Archivio | 02/09/2021

Al centro dell’anima – At the center of the soul


preghiera

Al centro dell’anima

Il silenzio
è seme
donato
dal vento
Condizione viva
 d’immenso
nell’abbraccio
di ogni cuore
Vibrante
è questa atmosfera
ammutolisce
tutte le parole
Tu sei qui
al centro
della mia anima
a donare amore
Senza confine
dissolvo il tempo
mentre cadono
tutte  le domande

14.03.2013 Poetyca

At the center of the soul

The silence
is a seed
donated
by wind
Condition alive
of immense
in the embrace
of every heart
vibrant
is this atmosphere
it falls silent
all words
You are here
at the center
of my soul
to give love
Without border
I dissolve the time
as all questions
fall

14.03.2013 Poetyca

Sospiri – Sighing


seme

Sospiri

Ali d’Angelo
carezze di cielo
per distillare colore
tra volti spenti e lacrime
Sogni e vita da regalare
a chi sospira nella polvere

20.02.2016 Poetyca

Sighing

Angel wings
caresses the sky
to distill color
off between faces and tears
Dreams and life as a gift
who sighs in the dust

20/02/2016 Poetyca

Pratica e responsabilità – Practice and responsibilities


Pratica e responsabilità

La pratica e la consapevolezza di poter praticare, portano sempre anche una grande responsabilità.
La pratica è un modo di vivere responsabile, la visione dell’interessere comporta il conoscere la propria interconnessione, come pensieri, parole e azioni, con tutto ciò che ci circonda. Ricordando che ogni cosa è coscienza, sia personale che collettiva. Qualunque seme della coscienza che nutriamo oggi, in questo momento, in noi o negli altri, darà frutti che riguardano l’intera manifestazione.
Poiché hai in te gli elementi della consapevolezza, della concentrazione e della visione profonda sai benissimo che sei capace di essere consapevole, sei capace di essere concentrato, sei capace di avere la visione profonda che ti libera.
Queste non sono idee astratte, sono una realtà, perché la natura di Buddha è in ognuno di noi.

Thich Nhat Hanh
In fondo siamo noi ad originare la sofferenza, a determinare la palude in cui si cerca di uscire, seminiamo un canneto intricato di pensieri che imprigionano, se non sappiamo agire con rettitudine e non serve a nulla il tentativo di liberarsi,si avrebbe solo la sensazione di farlo mentre in realtà si resta invischiati in un’illusione se, con attenzione non ci adoperiamo con retta visione alla consapevolezza.
Non si deve temere di ” non essere capaci”, infatti tutti abbiamo gli strumenti, solo che sono un pò appannati, mettere in pratica la nostra retta attenzione è asciugare il terreno, dissodarlo e permettere di farne un giardino pieno di frutti da donare agli altri, infatti ogni cosa è dono e va condivisa perché noi tutti intersiamo. Una frase di Gandhi citava: “Quanto ferisco un fratello ferisco me stesso”, non si tratta solo di considerare l’eccesso di sensibilità in un uomo che ha dato tutto se stesso per l’Aimsha, per quella che è considerata Karuna o compassione ma la consapevolezza che siamo davvero responsabili per noi stessi e per tutti come conseguenza del nostro agire.
E’ facile accusare gli altri della nostra frustrazione o per le mancate soddisfazioni alle nostre aspettative, siamo ciechi e non capaci di aprire le braccia all’accoglienza senza pregiudizio, senza guardare a cosa si riceve davvero, perché ancorati alla visione di quanto non si è ricevuto, è importante non ” muoversi in reazione” ma accogliere la via di mezzo.
Nella mente/cuore l’essenza della compassione e l’abbracciare tutti gli esseri incondizionatamente – senza preferenze.

In questa condizione tutto è ” neti neti ” – né questo né quello ma pura coscienza. La nostra responsabilità è nel saper evitare di creare confusione, competizione e incoerenza perchè il camminare nella confusione esterna deve impedirci di farci contaminare, restando – nella via di mezzo – senza preferire questo o quello.
Dove la realtà è abbracciata esattamente per quello che essa è, con sentimenti di amorevolezza e compassione.

