Archivio | 24/09/2021

Prospettive – Perspectives


🌸Prospettive🌸

Resta soltanto
utopia incerta
ai margini
della nostra attesa

Confuse
incongruenze
e proiezione
senza spazio

Ed è solo
speranza viva
a colorare l’alba
nel nostro cuore

06.11.2020 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Perspectives

It remains alone
uncertain utopia
at the edge
of our expectation

Confused
inconsistencies
and projection
without space

And it is alone
living hope
to color the dawn
in our heart

06.11.2020 Poetyca

Storie – Stories


donnaarco

Storie

Storie
nascoste
negli angoli
del cuore
Storie
legate
all’infinito
da filo sottile
Storie
punite
da stilettate
di silenzio
Storie
di attesa
senza fare
rumore
Storie
in punta di dita
quando sfiori
il pensiero
Storie
come sogni
tra le nuvole
di questa vita

08.10.2015 Poetyca

Stories

Stories
hidden
in the corners
from the heart
Stories
related
endlessly
by thin wire
Sstories
punished
by jabs
of silence
Stories
waiting
without
noise
Stories
fingertip
when overflows
the thought
Stories
as dreams
in the clouds
this life

10/08/2015 Poetyca

Nell’attesa – Pending


Nell’attesa

Lunga l’attesa di questo respiro
che delinea la traccia del nostro
inarrestabile e vissuto cammino
Nessuna minaccia ha scavato
per troppo tempo il raggiunto confine
nel mutuo vivere intrecciato di cure
Sei tu ora a sollevare dalla polvere
il tuo sguardo carico di desiderio
nell’ascolto di un cuore in tumulto
Le tue rime attendo sulla pelle
soavi carezze che ripaghino
del vento che ha strappato le fronde
E nell’emozione che ora prorompe
scivola anche quell’ultimo velo
che nella passione mi rende dono
28.03.2003 Poetyca
Pending

Long waiting for this breath
which outlines the path of our
unstoppable and shared path
No threat has dug
too long to reach the border
Braided live in mutual care
You are now to raise from the dust
your eyes full of desire
in listening to a heart pounding
Your rhymes look on the skin
gentle caresses repay
the wind tore the leaves
And the emotion that now bursts
also that last veil slips
in the passion that makes me a gift
28.03.2003 Poetyca

Coraggio – Courage




🌸Coraggio🌸

Accendi
il tuo coraggio
e non temere
le mille spine
che la vita
a volte regala
giusto prima
di farci sbocciare

11.09.2021 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Courage

turn on
your courage
and fear not
the thousand thorns
that life
sometimes it gives
right before
to make us blossom

11.09.2021 Poetyca

Colori – Colors




🌸Colori🌸

Siamo meraviglia
di colori
capaci sempre
di nascere
dalla forza
dell’esperienza
e dalla volontà
di non mollare mai!

09.09.2021 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Colors

We are marvel
of colors
always capable
to be born
by force
of experience
and by will
to never give up!

09.09.2021 Poetyca

Persone e cose – People and things – Leo Buscaglia




🌸Persone e cose🌸

” Siamo nati
per amare le persone
ed usare le cose..
e invece
amiamo le cose
e usiamo le persone”

Leo Buscaglia
🌸🌿🌸#pensierieparole
🌸People and things

” We were born
to love people
and use things ..
and instead
we love things
and we use people ”

Leo Buscaglia

Una perla al giorno- Astravakra Gita


mandala1

Questo mondo, con tutte le sue meraviglie,
in realtà non è nulla.
Sapendo questo, liberi dai desideri
e dalla conoscenza che distingue e separa,
si trova la propria pace.

Astravakra Gita, 11, 8

This world, with all its wonders,
in reality it is nothing.
Knowing this, free from desires
and the knowledge that distinguishes and separates,
is their peace.

Astravakra Gita, 11, 8