Archivio | 24/09/2021

Speranza – Hope


Speranza

«Anche se il timore avrà più argomenti,scegli la speranza.»

Seneca

« La speranza è il solo bene che è comune a tutti gli uomini, e anche coloro che non hanno più nulla la possiedono ancora. »

Aforisma attribuito a Talete nelle massime dei Sette savi

« La speranza è la fiduciosa attesa di un bene che quanto più desiderato tanto più colora l’aspettativa di timore o paura per la sua mancata realizzazione. »

Cfr. Vocabolario della lingua italiana Treccani alla voce corrispondente

Se un albero che non riceve la luce piega il suo tronco in direzione del sole non possiamo sostenere che l’albero spera, perché la speranza in un uomo è legata ai sentimenti e alla coscienza che l’albero non ha. »

Erich Fromm, La rivoluzione della speranza. Per costruire una società più umana. Milano,Bompiani, 2002, p.19

🌸🌸🌸

Hope

“Though fear will have more arguments, choose hope.”

Seneca

“Hope is the only good that is common to all men, and even those who no longer possess it yet. »

Aphorism attributed to Talete in the Masses of the Seven Wisps

“Hope is the trusted expectation of a good that the more desired the more the expectation of fear or fear for its failure to accomplish. »

See the Vocabulary of the Italian language Treccani in the corresponding entry

If a tree that does not receive the light folds its trunk in the direction of the sun we can not support the tree hoping because hope in a man is related to the feelings and consciousness that the tree does not have. »

Erich Fromm, The Revolution of Hope. To build a more humane society. Milan, Bompiani, 2002, p.19

Prospettive – Perspectives


🌸Prospettive🌸

Resta soltanto
utopia incerta
ai margini
della nostra attesa

Confuse
incongruenze
e proiezione
senza spazio

Ed è solo
speranza viva
a colorare l’alba
nel nostro cuore

06.11.2020 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Perspectives

It remains alone
uncertain utopia
at the edge
of our expectation

Confused
inconsistencies
and projection
without space

And it is alone
living hope
to color the dawn
in our heart

06.11.2020 Poetyca

Storie – Stories


donnaarco

Storie

Storie
nascoste
negli angoli
del cuore
Storie
legate
all’infinito
da filo sottile
Storie
punite
da stilettate
di silenzio
Storie
di attesa
senza fare
rumore
Storie
in punta di dita
quando sfiori
il pensiero
Storie
come sogni
tra le nuvole
di questa vita

08.10.2015 Poetyca

Stories

Stories
hidden
in the corners
from the heart
Stories
related
endlessly
by thin wire
Sstories
punished
by jabs
of silence
Stories
waiting
without
noise
Stories
fingertip
when overflows
the thought
Stories
as dreams
in the clouds
this life

10/08/2015 Poetyca

Nell’attesa – Pending


Nell’attesa

Lunga l’attesa di questo respiro
che delinea la traccia del nostro
inarrestabile e vissuto cammino
Nessuna minaccia ha scavato
per troppo tempo il raggiunto confine
nel mutuo vivere intrecciato di cure
Sei tu ora a sollevare dalla polvere
il tuo sguardo carico di desiderio
nell’ascolto di un cuore in tumulto
Le tue rime attendo sulla pelle
soavi carezze che ripaghino
del vento che ha strappato le fronde
E nell’emozione che ora prorompe
scivola anche quell’ultimo velo
che nella passione mi rende dono
28.03.2003 Poetyca
Pending

Long waiting for this breath
which outlines the path of our
unstoppable and shared path
No threat has dug
too long to reach the border
Braided live in mutual care
You are now to raise from the dust
your eyes full of desire
in listening to a heart pounding
Your rhymes look on the skin
gentle caresses repay
the wind tore the leaves
And the emotion that now bursts
also that last veil slips
in the passion that makes me a gift
28.03.2003 Poetyca

Attesa – Wait




🌸Attesa🌸

Verità
accompagna
e scaccia
tutte le ombre

Palpito
indelebile
per chi aspira
solo alla Luce

E ad ogni passo
verso il vero
la polvere sarà
finalmente scossa

08.08.2021 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Wait

Truth
accompanies
and drive away
all shadows

Throbbing
indelible
for those who aspire
only to the Light

And at every step
towards the truth
the dust will be
finally shaken

08.08.2021 Poetyca

Essere presenza – Being present


esserepresenza

Essere presenza

Voglio cantare
tra monti e vallate
il coraggio di un sorriso
forte al punto
da farsi varco
tra tristezza e ferite

