Archivio | 28/08/2021

Sciogliere nodi – Untie knots


🌸Sciogliere nodi🌸

Sciogliere nodi
in silenzio
riconoscere
ogni intoppo
ovunque
si vada
Tutto scivola
si ricompone
su nuovi sentieri
e nuvole di fumo
lasciano il posto
alla luce del sole

23.02.2020 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Untie knots

Untie knots
in silence
to recognize
every hitch
everywhere
let’s go
Everything slips
it recomposes itself
on new paths
and clouds of smoke
they leave the place
at the light of the Sun

23.02.2020 Poetyca

Distillato – Distillate


🌸Distillato🌸

Siamo tutti
petali
dello stesso
fiore

Aggrappati
da sempre
al centro
dell’essere

Siamo bellezza
e regaliamo
profumo di vita
ed amore

03.10.2020 Poetyca
🌸🍃🌸#Poetycamente
Distillate

We are all
petals
of the same
flower

Hold on
always
in the center
of being

We are beauty
and we give
scent of life
and love

03.10.2020 Poetyca

Segnali di fumo – Smoke Signals


Segnali di fumo

A te che hai smorzato
il tono della tua voce
sino a farlo diventare silenzio
mando solo segnali di fumo
Sventolo la coperta sul fuoco
che ha bruciato colori
e spero che arrivi il senso
dei miei mille pensieri
Osservo le linee sinuose di volute di fumo
disegni che sono carezza di cielo
sperando che arrivino presto
dall’altra parte del muro
E’ una barricata
che tu hai costruito
per confinare il tuo mondo
alla misurata distanza dal mio
Tu resti fermo ad osservare
muto in questo barlume di colore
tra foglie morte che hai dimenticato
ai piedi delle Primavera che muore

28.06.2011 Poetyca

Smoke Signals

To you who have damped
the tone of your voice
until it becomes silent
just send smoke signals
I waving the blanket over the fire
that has burned colors
and I hope it gets the sense
thousand thoughts of my
I look at the sinuous lines of smoke
designs that are caress of sky
hoping to come soon
the other side of the wall
It Is a barricade
that you made
to confine your world
at measured distance out of my
You stand still to observe
silent in this glimpse of color
among dead leaves that you forgot
at the foot of Spring that dies

28.06.2011 Poetyca

Dietro le nuvole – Behind the clouds




🌸Dietro le nuvole🌸

Dimmi
chi sei
tu che fuggi
e non ascolti
il tuo silenzio

Rocce
franano
oggi
e tu
le temi

Respira
piano
e resta
sempre
in ascolto

Tutto
cambia
e troverai
nuova luce
dietro le nuvole

22.08.2021 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Behind the clouds

Tell me
who are you
you who run away
and you don’t listen
your silence

Rocks
collapse
today
and you
you are afraid

Breathe
floor
and stay
always
listening

All
it changes
and you will find
new light
behind the clouds

22.08.2021 Poetyca

Come il profumo che sale dai fiori – as the fragrance from the flowers – Osho


zcamera-20161016_131538.jpg

Come il profumo che sale dai fiori

La gratitudine è certamente uno dei più preziosi processi alchemici. Se prende possesso di te, allora ogni tipo di nevrosi, psicosi, o qualsiasi altra psicopatologia, svanisce in modo del tutto naturale…

Per me, questa è l’unica preghiera.

Tutte le altre preghiere sono costruite dall’uomo. Questa è la sola preghiera che si manifesta in te come il profumo dai fiori: una preghiera non detta, non espressa in parole, ma vissuta. È espressa in ogni tua azione, in ogni tuo gesto.

Osho

Like the perfume that rises from the flowers

Gratitude is certainly one of the most valuable alchemical processes. If you take hold of you, then any kind of neurosis, psychosis, or any other psychopathology, vanishes in a natural way …

For me, this is the only prayer.

All other prayers are man-made. This is the only prayer that manifests itself in you as the fragrance from the flowers: a prayer unspoken, not expressed in words, but lived. It is expressed in your every action, in every gesture.

Osho

Tuffo – Dip




🌸Tuffo🌸

Nel silenzio
con gli occhi
puntati al cielo
sussurro parole
prima silenti

In abbraccio
tutto ora
si placa
al ritmo
del cuore

Si amplifica
l’orizzonte
in un tuffo
senza spazio
o tempo

21.08.2021 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Dip

In the silence
with the eyes
aim for the sky
I whisper words
first silent

In embrace
everything now
subsides
to the beat
of the heart

It amplifies
the horizon
in a dip
without space
or time

21.08.2021 Poetyca

Siamo – We are – Paulo Coelho


🌸Siamo🌸

Siamo ciò che desideriamo di essere.
Incolpare gli altri è assai facile.
Puoi passare l’intera vita
incolpando il mondo,
ma i tuoi successi o le tue sconfitte
dipenderanno esclusivamente da te.

Paulo Coelho
🌸🌿🌸#pensierieparole
🌸We are

We are what we want to be.
Blaming others is very easy.
You can spend your entire life
incolpando il mondo,
but your successes or your losses
they will depend solely on you.

Paulo Coelho

Una perla al giorno – Wei Ying-Wou


gurutattwa2
Il mondo è di per sé sonoro,
Mentre il Vuoto è silenzio sempre.
Ciò che sorge nel cuore della calma
Nel cuore della calma si dissolve.   

                            Wei Ying-Wou

World itself is sound,
While the the Void is always silence.
What is in the heart of the calm
In the heart of calm dissolves.

Wei Ying-Wou