03.05.2007 Poetyca

Practice and responsibilities


The practice and the knowledge to practice, always bring a big responsibility.
The practice is a responsible way of life, the vision of the means of knowing their interconnection, as thoughts, words and actions, with all that surrounds us. Remembering that everything is consciousness, both personal and collective. Any seed of consciousness that we have today in this moment, us or the other, will bear fruit covering the entire event.
Because you have in you the elements of awareness, concentration and insight you know that you are capable of being aware, you are able to be focused, you are able to have the insight that sets you free.
These are not abstract ideas are real, because the nature of Buddha is in everyone.

Thich Nhat Hanh

Basically we rise to suffering, to determine the swamp in which you try to exit, sow a cane intricate thoughts that trap, if we can not act rightly and no use trying to escape, it would only feel to do while in reality it remains caught in an illusion if not we work closely with the right understanding consciousness.
Do not be afraid of “not being able”, as all have the tools, but they are a bit dim, put into practice our right attention is the soil dry, broken and allow to make a garden full of fruit to give to others In fact everything is a gift and should be shared because we all cross. A phrase quoted Gandhi: “As a brother hurt hurt myself,” not just to consider the excess sensitivity in a man who gave himself wholly for the Aimsha for what is considered Karuna or compassion, but awareness that we are truly responsible for ourselves and for all as a result of our actions.
It ‘s easy to blame others for our frustration or for failure to satisfy our expectations, we are blind and not able to open our arms to welcome without prejudice, without looking at what you get really, why not anchored to the vision of what it is received, it is important not to “move in reaction but to accept the middle way.
In the mind / heart and the essence of compassion to embrace all beings unconditionally – without preferences.

In this condition everything is “neti neti” – neither this nor that but pure consciousness. Our responsibility is to know how to avoid creating confusion, inconsistency and race walking in confusion because of us must prevent external contamination, prejudice – in the middle – not prefer this or that.
Where reality is embraced exactly what it is, with feelings of kindness and compassion.

03.05.2007 Poetyca

Oltre il velo – Beyond the veil


🌸Oltre il velo🌸

Poesia
ascolto profondo
alle pendici del cuore
dove il silenzio
scaturisce parole

Rime e passi
in itinerario nuovo
per andare lontano
ed oltre le distanze
strappare il velo

25.08.2021 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Beyond the veil

Poetry
deep listening
on the slopes of the heart
where silence
springs words

Rhymes and steps
in a new itinerary
to go far
and beyond distances
tear off the veil

25.08.2021 Poetyca

Il Karma – The Karma – Sakyong Mipham


🌸Il karma🌸

Il karma si muove
in due direzioni.
Se agiamo virtuosamente,
il seme che piantiamo
si tradurrà in felicità.
Se agiamo in modo non virtuoso,
i risultati saranno di sofferenza.

Sakyong Mipham
🌸🌿🌸#pensierieparole
🌸The Karma

Karma moves
in two directions.
If we act virtuously,
the seed we plant
will result in happiness.
If we act non-virtuously,
suffering results.

Sakyong Mipham

Luce – Light




🌸Luce🌸

Luce viva
per chi sogna
e confonde
realtà
e finzione

Luce sui passi
per chi ancora
nell’ombra vaga
tra confusione
e timore

Luce a te
in abbraccio
esploratore
silenzioso
ricco d’amore

25.08.2021 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Light

Bright light
for those who dream
and confuses
reality
and fiction

Light on the steps
for who still
in the vague shadow
amidst confusion
and fear

Light to you
in embrace
explorer
silent
full of love

25.08.2021 Poetyca

Futuro – Future – Malcolm X


🌸Futuro🌸

“Il futuro appartiene a coloro
che si preparano per esso oggi.“

Malcolm X
🌸🌿🌸#pensierieparole
🌸Future

“The future belongs to those
who are preparing for it today. “

Malcolm X

La serenità – Serenity – Haiku



La serenità – Haiku

In un respiro
io odo eco smorzate:
È serenità

11.07.2016 Poetyca

Serenity – Haiku

In one breath
I hear muffled echo:
It is serenity

11/07/2016 Poetyca

Una perla al giorno – Sankaracarya


mandala7

E’ un raro privilegio
nascere come essere umano.
Più raro di ogni altra cosa
è che uno nasca dotato
di discriminazione.
Quel grand’uomo che è nato
con queste due qualifiche,
deve sforzarsi di ottenere la liberazione
in uno spirito di completa imparzialità.

Sankaracarya
It ‘is a rare privilege
born as a human being.
Rarer than anything else
is that one is born equipped
discrimination.
The great man who was born
with these two qualifications,
must strive to attain liberation
in a spirit of complete impartiality.

Sankaracarya