌸

Fugge l’attimo
che tu sempre rincorri:
La calma accendi

05.03.2019 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Fleeting moment – Haiku

Flees just the moment
that you day to day chase:
Now che you light up

05.03.2019 Poetyca