Archivio | 18/10/2021

Canto della contraddizione


293966_10150322328914646_742844645_8288024_1479015195_n

Canto della contraddizione

Sono i sentimenti
in opposta direzione
tra quel che urla
e quel che s’oppone :
silenzio e freddezza
con misurate mosse
pianificano la vita
scacciano chi
è causa di tormento

Sono le riflessioni
messe in fila
a giustificare
quel che è temuto
perchè …
si chiama amare

10.08.2004 Poetyca

Song of contradiction

Feelings are
in the opposite direction
between what screams
and that which opposes:
silence and coldness
with measured moves
life planning
chase away those who
is the cause of torment

Are the reflections
lined
to justify
what is feared
because …
is called to love

10.08.2004 Poetyca

Realtà – Reality


🌸Realtà🌸

Mille riflessi
nello specchio
confondono

Profonda
la ricerca
della verità

Senza trucchi
senza inganno
sii te stesso

12.08.2020 Poetyca
🌸🍃🌸#Poetycamente
🌸Reality

A thousand reflections
in the mirror
confused

Profound
research
of the truth

Without tricks
without deception
be yourself

12.08.2020 Poetyca

Percorso – Path


🌸Percorso🌸

Riflessi
di luci
arboree
indicano
i passi
oltre
la notte

Stella
cometa
è speranza
di meta
raggiunta
anche se
sconosciuta

03.01.2021 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Path

Reflexes
of lights
arboreal
indicate
the steps
beyond
the night

Star
comet
it is hope
of goal
achieved
though
unknown

03.01.2021 Poetyca

Mente confusa – Confused mind


🌸Mente confusa🌸

Per la filosofia zen
il mettere in atto
una riflessione
che tocca il contraddittorio
è farsi varco nella mente confusa
che si identifica e assume
le veci della personalità.
La mente si libera
attraverso la meditazione.
L’attenzione va posta
su come un meditante,
attraverso l’osservazione
di una parete spoglia
( la capacità di vedere a fondo
nel momento presente,
senza farsi trascinare
da orpelli interpretativi)
sia una liberazione.

06.01.2021 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Confused mind

For Zen philosophy
the putting in place
a reflection
which touches the contradictory
is to break through the confused mind
that identifies and assumes
the place of personality.
The mind is free
through meditation.
Attention must be paid
about how a meditator,
through observation
of a bare wall
(the ability to see deeply
in the present moment,
without getting carried away
from interpretative trappings)
be a liberation.

06.01.2021 Poetyca

Vita – Life


🌸Vita🌸

Sarà vita
oltre
spazio
e tempo

Palpito
d’infinito
come onda
suadente

26.09.2021 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Life

It will be life
beyond
space
and time

Throbbing
of infinity
like wave
persuasive

26.09.2021 Poetyca

Cogli l’attimo – Seize the day


 

Cogli l’attimo

” cogli l’attimo”, per farlo esso va letto nella profondità del suo senso, del suo richiamo e della tua predisposizione.
La vita è un quadro vivo, di manifestazioni, di stato evolutivo e di cicli e seppure tutto appaia monotono, con una cadenza oramai assuefatta, questo è solo perchè ci si identifica con la personalità:
siamo un ruolo, scelto per noi o che abbiamo scelto – quello che per Jung è la Persona, dove ci si deve adattare a calcare delle maschere.

Ma forse qualcosa per qualcuno accade, spezza questa monotona visione e permette un giorno di colmare una distanza talmente a portata di mano, talmente semplice da sfuggire alla vista:

– Il percorso tra mente e cuore!

Allora quel pilota automatico, quel vivere di riflessi ( ma senza riflettere) apre una breccia…

A volte sono eventi traumatici, altre il permettere a se stessi di non fare soffocare quella voce, quella sensibilità e quella unicità che urlava attenzione.

Finalmente sbocciamo!

Ma un giardino è ricco di bellezza e colori se non accoglie un solo fiore ma anche altri compagni per offrire il profumo dell’amore incondizionato.

23,09.2010 Poetyca

Seize the day

“Seize the day” to do so it must be read in the depth of his sense of his call and your preparation.
Life is a living picture of events, status and evolution of cycles and although everything seems monotonous, with every now addicted, this is only because we identify with the personality:
we have a role, chosen for us or that we have chosen – for what Jung is the person, where you must adapt to limestone masks.

But perhaps something happens to someone, break this monotonous vision and allows one day a distance so close at hand, so easy to escape the view:

– The path between mind and heart!

So the autopilot, that live reflections (without thinking) opens a gap …

Sometimes traumatic events, the others allow themselves not to stifle that voice, that feeling is the only one screaming attention.

Finally blossom!

But a garden is rich in beauty and colors if you can not accept a single flower but also other partners to provide the scent of unconditional love.

23,09.2010 Poetyca

Responsabilità – Responsability – Dalai Lama


Responsabilità

Ciascuno di noi è l’artefice del suo destino,
spetta a noi crearci le cause della felicità.
È in gioco la nostra responsabilità e quella di nessun altro.