Voglio disegnare
arcobaleni impalpabili
per illuminare
le nebbie malinconiche
nel canovaccio del cielo

Voglio essere presenza
aperta a tutto
nello stupore profondo
 improvviso lampo
dono ed attesa
densa d’emozione

Voglio danzare
sull’asse d’equilibrio
del prossimo respiro
figlio della vita
musica che si rinnova
regalando Primavera

10.01.2013 Poetyca

Being present

I will sing
through mountains and valleys
the courage of a smile
strong to the point
to be breached
between sadness and wounds

I want to draw
impalpable rainbows
to illuminate
the melancholy fogs
in the canvas of the sky

I want to be presence
open to all
in profound astonishment
sudden flash
gift and waiting
thick with emotion

I want to dance
on the axis of balance
of the next breath
son of life
music that renews itself
by giving Spring

10.01.2013 Poetyca

Amicizia – Friendship


🌸Amicizia🌸

L’amicizia può essere
anche incostanza a volte,
presi da tante cose
– poi è lo stare insieme –
che alimenta continuità e conferme.
Possiamo essere presenti ed a volte
in attesa di un segno, ma nulla scalfisce
il valore dell’essere sullo stesso percorso.

16.11.2020 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Friendship

Friendship can be
even inconstancy at times,
taken by many things
– then it’s being together –
which feeds continuity and confirmations.
We can be present and sometimes
waiting for a sign, but nothing scratches
the value of being on the same path.

16.11.2020 Poetyca

Coraggio – Courage




🌸Coraggio🌸

Accendi
il tuo coraggio
e non temere
le mille spine
che la vita
a volte regala
giusto prima
di farci sbocciare

11.09.2021 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Courage

turn on
your courage
and fear not
the thousand thorns
that life
sometimes it gives
right before
to make us blossom

11.09.2021 Poetyca

Buio sgomento – Blind terror


Buio sgomento

Notte fatta di buio 
e di foreste 
attorcigliata alle paure 
d’ingigantite ombre 
di silenzi e scricchiolii 
nel cuore della gente 

Notte di sussulti 
e vuoti spazi 
che incombono dal nulla 
come cappio e capestro 
a pesare sui respiri 
di chi ormai più non dorme 

Notte vipera silente 
che affonda strisciante 
inabissando i sensi 
nel limbo della mente 
dove nulla è ricordo 
e l’attesa è paziente 

Notte di segnali 
di ricerche immaginarie 
di spazi intermittenti 
per il riposo di membra stanche 
che rinnovano gli istanti 
come lampi di luce alle pareti 

01.11.2002  Poetyca

Blind terror

Night, made ​​of dark
and forests
twisted to fears
of magnified shadows 
of silence and crackling
in people’s hearts

Night of shocks
and empty spaces
incumbent out of nowhere
as a noose and gallows
to weigh on breathing
of those who does not sleep longer

Silent Night Viper
Creeping sinking
plunge the senses
in the limbo of the mind
where nothing is memory
be patient and wait

Night signals
Research imaginary
of intermittent gaps
for the rest weary limbs
renewing the instants
like flashes of light on the walls

01.11.2002 Poetyca

Colori – Colors




🌸Colori🌸

Siamo meraviglia
di colori
capaci sempre
di nascere
dalla forza
dell’esperienza
e dalla volontà
di non mollare mai!

09.09.2021 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Colors

We are marvel
of colors
always capable
to be born
by force
of experience
and by will
to never give up!

09.09.2021 Poetyca

Persone e cose – People and things – Leo Buscaglia




🌸Persone e cose🌸

” Siamo nati
per amare le persone
ed usare le cose..
e invece
amiamo le cose
e usiamo le persone”

Leo Buscaglia
🌸🌿🌸#pensierieparole
🌸People and things

” We were born
to love people
and use things ..
and instead
we love things
and we use people ”

Leo Buscaglia

Una perla al giorno- Astravakra Gita


mandala1

Questo mondo, con tutte le sue meraviglie,
in realtà non è nulla.
Sapendo questo, liberi dai desideri
e dalla conoscenza che distingue e separa,
si trova la propria pace.

Astravakra Gita, 11, 8

This world, with all its wonders,
in reality it is nothing.
Knowing this, free from desires
and the knowledge that distinguishes and separates,
is their peace.

Astravakra Gita, 11, 8