Archivio | 05/09/2021

Seme d’amore – Seed of love


🌸Seme d’amore🌸

Amare è avere cura
di sé e degli altri,
non è mai un gesto egoista.
Non si può imporre di amare,
è qualcosa che nasce
e come per un seme
si deve aver cura.
Così come è importante
rispettare chi mostra amore.

26.06.2019 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Seed of love

To love is to take care
of self and others,
it is never a selfish gesture.
One cannot impose to love,
it is something that is born
and as for a seed
care must be taken.
As is important
respect those who show love.

26.06.2019 Poetyca

Nella nostra attesa – In our waiting


11b

Nella nostra attesa

Nella nostra attesa

sia aperto il cuore

in accoglienza

dove gocce di gratitudine

sono il  prezioso seme

per far crescere la gioia

Siano illuminati gli occhi

 anche se le mani

saranno vuote

perché è solo donando

che raccoglieremo il frutto

di lavoro e pazienza

03.07.2014 Poetyca

In our waiting

In our waiting

is open heart

in reception

where drops of gratitude

are the precious seed

to grow the joy

Are illuminated eyes

  even if the hands

will be empty

because it is only by giving

that will reap the fruit

of work and patience

07/03/2014 Poetyca

In attesa – Pending


In attesa

Gira la ruota
del vecchio carro
marca il solco
e si apre la terra
mentre il seme scivola
e le radici
avranno spazio
in alto la linfa che nutrirà
ogni nuovo germoglio

Catene spezzate
porteranno speranze
di un alba senza sospiro
soffiando la polvere
all’incanto di colori
che erano rimasti a lacrimare
mentre voci rapprese
desteranno il silenzio

Il vigore sarà alleato
di questo deserto
per accendere la fiamma
che riscalderà l’attesa
oltre parole stese
sotto l’occhio attento
di un sole smunto

Cammineranno scalzi
senza più cibo
con il cuore in gola
ma capaci di credere
al valore di questo momento
dove tutto si ribella

Il sangue scorre
e scoperchia la pelle
trafiggendo il rossore
che divampa e brucia
con quest’arsura

Un solo cuore
che batte impazzito
fuggendo alla paura
ma la speranza non barcolla

Un solo canto
rintocca e sospira
dove tutto è cammino

Luce vibrante
di Primavera

Tutto è compiuto!
25.06.2010 Poetyca

Pending

Spin the wheel
the old wagon
marks the furrow
and open land
while the seed slips
and roots
space will
up the sap that nourishes
every new bud

Broken chains
brought hope
dawn without a sigh
blowing dust
enchantment of colors
who had stayed in tears
while rumors congealed
arouse silence

The force will Ally
this desert
to ignite the flame
the expectation that warm
stretched beyond words
under the watchful eye
a wan sun

Walk barefoot
without food
with heart in throat
but capable of believing
the value of this moment
where everything rebels

Blood flows
and uncover skin
trafigendo redness
that flares up and burns
with
this fire
One heart
crazy flying
fleeing to fear
But hope is not teetering

One song
chimes and sighs
where everything is walking

Light vibrating
Spring

It is finished!
25.06.2010 Poetyca

Le braccia al cielo – Arms to the sky


Le braccia al cielo

Tu solleva
sempre
le tue braccia
al cielo
Raccogli
la tua energia
e la tua forza
in un respiro
Abbraccia
anche oggi
l’immenso cuore
di questo mondo
Solleva
il velo
di brama
ed illusione
Sii innocente
di fronte
ad aspettative
e paure
Tutto scorre
sii seme
o piccola piuma
nel vento

08.04.2017 Poetyca

Arms to the sky

You raise
all time
your arms
to heaven
Collect
your energy
and your strength
in one breath
Embrace
also today
the huge heart
of this world
Raises
the veil
of craving
and illusion
Be innocent
in front of
to expectations
and fears
Everything flows
be seed
or small feather
in the wind

04/08/2017 Poetyca

Tutto è Uno – All is One


imagesa

Tutto è Uno

Figli dell’Universo
parte del tutto
senza separazione
ogni istante è seme
per guardare oltre
per comprendere
la vera essenza :
Nulla è distante
tutto è Uno

