Archivio | 12/09/2021

Sdrammatizzare la paura -De-motivate fear


🌼Sdrammatizzare la paura🌼

Alla paura si accompagna la paralisi,
la non azione per migliorare.
Partendo dalla consapevolezza di paura possiamo imparare a fare di meglio
in ogni istante del nostro percorso
Un sorriso è già un inizio!

27.11.2018 Poetyca
🌼🌿🌼#Poetycamente
🌼De-motivate fear

Paralysis is accompanied by fear
the non-action to improve. Leaving
from the awareness of fear we can
learn how to do better every moment
of our journey
A smile is already a beginning!

11/27/2018 Poetyca

Alla ricerca di un fiore – Looking for a flower


 

Alla ricerca di un fiore

Siamo tutti
alla ricerca di un fiore
che nasca
da una pianta con profonde radici
e tra albe sempre nuove
sappia donare colore
ad ogni grigio momento

Siamo assetati di brina
e di una carezza lieve
che rafforzi speranze

Unico giardino
che regali certezze
e fioritura perenne
è l’accoglienza di un cuore

21.02.2003 Poetyca

Looking for a flower

We are all
looking for a flower
that arises
from a plant with deep roots
between sunrise and always new
will give the color
every time gray

We are thirsty for frost
and a mild stroke
that strengthens hopes

Unique garden
certainties that gifts
and flowering perennial
is the acceptance of a heart

21.02.2003 Poetyca

Apolide – Stateless


🌸Apolide🌸

Senza luogo
o itinerario
non ho identità
da dipingere
sul volto

Non ho
proclami
da enunciare
afferrando
false parole

Siamo tutti
cittadini
di questo
unico spazio
chiamato mondo

Da proteggere
da amare
senza barricate
o ingiusta
separazione

27.11.2020 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Stateless

Without place
or itinerary
I have no identity
to paint
on the face

I do not have
you proclaim
to be stated
grabbing
false words

We are all
citizens
of this
single space
called world

To be protected
to love
without barricades
or unfair
separation

27.11.2020 Poetyca

Oltre le apparenze – Beyond appearences




🌸Oltre le apparenze🌸

Sensibilità in uno sguardo,
nel raccogliere
e poi dare significato
agli accadimenti della vita
che spesso ad altri
passano inosservati.
La partecipazione è empatia,
goccia di miele che addolcisce
nel vedere armonia o senso
di disagio nel cogliere sofferenza.
Nessuno è mai distante
o separato se sappiamo
vedere oltre le apparenze.

02.09.2021 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Beyond appearances

Sensitivity at a glance,
in collecting
and then give meaning
to the events of life
which often go unnoticed by others.
Participation is empathy,
drop of honey that sweetens
in seeing harmony or sense
of discomfort in grasping suffering.
No one is ever far away
or separated if we know how
to see beyond appearances.

02.09.2021 Poetyca

Goccia – Drop




🌸Goccia🌸

Piccola goccia
non sei mai stata
insignificante
ma scheggia
di luce viva

In te
ogni cosa
è racchiusa
come tappa
del viaggio

Oltre
apparenze
e conosciuto
per un tuffo
d’infinito

03.2021 Poetyca
🌿🌸🌿#Poetycamente
🌸Drop

Small drop
you have never been
insignificant
but it splinters
of bright light

Into you
everything
is enclosed
as a stop
of the trip

Beyond
appearances
it’s known
for a dip
of infinity

03.2021 Poetyca

Quel che siamo – What we are – Buddha


🌸Quel che siamo🌸

Tutto ciò che siamo
è il risultato di ciò
che abbiamo pensato.

Buddha
🌸🌿🌸#pensierieparole
🌸What we are

All that we are
is the result of this
we thought.

Buddha

Itinerario – Itinerary


🌸Itinerario🌸

Quando si ha la sensazione
di perdere parte di noi stessi:
Ricordi o emozioni è importante
andare a cercarli.
Ogni pezzo perduto,
in realtà è solo dormiente,
possiamo risvegliarlo
per poi specchiare il nostro cuore,
curando vecchie ferite.
Siamo parte della storia:
Radici,sentimenti,parole
e quanto ci è stato indicato
lungo il nostro percorso,
come una via da seguire.
Tutto si conserva,si sceglie
poi di aggiungere altro
e comunque si segue
un personale itinerario.

29.12.2020 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Itinerary

When you get the feeling
to lose part of ourselves:
Memories or emotions is important
go and look for them.
Each lost piece,
in reality it is just dormant,
we can awaken
to then mirror our heart,
healing old wounds.
We are part of the story:
Roots, feelings, words
and what has been indicated to us
along our path,
as a way forward.
Everything is preserved, it is chosen
then to add more
and in any case it follows
a personal itinerary.

29.12.2020 Poetyca

Libertà – Freedom – Voltaire




🌸Libertà🌸

“Un uomo è libero
nel momento in cui
desidera esserlo.”

Voltaire
🌸🌿🌸#pensierieparole
🌸Freedom

“A man is free
when
he wishes to be. “

Voltaire