Archivio | 29/08/2021

Fiore di Cactus – Cactus Flower


Fiore di Cactus

Un fiore
nato dal nulla
tra sabbia
e caldo cocente
– eppure-

troppa acqua
lo danneggerebbe

Radici affondate
alla ricerca
del niente
tra ricordi
di spine

-muto dolore-

Nella fredda notte
Il dono
cammino e senso
era il deserto
per mettere in ginocchio
– le mie paure –

Oggi
nel giorno ridente
sparge profumo
– alle spine
pennella colore –

Sono io
quel fiore!

24.06.2002 Poetyca

Cactus Flower

A flower
born from nothing
between sand
and scorching hot
– and yet-

too much water
the damage

Roots deep
looking
of nothing
between memories
of thorns

-silent-pain

In the cold night
The gift
path and direction
was the desert
to cripple
– my fears –

Today
in sunny days
spreads fragrance
– thorns
color brush –

I am me
that flower!

24.06.2002 Poetyca

Rubare un Angelo – Stealing an Angel


Rubare un Angelo

Nessuno mai potrebbe
rubare un Angelo
a nessuno infatti appartiene
e riesce a volare leggero
dove un cuore puro lo accoglie
Dove non nascono cortine di fumo
ad avvolgere il suo sentire
Nel buio la carezza leggera
che sfiora senza far rumore
nel buio si scioglie ogni istante
di tempo fermato e solo chi attende
senza mai nulla chiedere
facendo tacere i rumori della mente
lo sente vicino con la voce nel cuore

25.08.2003 Poetyca

Stealing an Angel
No one could ever
stealing an Angel
it belongs to none
lightweight and can fly
where a pure heart receives him
Where not born smokescreens
to wrap her feel
In the darkness the light caress
nearly without a sound
every moment in the darkness melts
Time stopped and only those who wait
without ever asking for anything
silencing the noise of the mind
closely with the voice he hears in the heart
25.08.2003 Poetyca

Rubare un Angelo – Stealing an Angel


Rubare un Angelo

Nessuno mai potrebbe
rubare un Angelo
a nessuno infatti appartiene
e riesce a volare leggero
dove un cuore puro lo accoglie
Dove non nascono cortine di fumo
ad avvolgere il suo sentire
Nel buio la carezza leggera
che sfiora senza far rumore
nel buio si scioglie ogni istante
di tempo fermato e solo chi attende
senza mai nulla chiedere
facendo tacere i rumori della mente
lo sente vicino con la voce nel cuore

16.07.2005 Poetyca

Stealing an Angel

No one ever could
steal an Angel
it belongs to anyone
and can fly light
where it receives a pure heart
Where not born smokescreens
to wrap his feeling
In the darkness the light caress
nearly noiselessly
in the darkness melts every moment
time stopped and only those who wait
without ever asking for anything
silencing the noise of the mind
feels close to his voice in the heart

16.07.2005 Poetyca


Danza di nuvole – Dance of Clouds


🌸Danza di nuvole🌸

Oggi sono
parabole
e storie
nuove

Segnali
di fumo
per chi
non vuol capire

Semina
amore
se vuoi raccogliere
vita

Di fronte
ad ostacoli
e vento
tu non temere

Anche
con nuvole
danzanti
l’Inverno fugge

10.10.2020 Poetyca
🌸🍃🌸#Poetycamente
🌸Dance of Clouds

Today They are
parables
and new
stories

Signals
of smoke
for who does not want
to understand

You sowing
love
if you want
to collect life

In front of
obstacles
event
do not fear

Also
with dancing
clouds
winter flees

10.10.2020 Poetyca

Lezioni – Lessons




🌸Lezioni🌸

A volte
la furia del vento
scombina le carte
ma tu non temere
ed alza le vele

Ogni evento
racchiude
una nuova
lezione
da apprendere

22.08.2021 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Lessons

Sometimes
the fury of the wind
messes up the cards
but don’t be afraid
and raises the sails

Any event
encloses
a new
lesson
to learn

22.08.2021 Poetyca

Solo tu – Only you


Solo tu

E’ leggera
la danza dell’anima
con colori d’arcobaleno
dispiegati a tingere
vorticosi attimi

Brucia di fuoco
– viva passione –
il tempo dinamico
nelle spire
del cuore

Occhi di luce
cercano occhi
e passi veloci
tra cortine di fumo

E al centro
del tutto
senza più nome
…Solo Tu

06.11.2003 Poetyca

Only you

It is light
dance, soul
colors of the rainbow
deployed to dye
giddy moments

Burning Fire
– Passion alive –
time dynamic
in the coils
heart

Eyes light
looking eyes
and quick steps
between smokescreens

And at the center
completely
without name
Only You …

06.11.2003 Poetyca

Felicità – Happiness – Henry van Dyke




🌸Felicità🌸

La felicità è interiore,
non esteriore;
infatti non dipende
da ciò che abbiamo,
ma da ciò che siamo.

Henry van Dyke
🌸🌿🌸#pensierieparole
🌸Happiness

Happiness is internal,
not external;
in fact it does not depend
from what we have,
but from what we are.

Henry van Dyke

★ cღPoeti amici ღ★


Amore

La natura di tutto il Creato è Amore.
Ogni creatura che non sia
disconnessa dall’Anima Mundi
ricerca armonia e Bellezza,
questo vale per una formica
come per l’Entità più evoluta.

Giuliano Stracci

Love

The nature of all Creation is Love.
Any creature that is not
disconnected from the Anima Mundi
seeking harmony and beauty,
this applies to an ant
as for the most evolved Entity.

Giuliano Stracci

Una perla al giorno – Ramana Maharshi, Detti


mandala

 

E’ giusto pregare finché senti di essere distinto dal potere supremo.
Ma meglio ancora è raggiungere lo stato dell’abbandono
e consegnare il tuo fardello al Signore,
che ti toglierà quel peso dalle spalle
e ti farà sentire che tu sei in lui e che sei uno con lui.

Ramana Maharshi, Detti

It is right to pray until you feel you are separate from the supreme power.
But even better is to reach the state of abandonment
and deliver your burden to the Lord,
that is going to take that weight off your shoulders
and will make you feel that you are in him and that you are one with him.

Ramana Maharshi, Sayings