17.05.2015 Poetyca  

All is One

children of the Universe
part of the whole
without separation
every moment is a seed
to look beyond
to understand
the essence:
Nothing is far
all is One

17/05/2015 Poetyca

Perchè è così – Cause  it is so


Perchè è così

E tu amico non ti chiedere dove ti condurrà la vita
o quante volte i nostri sguardi si sono incrociati
tu lo sai è una partita mai finita e anche se inciampi
se credi di doverti fermare per prendere fiato
trovi sempre la forza di credere a quello in cui hai sperato

Non è mai solitario il tuo cammino
ed anche se qualcosa s’è perduta
se le ferite nel silenzio bruciano
hai sempre la speranza e la volontà
che ti condurranno lontano

Mi hai cercata ancora una volta
ed io sono qua con un sorriso in tasca
e provo a capire dove poggiano le tue paure
se il tuo sogno s’arresta perchè tu lo vuoi
o è troppo faticosa la salita e cerchi una spinta

Mi dicesti un giorno che sono una fata
che posso colorare le parole e spargele nel vento
– fata della pioggia – che nutre ogni seme
mi hai detto che regalo arcobaleni
e tu vorresti intingerci le dita per colorarti l’anima

Ma tu lo sai che i pensieri son pioggia di stelle
che illuminano il cuore nelle notti buie
e il mio arcobaleno è quel lembo di cielo
che con sorriso ti voglio portare in dono
perchè è così che l’amicizia vive

07.03.2003 Poetyca

Cause  it is so

And you friend does not ask you where you lead your life
or how many times our eyes are crossed
You know a game is never finished and even if I stumble
if you think you have to stop for breath
you always find the strength to believe what you’ve hoped for

It’s never lonely on your journey
and even if something has run lost
if the burn wounds in silence
you always have the hope and the will
that will take you away

I’ve searched again
and I’m here with a smile in your pocket
and try to figure out where to rest your fears
if your dream stops because you want it
or is too busy getting on and looking for a boost

You told me one day that is a fairy
I can color the words in the wind and Spargel
– Fairy of the rain – that nourishes every seed
you told me that gift rainbows
and you would like to dip their fingers to paint the soul

But you know that thoughts are raining stars
that illuminate the heart on a dark night
and my rainbow is that strip of sky
with a smile that you want to bring a gift
because that’s how the friendship alive

07.03.2003 Poetyca

Vita – Life


🌸Vita🌸

Nella vita sono importanti
la fiducia,il coraggio e la forza
di cercare la luce anche nelle ferite
dove nessuno vuole cercare.
Siate sempre flessibili
e pronti ad accogliere
anche quello che non si comprende
perché è il seme di qualcosa
che cresce oltre la comprensione.

22.12.2019 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Life

In life they are important
trust, courage and strength
to seek light even in wounds
where nobody wants to search.
Always be flexible
and ready to welcome
even what is not understood
because it is the seed of something
that grows beyond understanding.

22.12.2019 Poetyca

Pace interiore – Inner peace – Eckhart Tolle




🌸Pace interiore🌸

Non trovi la pace interiore
riorganizzando le circostanze
della tua vita,
ma realizzando chi sei
al livello più profondo.

Eckhart Tolle
🌸🌿🌸#pensierieparole
🌸Inner peace

You do not find inner peace
reorganizing the circumstances
of your life,
but realizing who you are
at the deepest level.

Eckhart Tolle

Nuove ali – New wings




🌸Nuove ali🌸

Pioggia
lieve
scorre
per lavare
tutte le ferite

Tutto
rinasce
in silenzio
respira
e si rinnova

Cenere
nel vento
e poi vola
con nuove ali
oltre gli ostacoli

Tu resta
sempre
in ascolto
perché nulla
è mai perduto

26.08.2021 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸New wings

Rain
mild
flows
to wash
all wounds

All
reborn
in silence
breathe
and renews itself

Ash
in the wind
and then it flies
with new wings
over obstacles

You stay
always
listening
because nothing
it is never lost

26.08.2021 Poetyca