Fratello orso – Brother Bear


Fratello Orso
E dove lo spazio non esiste
si abbattono distanze
– ovunque la voce dello Spirito –
E dove i sentieri raccontano le storie
di popoli e percorsi
di lune e stagioni
sono le Primavere nuove
ad avvolgere di saggezza
l’ Orso e l’Aquila
– fratelli di sangue –
mentre il Grande Spirito sorride
Praterie e ciuffi d’erba
che ondeggiano nel vento
profumi e ricordi
che scorrono nelle vene
nell’orgoglio di memorie
che non si cancellano
Fratello Orso respira e sorridi
per tutto il tempo che hai vissuto
sorridi per quello che vivrai
perché non sei solo
e mai lo sarai
22.11. 2003 Poetyca

Brother Bear

Where space does not exist
they fall distances
– wherever the voice of the Spirit –
And where the trail tell the stories
of people and locations
moons and seasons
Springs are the new
to wind of wisdom
‘s Bear and the Eagle
– blood brothers –
as the Great Spirit smiles
Grasslands and tufts of grass
swaying in the wind
scents and memories
flowing in the veins
pride of memories
that are not cleared
Brother Bear breathe and smile
for as long as you have lived
Smile for what you will live
because you’re not alone
and never will be

22.11. 2003 Poetyca

2 thoughts on “Fratello orso – Brother Bear

Rispondi

Effettua il login con uno di questi metodi per inviare il tuo commento:

Logo di WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google photo

Stai commentando usando il tuo account Google. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...

Questo sito utilizza Akismet per ridurre lo spam. Scopri come vengono elaborati i dati derivati dai commenti.