Archivio | 30/08/2021

La nostra Bellezza – Our Beauty


 

La nostra Bellezza

Noi siamo un mondo a volte sommerso,

un reticolo di sensazioni, di percezioni

che spesso censuriamo nel timore

di tuffarci dentro un percorso sconosciuto.

Ogni persona è un giardino prezioso

che sa donare il profumo della Bellezza,

ma dobbiamo fare di tutto per manifestare

quel che siamo veramente.

29.01.2012 Poetyca

Our Beauty

We are a world overwhelmed at times,

a network of sensations and perceptions

often censor in fear

we dive into a path unknown.

Every person is a precious garden

that can give the scent of Beauty

but we must do everything possible to demonstrate

what we really are.

29.01.2012 Poetyca

Solo per te – Just for you


Solo per te

Non si potrebbe trattenere con le mani
l’acqua che dal fiume prorompe
non potresti andare controcorrente
e quello che è già e che forse conosci
ha motivo di essere per il respiro
per la vita e per essere più forti
solo insieme

Le spine che feriscono
troverebbero in te balsamo
le ombre che ingannano
svanirebbero con la tua luce
e la debolezza sarebbe
sorretta a te :
nuova forza per far fiorire la vita
che si nasconde

Attenderai la brezza del mattino
e si dischiuderà un fiore nuovo
il dono di profumo e colori
solo per te

20.06.2004 Poetyca

Just for you

You could not hold back with your hands
the water from the river bursts
you could not go against
and what is already know and that maybe
has reason to be for the breath
for life and to be stronger
only together

The thorns that hurt
find balm in you
the shadows that deceive
vanish with your light
and the weakness would
held up to you:
renewed strength for life to flourish
that hides

Wait for the morning breeze
and a new flower will unfold
the gift of scent and color
just for you

20.06.2004 Poetyca

Urla nel silenzio – Scream in the silence




🌸Urla nel silenzio🌸

Racchiudo
in uno scrigno
urla antiche
che oggi
squarceranno
il silenzio

Tutto arriva
e poi va
come onde
ad accarezzare
o ad accendere
tempesta

Apro piano
mentre
cerco un appiglio:
Fuoco e vento
consumano
ogni livore

23.08.2021 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Scream in the silence

I enclose
in a casket
ancient screams
that today
they will tear apart
silence

Everything comes
and then it goes
like waves
to caress
or to switch on
storm

I open slowly
while
I’m looking for a foothold:
Fire and wind
consume
every spite

23.08.2021 Poetyca

Quel che sei – What you are – Niccolò Machiavelli




🌸Quel che sei🌸

Ognuno vede quel che tu pari,
pochi sentono quel che tu sei.

Niccolò Machiavelli
🌸🌿🌸#pensierieparole
🌸What you are

Everyone sees what you equal,
few feel what you are.

Niccolò Machiavelli

Sogni – Dreams




🌸Sogni🌸

Ed intanto
scorrono le note
come battiti
di cuori
in attesa

Nuova alba
e nuovo
itinerario
come se tutto
fosse in sospeso

La vita
colora
ogni istante
tra le dita
ed occhi socchiusi

23.08.2021 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Dreams

And in the meantime
the notes scroll
like beats
of hearts
waiting

New sunrise
It’s new
itinerary
as if everything
was pending

The life
colors
every moment
between the fingers
and narrowed eyes

23.08.2021 Poetyca

Una perla al giorno – Jacob Böhme


finalligth10

Siamo tutti strumenti a corda nel concerto della gioia di Dio.

                                                    Jacob Böhme

We are all stringed instruments in the concert of God’s joy.

                                                     Jacob Böhme