XIV Dalai Lama

Responsability

Each of us is the architect of his destiny,
up to us to create for ourselves the causes of happiness.
At stake is our responsibility and that of anyone else.


XIV Dalai Lama

Riflessi – Reflexes


🌸Riflessi🌸

La luce
gioca
nei riflessi
Disegna
colori
d’alba
Essa tace
nel silenzio
in attesa
Bussa
spezzando
paura ed oscurità

23.04.2018 Poetyca
🌸🍃🌸
🌸Reflexes

The light
plays
in reflexes
Draw
colors
dawn
He is silent
in the silence
waiting
knocks
slashing
fear and darkness

23.04.2018 Poetyca

Ancora – Still




🌸Ancora🌸

Tu non temere
amore ed emozioni
accogli sempre

Ancora ed ancora
perdendo
il conto

Uno sguardo
è un tuffo in occhi
che accolgono

26.09.2021 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Still

Don’t be afraid
love and emotions
always welcome

Over and over
losing
the bill

A look
it’s a dip in the eyes
that welcome

26.09.2021 Poetyca

Verità – Truth – Rabindranath Tagore




🌸Verità🌸

“Se si chiude la porta
a tutti gli errori,
anche la verità resterà fuori.”

Rabindranath Tagore
🌸🌿🌸#pensierieparole
🌸Truth

“If you close the door
to all mistakes,
even the truth will remain out. “

Rabindranath Tagore

cღPoeti amici ღ★


Dolore

Si allontana la meta
che credevi raggiunta
Non finisce la corsa
Perché il fiato ti manca

E ti senti tradito
da quel vano miraggio
che ha ingannato li sguardo
del tuo cuore. Assetato

E con l’anima zoppa
provi ancora a rialzarti
ma è pesante il dolore
e la bocca riarsa

24-2-2013 Piero Sigismondi

Ache

Half is gone
that you thought achieved
The race does not end
Because you are short of breath

And you feel betrayed
from that vain mirage
who has deceived them look
of your heart. Thirsty

And with a lame soul
you try to get up again
but the pain is heavy
and a parched mouth

24-2-2013 Piero Sigismondi

The Smiths- Hatful Of Hollow (1984)


[youtube https://youtu.be/ymwJBgcYrIM]

Gli Smiths sono stati un gruppo alternative rock inglese, formatosi a Manchester nel 1982.

Raggiunta la popolarità nel corso degli anni ottanta, hanno avuto grande influenza nello sviluppo della musica rock degli anni successivi ed un notevole seguito di pubblico. Il gruppo si è sciolto nel 1987.

I componenti erano Morrissey alla voce, Johnny Marr alla chitarra, Andy Rourke al basso, e Mike Joyce alla batteria.

https://it.wikipedia.org/wiki/The_Smiths

The Smiths were an English rock band formed in Manchester in 1982. The band consisted of vocalist Morrissey, guitarist Johnny Marr, bassist Andy Rourke and drummer Mike Joyce. Critics have called them the most important alternative rock band to emerge from the British independent music scene of the 1980s.[1] Qmagazine’s Simon Goddard argued in 2007 that The Smiths were “the one truly vital voice of the ’80s”, “the most influential British guitar group of the decade” and the “first indie outsiders to achieve mainstream success on their own terms”.[2] The NME named the Smiths the “most influential artist ever” in a 2002 poll, even topping the Beatles.[3]

Based on the songwriting partnership of Morrissey and Marr, the group signed to the independent record label Rough Trade Records, on which they released four studio albums, The Smiths (1984), Meat Is Murder (1985), The Queen Is Dead (1986) and Strangeways, Here We Come (1987). Four of their albums (including three studio albums) appeared on Rolling Stone’s list of the 500 Greatest Albums of All Time. They have also released several compilations, and numerous non-LP singles.

The Smiths had several singles reach the UK top twenty and all four of their studio albums reached the UK top five, including one which topped the charts. They won a significant following and remain cult favourites, although they had limited commercial success outside the UK while they were still together. The band broke up in 1987 and have turned down several offers to reunite.

The band’s focus on a guitar, bass, and drum sound, and their fusion of 1960s rock and post-punk, were a repudiation of synthesizer-based contemporary dance-pop – the style popular in the early 1980s. Marr’s guitar-playing on his Rickenbacker often had a jangly sound reminiscent of Roger McGuinn of the Byrds.[4] Marr’s guitar-playing influenced later Manchester bands, including The Stone Roses and Oasis. Morrissey and Marr’s songs combined themes about ordinary people with complex, literate lyrics delivered by Morrissey with a mordant sense of humour.

https://en.wikipedia.org/wiki/The_Smiths

Una perla al giorno – Tirukkural


mandala13

Sii incessante nel compiere buone azioni.
Fallo con tutta la tua forza e con ogni mezzo.
Conserva la mente libera dalle impurità.
Questa soltanto è la pratica della virtù.
Tutto il resto non è che vuota esteriorità.

Tirukkural, 4, 33-34

Be relentless in doing good deeds.
Do it with all your strength and with all means.
Keeps the mind free from impurities.
This is only the practice of virtue.
Everything else is just empty externality.

Tirukkural, 4, 33-34