Archivio | 06/09/2021

Abbraccia l’aurora – Embrace the dawn


Abbraccia l’aurora

Respira e sprigiona
fragranza di vita
ritmo di musica interiore
accarezza rugiada
spalancando il cuore
soffio di stelle
trapuntato di sogni
illumina la notte
astro nascente
luminoso manto
ricama nel silenzio
speranze sempre nuove
socchiudi gli occhi
ed abbraccia l’aurora

04.04.2011 Poetyca


Embrace the dawn

Breathes and releases
fragrance of life
inner rhythm music
caresses the dew
throwing open the heart
puff of star
quilting with dreams
lights up the night
rising star
brighter snow
embroider in the silence
new always hope
shutteth yours eyes
and embraces the dawn

04.04.2011 Poetyca

Note – Notes


Note

Note delicate colpiscono il cuore,
aprono un varco custodito per anni….lontano silenzio
che fiorisce ora nel sorriso di un bambino
tra i sogni mai finiti e quegli occhi grandi ad esplorare il mondo.

Note che sono essenza e vita senza confine
tra le pieghe dell’esistere che s’innalza senza timore
dove le parole sono linfa, essenza densa di colore

Passato che abbraccia il volo di un luminoso futuro
e non sgretola mai la forza di lottare per la vita vera
tra stelle di cartone ed ebbrezza di un solo respiro

Paure abbattute e pause della ricerca viva
nuova libertà per chi ora sa ricondursi alla luce
di un sentiero mai dimenticato ed inciso nella mano.

Soffio ed arpeggio che vibrando abbraccia essenze stanche
e nel sorriso dipinge volti e ciocche sparse sul cuscino
che incorniciano il volto in chi sereno si lascia andare.

04.11.2009 Poetyca

Notes

Note delicate affecting the heart,
open a gate guarded for years …. far silence
blooming now in the smile of a child
between dreams and big eyes never finished exploring the world.

Note that essence and life without borders
in the folds of existence that rises without fear
where words are sap, essence full of color

Past that embraces the flight of a bright future
and never crumble the strength to fight for real life
between cardboard stars and thrill of a single breath

Faure torn down and pause live search
new freedom for those who now knows attributable to light
a path carved in the hand and never forgotten.

Breath and arpeggio that embraces vibrating essences tired
and the smile painted faces and hair scattered on the pillow
framing the face in those peaceful surrenders.

Allo specchio – At the mirror




🌸Allo specchio🌸

Flussi
e riflussi
nel confuso
percorso

Spalanca
i tuoi occhi
non ti confondere
tra mille illusioni

Anche oggi
cerchi un riflesso
in uno specchio
che a volte inganna

30.08.2021 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸At the mirror

Flows
and ebbs
in the confused
path

Open wide
your eyes
don’t get confused
among a thousand illusions

Also today
you are looking for a reflection
in a mirror
which sometimes deceives

30.08.2021 Poetyca

Sbuffi e vapori – Puffs and steam


Sbuffi e vapori

Lascia andare
sbuffi
e vapori
del passato
costruisci oggi
l’itinerario
del tuo futuro
Come
un vecchio treno
che non fa
più fermate
è il viaggio
che osservi
dai finestrini
Lenisci
le ferite
dimentica
e vivi adesso
attimi di libertà
con gratitudine
verso la vita

10.09.2017 Poetyca

Puffs and steam

Let it go
puffs
and vapors
of the past
build today
the itinerary
of your future
As
an old train
which does not
more stops
is the journey
that you observe
from the windows
soothe
the wounds
forgets
and live now
moments of freedom
with gratitude
towards life

10.09.2017 Poetyca

Con coraggio – With courage – José Narosky




🌸Con coraggio🌸

Anche i coraggiosi
hanno paura.
Ma continuano
ad andare avanti.

José Narosky
🌸🌿🌸#pensierieparole
🌸With courage

Even the brave
they are afraid.
But they continue
to move forward.

José Narosky