Archivio | 31/08/2021

Un mondo fiorito – A world flourished


Un mondo fiorito

Profumo di gioia
aroma e fragranza
in abbraccio unico
pronto ad avvolgere
questo nostro mondo
Petalo dopo petalo
per colorare la vita
di attimi d’immenso
in un grande unico battito
per un solo Cuore

21.07.2012  Poetyca

A world flourished

Aroma of Joy
flavor and fragrance
to embrace only
Ready to wrap
our world
Petal after petal
to color the life
of moments of immense
in a large single heartbeat
only for a Heart

21.07.2012 Poetyca

Cambiamento – Change


🌸Cambiamento🌸

Siamo figli della tempesta
naufraghi
alla deriva
in un mondo ormai
dell’incoerenza
aggrappati
alla speranza
di un cambiamento
Cosa avete imparato?
Distruzione e morte
sono fumo
che intossica
e troppe le parole
senza reale volontà
di cambiare rotta
ed imparare dall’esperienza

27.01.2019 Poetyca

🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Change

We are children of the storm
shipwrecked
adrift
in a world now
incoherence
cling
to hope
of a change
What did you learn?
Destruction and death
I’m smoking
which intoxicates
and too many words
without real will
to change course
and learn from experience

27.01.2019 Poetyca

Senza domande – No questions


Senza domande
Ed è cercare
tra rigagnoli di tempo
il tuo esistere
oltre ogni allargato cerchio
che d’apparente
dona riflesso

E vita
che scorre
come pennellata lieve
come capriole di fumo
nell’attimo
d’un respiro
per la danza delle ore

E’ scoperta
dell’attimo fuggente
per essere
senza più domande

05.05.2005 Poetyca
No questions
And is trying
between streams of time
your existence
extended beyond the circle
that of apparent
gives a reflection

And life
flowing
as mild stroke
somersaults as smoke
in the moment
of breath
for dance of the hours

It is discovery
of fleeting moment
to be
no more questions

05.05.2005 Poetyca

Il raccoglitore di stelle – The collector of stars


🌸Il raccoglitore di stelle🌸

A volte
lacrime
di disincanto
rigano con pudore
questo volto
e la confusione
cambia le carte
del mazzo
facendo dimenticare
tutte le speranze
ed il profumo
della libertà
Dimmi
cosa stai
cercando
tra le linee
della mano
o se raccogli
ancora sogni
come stelle
nelle notti
oscure
ed io
verrò con te

16.01.2018 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸The collector of stars

Sometimes
tears
of disenchantment
they streak with modesty
this face
and the confusion
change the cards
of the deck
making you forget
all the hopes
and the perfume
of freedom
Tell me
what are you
looking for
between the lines
of the hand
or if you collect
still dreams
like stars
in the nights
dark
and me
I will come with you

16.01.2018 Poetyca

Tra le nuvole – Between the clouds




🌸Tra le nuvole🌸

Figure
tra le nuvole
accompagnano
la sera

Nella notte
infinito
e stelle
ad illuminare

Respiro
speranze
sempre nuove
e ringrazio

23.08.2021 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Between the clouds

Figures
Between the clouds
accompany
the evening

In the night
Infinity
and stars
to illuminate

Breath
hopes
always new
and thank you

23.08.2021 Poetyca


Quel che siamo – What we are – François de La Rochefoucauld




🌸Quel che siamo🌸

Ci guadagneremmo di più
a farci vedere come siamo
che a cercar di apparire
quello che non siamo.

François de La Rochefoucauld
🌸🌿🌸#pensierieparole
🌸What we are

We would make more money
to show us how we are
than trying to appear
what we are not.

François de La Rochefoucauld

Una perla al giorno – Sofocle


mandala a
Se hai la pace della mente e l’appagamento,
la vecchiaia non è un peso intollerabile.
Senza di essi, sia la gioventù
sia la vecchiaia sono dolorose.

Sofocle

If you have peace of mind and contentment,
old age is not an intolerable burden.
Without them, both the youth
both old age are painful.

                          Sophocles