Archivio | 08/09/2021

Falco bianco – White hawk


Falco bianco

Nel mistero dei tuoi occhi è scritta tutta la vita attimo che scorre lento e silenzioso mentre una gazzella spegne la sete al fiume Un falco bianco tocca le nuvole in questa sera mentre è raggomitolato in questo respiro tutto il passato è tempo ora di guardare oltre l’infinito tra le rupi dove nulla trattiene aprendo le ali liberi nel cielo

08.05.2012 Poetyca

White hawk

In the mystery of your eyes is written all life moment flowing slow and silent while a gazelle quenches thirst to the river A white hawk touches clouds this evening while it is curled up on this breath all the past it is time now to look beyond the infinite between the rocks where nothing holds opening wings free in the sky

08.05.2012 Poetyca

La sera – The evening


La sera

Non rincorro più
i sogni
nella ricerca
di colore
ed attendo
lo smorzarsi
di voci
nel silenzio
pacato
della sera
Filo sottile
scintilla
ed unisce
pensieri
e ricordo
come goccia
capace
di disertare
l’anima
in ascolto

15.09.2017 Poetyca

The evening

I do not run anymore
dreams
in research
of color
and I wait
dampen it
of rumors
in the silence
sedate
in the evening
Thin wire
spark
and joins
thoughts
and I remember
as a drop
to be able
to desert
the soul
listening

15.09.2017 Poetyca

Ci sono cose – There are things


7

Ci sono cose

Ci sono cose
accarezzate dallo sguardo
come respiro della sera
Ci sono cose
impalpabili e vere
scorrevoli come un ricordo
ma siamo incapaci
di lasciarle andare

05.05.2014 Poetyca  

There are things

There are things
caressed by the look
as a breath of evening
There are things
impalpable and true
sliding as a reminder
but we are unable
to let them go

05/05/2014 Poetyca

Percorso di vita – Path of life


Percorso di vita 

Cerchi la magia
d’un attimo
e le correnti silenti
ti percorrono

Attraversi mondi
sommersi
che regalando vita
palpitano all’unisono

Ti arrendi al turbine
di fluenti percezioni
e tutto si trasforma
catturando gli elementi

Tu atomo dell’Universo
sei ora parte del tutto
e con movenze antiche
la vita ti percorre

21.10.2002  Poetyca

Path of life

Looking for the magic
of a moment
and the current silent
will traverse you

You crossing worlds
submerged
that giving life
pulsating with one voice

You surrender to the wind
of flowing percepions 
and all is transformed
capturing the elements

You atom of the Universe
you are now one with all 
and with arcient movements 
life runs through you

21.10.2002 Poetyca

Luce – Light


🌸Luce🌸

Profonde
ferite
figlie
confuse
della separazione

Tu attendi
non temere
gocce pulsanti
e vive
di speranza

Luce
che tutto
spalanca
anche oggi
scaccia le ombre

01.09.2021 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Light

Deep
wounds
daughters
confused
of separation

You wait
do not fear
pulsating drops
and lives
of hope

Light
that’s all
opens wide
Also today
chase away the shadows

01.09.2021 Poetyca

Andare incontro – To reach out to – Roger Martin du Gard




🌸Andare incontro🌸

Il coraggio,quello vero,
non sta nell’attendere con calma
un avvenimento,
ma nell’andargli incontro,
per conoscerlo il più presto possibile,
e accettarlo.

Roger Martin du Gard
🌸🌿🌸#pensierieparole
🌸To reach out to

Courage, the real one,
it does not lie in waiting calmly
an event,
but in going to meet him,
to get to know him as soon as possible,
and accept it.

Roger Martin du Gard

Luce – Light – Haiku


🌸Luce🌸

Aperti gli occhi
all’aurora le labbra
si dissetano

© Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Light

Open your eyes
lips at dawn
quench their thirst

© Poetyca